“霜晓菊鲜鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜晓菊鲜鲜”出自哪首诗?
答案: “霜晓菊鲜鲜”出自: 唐代 韩愈的 《祖席前字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng xiǎo jú xiān xiān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“霜晓菊鲜鲜”的上一句是什么?
答案:
“霜晓菊鲜鲜”的上一句是: 野晴山簇簇 , 诗句拼音为: yě qíng shān cù cù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“霜晓菊鲜鲜”的下一句是什么?
答案: “霜晓菊鲜鲜”的下一句是: 书寄相思处 , 诗句拼音为: shū jì xiāng sī chù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“霜晓菊鲜鲜”全诗
祖席前字 (zǔ xí qián zì)
祖席洛桥边,亲交共黯然。
野晴山簇簇,霜晓菊鲜鲜。
书寄相思处,桮衔欲别前。
淮阳知不薄,终愿早廻船。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“霜晓菊鲜鲜”繁体原文
祖席前字
祖席洛橋邊,親交共黯然。
野晴山簇簇,霜曉菊鮮鮮。
書寄相思處,桮銜欲別前。
淮陽知不薄,終願早廻船。
“霜晓菊鲜鲜”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
祖席洛桥边,亲交共黯然。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野晴山簇簇,霜晓菊鲜鲜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
书寄相思处,桮衔欲别前。
平平平仄仄,平仄仄平平。
淮阳知不薄,终愿早廻船。
“霜晓菊鲜鲜”全诗注音
祖席洛桥边,亲交共黯然。
野晴山簇簇,霜晓菊鲜鲜。
书寄相思处,桮衔欲别前。
淮阳知不薄,终愿早廻船。
“霜晓菊鲜鲜”全诗翻译
译文:
在祖席洛桥边,亲密的友谊变得黯然无光。
野外晴朗,山峦起伏,清晨的霜雾下菊花鲜艳耀眼。
我将书信寄往思念之地,端起酒杯,即将离别。
淮阳的朋友们深知我并不吝啬,愿望是早日归船回家。
总结:
这首诗描述了诗人身处祖席洛桥边,感到亲密友谊的凋敝和无奈。野外的景色明朗宜人,山峦起伏,霜后的菊花绽放鲜艳。诗人将书信寄往思念之地,同时举起酒杯,表示即将离别。然而,他相信淮阳的朋友们深知他的心意,并且他渴望能早日回船回家。整首诗流露出诗人对友谊的珍视以及对归家的渴望。
“霜晓菊鲜鲜”相关诗句:
- 霜晓菊鲜鲜 出自 [唐] 韩愈 ·《祖席前字 》
- 鲜鲜细菊霜前蕊 出自 [宋] 王安石 ·《酬裴如晦 》
- 鲜鲜霜菊艳 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶九日闲居 》
- 鲜鲜霜中菊 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 十一 》
- 鲜鲜霜中菊 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一一 》
- 鲜鲜凌霜菊 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 鲜鲜霜中菊 出自 [宋] 王十朋 ·《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以爲恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 》
- 鲜鲜弄霜晓 出自 [宋] 欧阳修 ·《拒霜花 》
- 晚菊鲜鲜梅蘂新 出自 [宋] 王十朋 ·《惠夫子绍二同年怀章过夔宗英赵若拙联舟西上赋诗二首记吾三人会合之异次韵仍简二同年 其二 》
- 丛菊鲜鲜尚见容 出自 [宋] 释道潜 ·《残菊 》
- 未分芽菊竞鲜鲜 出自 [宋] 饶节 ·《复用韵自咏倚松一首 》
- 宝峰亭下菊鲜鲜 出自 [宋] 韦骧 ·《闻岩起至以诗先寄 其一 》
- 鲜鲜秋菊映阶黄 出自 [宋] 张耒 ·《题轸师房二首 其一 》
- 那得鲜鲜细菊呈 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵刘卿任阜民对假菊花尝新酒 》
- 晚菊欲槁犹鲜鲜 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴行园中二首 其一 》
- 地有鲜鲜金菊对 出自 [宋] 郑刚中 ·《芙蓉 》
- 鲜鲜菊满东篱斛 出自 [宋] 王十朋 ·《用前韵题东园 》
- 石城江色晓鲜鲜 出自 [宋] 吴则礼 ·《简田升之时升之赴金陵 》
- 鲜鲜砌间菊 出自 [宋] 韦骧 ·《寒菊 》
- 鲜鲜墙下菊 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞 》