“可怜不属五侯家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜不属五侯家”出自哪首诗？
答案： “可怜不属五侯家”出自： 宋代 李洪的 《次韵子都兄鲍庵芍药 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián bù shǔ wǔ hóu jiā ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“可怜不属五侯家”的上一句是什么？
答案：
“可怜不属五侯家”的上一句是： 安得花前还醉倒 , 诗句拼音为： ān dé huā qián huán zuì dǎo
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“可怜不属五侯家”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“可怜不属五侯家”已经是最后一句了。
“可怜不属五侯家”全诗
次韵子都兄鲍庵芍药 其二 (cì yùn zǐ dōu xiōng bào ān sháo yao qí èr)
国香沦落在天涯，常畏人知使护遮。
雅韵曾翻西掖砌，佳名宜亚子亭花。
野僧好事勤栽植，北客思乡倍叹嗟。
安得花前还醉倒，可怜不属五侯家。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“可怜不属五侯家”繁体原文
次韻子都兄鮑庵芍藥 其二
國香淪落在天涯，常畏人知使護遮。
雅韻曾翻西掖砌，佳名宜亞子亭花。
野僧好事勤栽植，北客思鄉倍歎嗟。
安得花前還醉倒，可憐不屬五侯家。
“可怜不属五侯家”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
国香沦落在天涯，常畏人知使护遮。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
雅韵曾翻西掖砌，佳名宜亚子亭花。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
野僧好事勤栽植，北客思乡倍叹嗟。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
安得花前还醉倒，可怜不属五侯家。
“可怜不属五侯家”全诗注音
国香沦落在天涯，常畏人知使护遮。
雅韵曾翻西掖砌，佳名宜亚子亭花。
野僧好事勤栽植，北客思乡倍叹嗟。
安得花前还醉倒，可怜不属五侯家。
“可怜不属五侯家”全诗翻译
译文：
国香沦落在天涯，常畏人知使护遮。
国香的芬芳飘散在边远之地，常常担心被人寻觅而加以掩护。
雅韵曾翻西掖砌，佳名宜亚子亭花。
她的雅韵曾经传遍了西掖的花园，美名堪比子亭花。
野僧好事勤栽植，北客思乡倍叹嗟。
慈悲的僧人喜好培植这些花草，而北方的客人思念故乡倍感叹息。
安得花前还醉倒，可怜不属五侯家。
多希望能在花前尽情饮酒，可惜她并非五侯家的人，命运多舛。
总结：
诗人描绘了一个国香馥郁的花朵，却生长在偏远的天涯之地，为避免被人所知而默默绽放。她的美丽和雅韵甚至被比作西掖的花园和著名的子亭花。诗人也提及一位慈悲的野僧勤勉地栽培花草，与思念故乡的北方客人形成鲜明对比。然而，国香却不能尽情地在花前痛饮，令人惋惜她的命运。整首诗通过花的形象，抒发了对美好事物在不完美环境中存续的感慨。
“可怜不属五侯家”相关诗句：
- 可怜不属五侯家 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄鲍庵芍药 其二 》
- 可怜清味属侬家 出自 [唐] 嗣主璟 ·《保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齐王景逵进士李建勳中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋 》
- 不信五侯家 出自 [宋] 喻良能 ·《观田家宴集 》
- 风清不入五侯家 出自 [宋] 丘葵 ·《古藤 》
- 风流不到五侯家 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其一○ 》
- 不羡侯家五鼎烹 出自 [宋] 章甫 ·《刘祼卿送笋 》
- 恩勤不爲五侯家 出自 [宋] 陈宓 ·《赋梅堂闲吟 其六 》
- 五侯池馆不可恋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生 》
- 不属番家属汉家 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其七 》
- 十分国艳属侯家 出自 [宋] 刘克庄 ·《九叠 其八 》
- 名园虽是属侯家 出自 [宋] 穆修 ·《城南五题 贵侯园 》
- 都属侯门富贵家 出自 [宋] 张侃 ·《夜坐 》
- 可怜不见谢家人 出自 [宋] 释广闻 ·《虚舟 》
- 可怜春半不还家 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 可怜不识家翁面 出自 [宋] 刘宰 ·《闻田老死于临安 》
- 可怜春半不还家 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 翻怜泉石属僧家 出自 [宋] 安稹 ·《飞来山 》
- 自怜诗酒属吾家 出自 [宋] 毕仲游 ·《和夷仲兄嵩山岳寺会宿 》
- 只属严家不属人 出自 [宋] 释道璨 ·《钓台 》
- 今属天家不属他 出自 [宋] 杨万里 ·《大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其五 》