“旧巢新燕入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧巢新燕入”出自哪首诗？
答案： “旧巢新燕入”出自： 宋代 萧立之的 《湖海》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù cháo xīn yàn rù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“旧巢新燕入”的上一句是什么？
答案：
“旧巢新燕入”的上一句是： 家山亥日虚 , 诗句拼音为： jiā shān hài rì xū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“旧巢新燕入”的下一句是什么？
答案： “旧巢新燕入”的下一句是： 今雨故人疏 , 诗句拼音为： jīn yǔ gù rén shū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“旧巢新燕入”全诗
湖海 (hú hǎi)
湖海千年梦，家山亥日虚。
旧巢新燕入，今雨故人疏。
贫贱犹须禄，行藏不失书。
卿如用卿法，吾亦爱吾庐。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“旧巢新燕入”繁体原文
湖海
湖海千年夢，家山亥日虛。
舊巢新燕入，今雨故人疏。
貧賤猶須祿，行藏不失書。
卿如用卿法，吾亦愛吾廬。
“旧巢新燕入”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
湖海千年梦，家山亥日虚。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧巢新燕入，今雨故人疏。
平仄平平仄，平平仄仄平。
贫贱犹须禄，行藏不失书。
平平仄平仄，平仄仄平平。
卿如用卿法，吾亦爱吾庐。
“旧巢新燕入”全诗注音
湖海千年梦，家山亥日虚。
旧巢新燕入，今雨故人疏。
贫贱犹须禄，行藏不失书。
卿如用卿法，吾亦爱吾庐。
“旧巢新燕入”全诗翻译
译文：
湖海已有千年的梦，家乡的山在亥日时显得虚无。
旧时的巢穴迎来了新燕子的归宿，如今的雨季中，旧友之间的联系变得疏远。
虽然贫穷卑微，仍然需要一份俸禄，为了生计的行藏也不可缺少读书的精神。
你如同用来对待你的方法，我同样珍爱着我的小屋。
总结：
诗人表达了对湖海之梦和家乡之山的感慨，以及旧时巢穴的新归宿与友情疏远的对比。诗中蕴含了在贫贱中仍然需要物质和精神的支持，同时也呼应了珍视所拥有的生活态度。
“旧巢新燕入”相关诗句：
- 旧巢新燕入 出自 [宋] 萧立之 ·《湖海 》
- 旧燕寻巢乍入城 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《社日过美之兄 》
- 旧巢新燕欲何之 出自 [宋] 苏泂 ·《谢月林寄诗次韵 》
- 入秋燕燕尚争巢 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 旧巢看燕燕 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- 巢燕旧门生 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父春半书怀 其二 》
- 惟有旧巢燕 出自 [唐] 于濆 ·《对花 》
- 惟有旧巢燕 出自 [唐] 武瓘 ·《感事 》
- 巢旧燕知难 出自 [宋] 释居简 ·《杲无外枝巢 》
- 社余巢燕入 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆携酒见过三首 其一 》
- 故垒空来巢旧燕 出自 [宋] 释普洽 ·《和葛天民南翔寺韵 》
- 风帏燕觅旧巢来 出自 [唐] 郑谷 ·《吊故礼部韦员外序 》
- 归燕寻人理旧巢 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其三 》
- 巢拂旧尘迎社燕 出自 [宋] 陈宗远 ·《春雨遣兴 》
- 多谢营巢旧时燕 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其三 》
- 燕雀无虞返旧巢 出自 [宋] 李纲 ·《自长沙至醴陵田皆垦辟有筑室而居者 》
- 营巢燕熟飞来旧 出自 [宋] 刘克庄 ·《再次竹溪韵三首 其三 》
- 旧燕衔泥旋补巢 出自 [宋] 柴随亨 ·《江行即事 》
- 燕来还识旧巢泥 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢史馆李学士 》
- 燕识旧巢犹颉颃 出自 [宋] 曹勋 ·《和国器因以奉勉 》