首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 岁冬至唐村坟山扫松 > 遂令墟墓间

“遂令墟墓间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遂令墟墓间”出自哪首诗？

答案： “遂令墟墓间”出自： 宋代 卫宗武的 《岁冬至唐村坟山扫松》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì lìng xū mù jiān ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。

问题2：“遂令墟墓间”的上一句是什么？

答案： “遂令墟墓间”的上一句是： 斩艾如草薙 , 诗句拼音为： zhǎn ài rú cǎo tì ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。

问题3：“遂令墟墓间”的下一句是什么？

答案： “遂令墟墓间”的下一句是： 常抱斧斤耻 , 诗句拼音为： cháng bào fǔ jīn chǐ ，诗句平仄：平仄仄○仄。

“遂令墟墓间”全诗

岁冬至唐村坟山扫松 (suì dōng zhì táng cūn fén shān sǎo sōng)

。 朝代：宋 。    作者： 卫宗武。

忆昔入此山，首夏接春季。
谷鸟正嚘嘤，芬芳尤妩媚。
青青交道杉，森鬰互参倚。
谁乎一叱咤，斩艾如草薙。
遂令墟墓间，常抱斧斤耻。
仅存盘涧松，绰有虬龙势。
矫矫千岁姿，昂霄犹舞翠。
我来省松檟，适当谷之昧。
石齿咽残流，鸣族息羣喙。
木石缩羽鳞，风霜翦菑翳。
豁然眼界清，如至人境外。
意行步崎岖，白云生屐履。
林光渍欲流，冉冉湿衣袂。
僧来入画图，人行绝毡毳。
风尘不可到，心迹两无秽。
追寻得良俦，清吟可相配。
不效互唱酬，日与青山对。
兹游拟畅情，俄值风雨晦。
渐喜迫新阳，天地宁久闭。
屋角数点明，冰花送春意。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平平平仄仄。
平平平仄平，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄○，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平○仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，○仄平仄仄。
仄○仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平○仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

yì xī rù cǐ shān ， shǒu xià jiē chūn jì 。
gǔ niǎo zhèng yōu yīng ， fēn fāng yóu wǔ mèi 。
qīng qīng jiāo dào shān ， sēn yù hù cān yǐ 。
shuí hū yī chì zhà ， zhǎn ài rú cǎo tì 。
suì lìng xū mù jiān ， cháng bào fǔ jīn chǐ 。
jǐn cún pán jiàn sōng ， chuò yǒu qiú lóng shì 。
jiǎo jiǎo qiān suì zī ， áng xiāo yóu wǔ cuì 。
wǒ lái shěng sōng jiǎ ， shì dàng gǔ zhī mèi 。
shí chǐ yàn cán liú ， míng zú xī qún huì 。
mù shí suō yǔ lín ， fēng shuāng jiǎn zī yì 。
huō rán yǎn jiè qīng ， rú zhì rén jìng wài 。
yì xíng bù qí qū ， bái yún shēng jī lǚ 。
lín guāng zì yù liú ， rǎn rǎn shī yī mèi 。
sēng lái rù huà tú ， rén xíng jué zhān cuì 。
fēng chén bù kě dào ， xīn jì liǎng wú huì 。
zhuī xún dé liáng chóu ， qīng yín kě xiāng pèi 。
bù xiào hù chàng chóu ， rì yǔ qīng shān duì 。
zī yóu nǐ chàng qíng ， é zhí fēng yǔ huì 。
jiàn xǐ pò xīn yáng ， tiān dì níng jiǔ bì 。
wū jiǎo shù diǎn míng ， bīng huā sòng chūn yì 。

“遂令墟墓间”繁体原文

歲冬至唐村墳山掃松

憶昔入此山，首夏接春季。
谷鳥正嚘嚶，芬芳尤嫵媚。
青青交道杉，森鬰互參倚。
誰乎一叱咤，斬艾如草薙。
遂令墟墓間，常抱斧斤恥。
僅存盤澗松，綽有虬龍勢。
矯矯千歲姿，昂霄猶舞翠。
我來省松檟，適當谷之昧。
石齒咽殘流，鳴族息羣喙。
木石縮羽鱗，風霜翦菑翳。
豁然眼界清，如至人境外。
意行步崎嶇，白雲生屐履。
林光漬欲流，冉冉濕衣袂。
僧來入畫圖，人行絕氈毳。
風塵不可到，心跡兩無穢。
追尋得良儔，清吟可相配。
不效互唱酬，日與青山對。
茲游擬暢情，俄值風雨晦。
漸喜迫新陽，天地寧久閉。
屋角數點明，冰花送春意。

“遂令墟墓间”韵律对照

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
忆昔入此山，首夏接春季。

仄仄○平平，平平平仄仄。
谷鸟正嚘嘤，芬芳尤妩媚。

平平平仄平，平仄仄○仄。
青青交道杉，森鬰互参倚。

平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
谁乎一叱咤，斩艾如草薙。

仄仄平仄○，平仄仄○仄。
遂令墟墓间，常抱斧斤耻。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
仅存盘涧松，绰有虬龙势。

仄仄平仄平，平平○仄仄。
矫矫千岁姿，昂霄犹舞翠。

仄平仄平仄，仄○仄平仄。
我来省松檟，适当谷之昧。

仄仄仄平平，平仄仄平仄。
石齿咽残流，鸣族息羣喙。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
木石缩羽鳞，风霜翦菑翳。

