“忽忆去年今日处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽忆去年今日处”出自哪首诗?
答案: “忽忆去年今日处”出自: 宋代 王质的 《和李平仲出郊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū yì qù nián jīn rì chù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“忽忆去年今日处”的上一句是什么?
答案:
“忽忆去年今日处”的上一句是: 未必僧闲似我闲 , 诗句拼音为: wèi bì sēng xián sì wǒ xián
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“忽忆去年今日处”的下一句是什么?
答案: “忽忆去年今日处”的下一句是: 楚山欲尽见秦山 , 诗句拼音为: chǔ shān yù jìn jiàn qín shān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“忽忆去年今日处”全诗
和李平仲出郊 (hé lǐ píng zhòng chū jiāo)
渡头脆柳不堪攀,岭背雕枫尚见斑。
店小青旗低拂马,寺荒苍藓暗封关。
但知鱼乐如吾乐,未必僧闲似我闲。
忽忆去年今日处,楚山欲尽见秦山。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“忽忆去年今日处”繁体原文
和李平仲出郊
渡頭脆柳不堪攀,嶺背彫楓尚見斑。
店小青旗低拂馬,寺荒蒼蘚暗封關。
但知魚樂如吾樂,未必僧閒似我閒。
忽憶去年今日處,楚山欲盡見秦山。
“忽忆去年今日处”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
渡头脆柳不堪攀,岭背雕枫尚见斑。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
店小青旗低拂马,寺荒苍藓暗封关。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
但知鱼乐如吾乐,未必僧闲似我闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
忽忆去年今日处,楚山欲尽见秦山。
“忽忆去年今日处”全诗注音
渡头脆柳不堪攀,岭背雕枫尚见斑。
店小青旗低拂马,寺荒苍藓暗封关。
但知鱼乐如吾乐,未必僧闲似我闲。
忽忆去年今日处,楚山欲尽见秦山。
“忽忆去年今日处”全诗翻译
译文:
渡头的脆柳已经不堪攀援,岭背上的雕刻枫树仍然带着斑驳的痕迹。
店铺旁小青的旗帜低垂着拂动着马匹,寺庙荒凉中青苔暗自覆盖着封闭的关门。
只知道鱼儿的欢乐如同我的欢乐,但未必僧侣的闲适与我相同。
突然间想起去年的今天所处之地,楚山渐渐消失,只能望见秦山的踪迹。
全诗描绘了一幅景色变化的画面。诗人站在渡头,看到脆弱的柳树已不堪攀折;岭上的枫树雕刻上带有斑驳的痕迹。在店旁,小青旗低垂,拂动着马匹,寺庙荒凉,青苔覆盖了封闭的关门。诗人对比自己与鱼儿的欢乐,以及与僧侣的闲适,感慨万千。最后,诗人回忆起去年此时所处之地,感叹楚山已渐渐消失,只能望见秦山的踪迹。这首诗抒发了诗人对时光流转和生活变迁的感慨和思考。
“忽忆去年今日处”相关诗句:
- 忽忆去年今日处 出自 [宋] 王质 ·《和李平仲出郊 》
- 今日寻梅忆去年 出自 [宋] 吴惟信 ·《寻梅 》
- 去年今日逢君处 出自 [唐] 罗邺 ·《秋日怀江上友人 》
- 忽忆去年同 出自 [宋] 黄公度 ·《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其一 》
- 忽忆去年离别 出自 [唐] 冯延巳 ·《喜迁莺 一 》
- 忽忆去年曾过此 出自 [宋] 释德洪 ·《再游读旧题 》
- 忽忆去年诗酒会 出自 [宋] 李正民 ·《对雪 》
- 忽忆去年秋夜话 出自 [宋] 黄公度 ·《赠延福端老二绝 其二 》
- 忽忆去年淮上舟 出自 [宋] 张耒 ·《寒夜拥炉有怀淮上 》
- 忽忆去年淮上别 出自 [宋] 释德洪 ·《乾上人会余长沙 》
- 忽忆去年联骑客 出自 [宋] 张栻 ·《自乌石渡湘思去岁与朱元晦林择之偕行讲论之乐赋此 》
- 忽忆去年秋夜话 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠延福端老二首 其二 》
- 今日樽前忽忆君 出自 [宋] 郑思肖 ·《怀友 》
- 今年却忆去年春 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 一 》
- 今年人忆去年梅 出自 [宋] 袁说友 ·《和康叔探梅韵三首 其一 》
- 忽忆十年相识日 出自 [唐] 马戴 ·《赠祠部令狐郎中 》
- 今日忆君处 出自 [唐] 李益 ·《嘉禾寺见亡友王七题壁 》
- 去年尚忆桃红处 出自 [宋] 文天祥 ·《用前人韵赋招隠 》
- 长忆去年同燕处 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵文仲冬夜书怀 其三 》
- 去年尚忆桃红处 出自 [宋] 文天祥 ·《赠黄终晦 》