“鲜鲜正色傲霜性”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鲜鲜正色傲霜性”出自哪首诗？
答案： “鲜鲜正色傲霜性”出自： 宋代 王十朋的 《十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān xiān zhèng sè ào shuāng xìng ，诗句平仄： ○○○仄仄平仄 。
问题2：“鲜鲜正色傲霜性”的上一句是什么？
答案：
“鲜鲜正色傲霜性”的上一句是： 移置窗前伴松竹 , 诗句拼音为： yí zhì chuāng qián bàn sōng zhú
，诗句平仄： ○○○仄仄平仄 。
问题3：“鲜鲜正色傲霜性”的下一句是什么？
答案： “鲜鲜正色傲霜性”的下一句是： 不逐重阳上醽醁 , 诗句拼音为： bù zhú chóng yáng shàng líng lù ，诗句平仄：仄仄○平仄平仄。
“鲜鲜正色傲霜性”全诗
十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友 (shí yuè èr shí rì mǎi jú yī zhū pō jiā zhì yú jùn zhāi sōng zhú zhī jiān mù wèi suì hán sān yǒu)
三百青钱一株菊，移置窗前伴松竹。
鲜鲜正色傲霜性，不逐重阳上醽醁。
谁云既晚何用好，端似高人事幽独。
南来何以慰凄凉，有此岁寒三友足。
○仄平○仄平仄，平仄平平仄平仄。
○○○仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
“鲜鲜正色傲霜性”繁体原文
十月二十日買菊一株頗佳置于郡齋松竹之間目爲歲寒三友
三百青錢一株菊，移置窗前伴松竹。
鮮鮮正色傲霜性，不逐重陽上醽醁。
誰云既晚何用好，端似高人事幽獨。
南來何以慰凄凉，有此歲寒三友足。
“鲜鲜正色傲霜性”韵律对照
○仄平○仄平仄，平仄平平仄平仄。
三百青钱一株菊，移置窗前伴松竹。
○○○仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
鲜鲜正色傲霜性，不逐重阳上醽醁。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
谁云既晚何用好，端似高人事幽独。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
南来何以慰凄凉，有此岁寒三友足。
“鲜鲜正色傲霜性”全诗注音
三百青钱一株菊，移置窗前伴松竹。
鲜鲜正色傲霜性，不逐重阳上醽醁。
谁云既晚何用好，端似高人事幽独。
南来何以慰凄凉，有此岁寒三友足。
“鲜鲜正色傲霜性”全诗翻译
译文：
三百青钱一株菊，将菊花移置在窗前，与松竹相伴。
菊花鲜丽，色彩正直，傲然不受霜露的影响。它不追随着重阳节上那繁杂的醽醁（酒宴）。
有人说晚上参加醽醁又有何用，菊花的品性就像高人般独立幽静。
南风来临，要如何安慰寒凄的心情？有了这些菊花，三友（指菊、竹、松）已足够令人欣慰。
全诗表达了菊花高洁坚贞的品性，不随俗世繁华而自持独立，与高人相似，深得诗人喜爱。在寒凄的岁月里，它与松竹成为了寒中三友，令人心中慰藉。
“鲜鲜正色傲霜性”相关诗句：
- 鲜鲜正色傲霜性 出自 [宋] 王十朋 ·《十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目爲岁寒三友 》
- 鲜鲜细菊霜前蕊 出自 [宋] 王安石 ·《酬裴如晦 》
- 琪树弄影霜鲜鲜 出自 [宋] 李弥逊 ·《邵文伯得玉兰於昭亭持以见遗因求诗爲作长句 》
- 霜里鲜鲜照眼明 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 霜里鲜鲜照眼明 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄西园十咏 菊 》
- 鲜鲜绿色照邺架 出自 [宋] 卫宗武 ·《和新篁韵 》
- 石城江色晓鲜鲜 出自 [宋] 吴则礼 ·《简田升之时升之赴金陵 》
- 鲜鲜霜中菊 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一一 》
- 霜晓菊鲜鲜 出自 [唐] 韩愈 ·《祖席前字 》
- 鲜鲜犯霜露 出自 [宋] 郑刚中 ·《金房道间皆蜡梅居人取以爲薪周务本戏爲蜡梅叹予用其韵是花在东南每见一枝无不眼明者 》
- 鲜鲜弄霜晓 出自 [宋] 欧阳修 ·《拒霜花 》
- 霜里白鲜鲜 出自 [宋] 王十朋 ·《予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶於暇日理成小园径以通之杖藜日涉於其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 鲜鲜砌 》
- 鲜鲜霜露浓 出自 [宋] 韩淲 ·《苏堤芙蓉 》
- 鲜鲜霜中菊 出自 [宋] 王十朋 ·《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以爲恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 》
- 鲜鲜霜菊艳 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶九日闲居 》
- 鲜鲜凌霜菊 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 鲜鲜霜中菊 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 十一 》
- 鲜鲜正亭午 出自 [宋] 陈着 ·《夜窗书怀 》
- 鲜鲜云色新 出自 [宋] 文同 ·《寻春 》
- 丽正门开晓色鲜 出自 [宋] 王同祖 ·《内前 其二 》