“因逃墟墓间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因逃墟墓间”出自哪首诗?
答案: “因逃墟墓间”出自: 唐代 不详的 《总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn táo xū mù jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“因逃墟墓间”的上一句是什么?
答案:
“因逃墟墓间”的上一句是: 数被鞭捶 , 诗句拼音为: shù bèi biān chuí
,诗句平仄: 。
问题3:“因逃墟墓间”的下一句是什么?
答案: “因逃墟墓间”的下一句是: 遇二黄衣 , 诗句拼音为: yù èr huáng yī ,诗句平仄:平平○平平。
“因逃墟墓间”全诗
总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟) (zǒng wén shī tì sì jiāo xià wèi yī zhāng jì jiāo xiū niáng zǐ tí nǐ )
忆儿貌,念儿心,望儿不见涙沾襟。
时殊世异难相见,弃谢此生当访寻。
(以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪录》云:梁天监元年,顾总为县吏,数被鞭捶,因逃墟墓间。
遇二黄衣,自称为王粲、徐干,谓总生前是刘桢,并出桢卒後所为诗。
干复述桢女娇羞娘忆父词,总感而作一章以寄。
既别,持桢卒後诗见县宰,宰待以宾礼。
後不知总所在。
〖节录大概〗)。
仄平仄,仄平平,仄平仄仄仄○平。
平平仄仄○○仄,仄仄仄平○仄平。
?仄仄○仄平仄平仄○仄仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄平仄仄仄平仄仄仄○仄仄仄仄。
????平仄仄平?平平○平平,仄仄平○仄,仄仄平仄,平平平仄○。
仄仄平○,仄○平○仄?平仄,仄仄平平仄平平,○仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄○平平仄仄平,仄仄平仄仄平仄仄。
仄仄,平平仄仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄。
?仄仄仄仄??。
“因逃墟墓间”繁体原文
總聞詩涕泗交下爲一章寄嬌羞娘子(題擬)
憶兒貌,念兒心,望兒不見涙沾襟。
時殊世異難相見,棄謝此生當訪尋。
(以上三首均見程毅中校點本《玄怪錄》卷二。
異文及改動均係程氏據《太平廣記》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪錄》云:梁天監元年,顧總爲縣吏,數被鞭捶,因逃墟墓間。
遇二黃衣,自稱爲王粲、徐幹,謂總生前是劉楨,並出楨卒後所爲詩。
幹復述楨女嬌羞娘憶父詞,總感而作一章以寄。
既別,持楨卒後詩見縣宰,宰待以賓禮。
後不知總所在。
〖節錄大概〗)。
“因逃墟墓间”韵律对照
仄平仄,仄平平,仄平仄仄仄○平。
忆儿貌,念儿心,望儿不见涙沾襟。
平平仄仄○○仄,仄仄仄平○仄平。
时殊世异难相见,弃谢此生当访寻。
?仄仄○仄平仄平仄○仄仄仄平仄仄仄仄。
(以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二。
仄平仄仄仄平仄平仄仄仄平仄仄仄○仄仄仄仄。
异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改。
????平仄仄平?平平○平平,仄仄平○仄,仄仄平仄,平平平仄○。
(〖1〗《玄怪录》云:梁天监元年,顾总为县吏,数被鞭捶,因逃墟墓间。
仄仄平○,仄○平○仄?平仄,仄仄平平仄平平,○仄平仄仄仄平平。
遇二黄衣,自称为王粲、徐干,谓总生前是刘桢,并出桢卒後所为诗。
仄仄仄平仄○平平仄仄平,仄仄平仄仄平仄仄。
干复述桢女娇羞娘忆父词,总感而作一章以寄。
仄仄,平平仄仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
既别,持桢卒後诗见县宰,宰待以宾礼。
仄仄平仄仄仄。
後不知总所在。
?仄仄仄仄??。
〖节录大概〗)。
“因逃墟墓间”全诗注音
忆儿貌,念儿心,望儿不见涙沾襟。
时殊世异难相见,弃谢此生当访寻。
(以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪录》云:梁天监元年,顾总为县吏,数被鞭捶,因逃墟墓间。
遇二黄衣,自称为王粲、徐干,谓总生前是刘桢,并出桢卒後所为诗。
干复述桢女娇羞娘忆父词,总感而作一章以寄。
既别,持桢卒後诗见县宰,宰待以宾礼。
後不知总所在。
〖节录大概〗)。
“因逃墟墓间”全诗翻译
译文:
忆儿的容貌,念儿的心意,盼望着儿子,却见不到他,眼泪沾湿了我的衣襟。
时光已改变,世事不同,很难再相见,我放弃了这一生去寻找。
(以上三首诗均出自程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文和改动均是程氏据《太平广记》卷三二七校改的。
(〖1〗《玄怪录》中说:在梁天监元年,顾总是一个县吏,经常受到鞭打,于是逃到了墓穴之间。
他遇到了两个身穿黄衣的人,自称是王粲和徐干,说总生前是刘桢,并念起桢去世后所写的诗。
徐干还复述了桢的女儿娇羞娘对父亲的思念之词,总感动之下写了一首诗来寄托心情。
分别后,他带着桢去世后的诗向县宰请教,县宰以宾客的礼遇待他。
之后便不知道总的去向了。
〖节录大致内容〗)。
“因逃墟墓间”总结赏析
赏析:这首诗以儿女情长为主题,通过叙述儿子的形貌和心情,以及父亲对儿子的思念之情。诗人描述了自己对儿子的怀念之情,儿子的形貌深刻烙在诗人的心中,令他泪如雨下。时光流转,世事变迁,然而对儿子的思念始终不变。诗人表达了对儿子的深深思念和对时光的无奈感。
“因逃墟墓间”相关诗句:
- 因逃墟墓间 出自 [唐] 不详 ·《总闻诗涕泗交下爲一章寄娇羞娘子(题拟) 》
- 遂令墟墓间 出自 [宋] 卫宗武 ·《岁冬至唐村坟山扫松 》
- 拜扫墟墓间 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 采薪墟墓间 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其三 》
- 行行墟墓间 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳观陆右丞王葆真二像 》
- 青烟起墓墟 出自 [宋] 徐照 ·《石家洞口 》
- 墟墓草已荒 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 情施墟墓闲 出自 [宋] 徐积 ·《泣谢陈德任 》
- 下击墓与墟 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 北陌连墟墓 出自 [唐] 白居易 ·《西原晚望 》
- 墟墓今千载 出自 [宋] 王安石 ·《陈师道宰乌程县 》
- 墟墓兴哀宗庙钦 出自 [宋] 陆九渊 ·《鹅湖和教授兄韵 》
- 不觉妖狐叫墟墓 出自 [宋] 艾性夫 ·《诸公赋东园兄铜雀砚甚夸余独不然然苏长公诗铭梅都官长句皆尔如谓举世争称邺瓦坚一枚不换百金颁不及鸳鸯飞乃有科斗情入用固爲贵论古难与并之类是已敢并爲之反骚 》
- 元老墟墓中得贬 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言十首 其一 》
- 下穿墟墓求其师 出自 [宋] 王易简 ·《咏保母帖 》
- 枭飞狐鸣满墟墓 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 至日冲寒扫墓墟 出自 [宋] 杜范 ·《冬至展墓偶成 》
- 枯林寒草墓丘墟 出自 [宋] 黄庶 ·《过朱亥墓 》
- 墟墓那堪两世孤 出自 [宋] 陈藻 ·《述怀 》
- 疾疫葬埋墟墓连 出自 [宋] 方回 ·《初三日甲子雨次日雪上元方立春 》