仄平仄仄平，○仄平仄仄。
豁然眼界清，如至人境外。

仄○仄平平，仄平平仄仄。
意行步崎岖，白云生屐履。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
林光渍欲流，冉冉湿衣袂。

平平仄仄平，平○仄平仄。
僧来入画图，人行绝毡毳。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
风尘不可到，心迹两无秽。

平平仄平平，平○仄○仄。
追寻得良俦，清吟可相配。

仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
不效互唱酬，日与青山对。

平平仄仄平，平仄平仄仄。
兹游拟畅情，俄值风雨晦。

仄仄仄平平，平仄平仄仄。
渐喜迫新阳，天地宁久闭。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
屋角数点明，冰花送春意。

“遂令墟墓间”全诗注音

yì xī rù cǐ shān ， shǒu xià jiē chūn jì 。

忆昔入此山，首夏接春季。

gǔ niǎo zhèng yōu yīng ， fēn fāng yóu wǔ mèi 。

谷鸟正嚘嘤，芬芳尤妩媚。

qīng qīng jiāo dào shān ， sēn yù hù cān yǐ 。

青青交道杉，森鬰互参倚。

shuí hū yī chì zhà ， zhǎn ài rú cǎo tì 。

谁乎一叱咤，斩艾如草薙。

suì lìng xū mù jiān ， cháng bào fǔ jīn chǐ 。

遂令墟墓间，常抱斧斤耻。

jǐn cún pán jiàn sōng ， chuò yǒu qiú lóng shì 。

仅存盘涧松，绰有虬龙势。

jiǎo jiǎo qiān suì zī ， áng xiāo yóu wǔ cuì 。

矫矫千岁姿，昂霄犹舞翠。

wǒ lái shěng sōng jiǎ ， shì dàng gǔ zhī mèi 。

我来省松檟，适当谷之昧。

shí chǐ yàn cán liú ， míng zú xī qún huì 。

石齿咽残流，鸣族息羣喙。

mù shí suō yǔ lín ， fēng shuāng jiǎn zī yì 。

木石缩羽鳞，风霜翦菑翳。

huō rán yǎn jiè qīng ， rú zhì rén jìng wài 。

豁然眼界清，如至人境外。

yì xíng bù qí qū ， bái yún shēng jī lǚ 。

意行步崎岖，白云生屐履。

lín guāng zì yù liú ， rǎn rǎn shī yī mèi 。

林光渍欲流，冉冉湿衣袂。

sēng lái rù huà tú ， rén xíng jué zhān cuì 。

僧来入画图，人行绝毡毳。

fēng chén bù kě dào ， xīn jì liǎng wú huì 。

风尘不可到，心迹两无秽。

zhuī xún dé liáng chóu ， qīng yín kě xiāng pèi 。

追寻得良俦，清吟可相配。

bù xiào hù chàng chóu ， rì yǔ qīng shān duì 。

不效互唱酬，日与青山对。

zī yóu nǐ chàng qíng ， é zhí fēng yǔ huì 。

兹游拟畅情，俄值风雨晦。

jiàn xǐ pò xīn yáng ， tiān dì níng jiǔ bì 。

渐喜迫新阳，天地宁久闭。

wū jiǎo shù diǎn míng ， bīng huā sòng chūn yì 。

屋角数点明，冰花送春意。

“遂令墟墓间”全诗翻译

译文：

昔日我初次踏入这座山中，正值初夏迎接春季。谷中的鸟儿欢快地歌唱，花香更是妩媚动人。青翠的交道杉交相掩映，茂密的树林互相依倚。有谁能像一位英勇的战士一样，发出咆哮声，斩断茂盛如草丛的艾草呢？这样的壮举，让我在墟墓之间，感到持斧持锤的勇气成为了耻辱。唯有盘涧松依然屹立，如同一条虬龙，威猛而凛然。它高昂的千年姿态，仿佛在云霄间跳舞，翠绿的色彩令人惊叹。我前来察看松树与檟木，正好适逢山谷的朦胧时分。石齿吞噬着残留的溪水，鸣族鸟儿的歌声渐渐消散。木石间收起了羽毛和鳞片，被风霜刻画得斑驳而昏暗。忽然间，眼界一片清朗，如同到达了至高无上的境地。我意行沿着崎岖的小径，白云似乎成了我的鞋履。林间的光芒仿佛要渗透出来，湿润的衣袂在微风中荡漾。一位僧人走入画卷，他的步履如同绝美的毡毯。尘世的风尘氤氲已不可及，内心的追求和足迹都洁净无瑕。我终于找到了知己，与他一同吟咏，相得益彰。不必互相唱和回应，只需与青山相对，共同享受这次追随情感的游玩。在这次游历中，我想尽情抒发心情，然而不料遭遇风雨阻挠。幸而新阳的曙光逐渐赶走阴霾，天地也渐渐回复宁静。屋角的几点微光，宛如冰花送来春意。

“遂令墟墓间”诗句作者卫宗武介绍：

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。更多...

“遂令墟墓间”相关诗句：

“遂令墟墓间”每个字的意思：

包含“遂令墟墓间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