“遂令翳荟间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂令翳荟间”出自哪首诗?
答案: “遂令翳荟间”出自: 宋代 卫宗武的 《再遇雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì lìng yì huì jiān ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“遂令翳荟间”的上一句是什么?
答案:
“遂令翳荟间”的上一句是: 幻出此段奇 , 诗句拼音为: huàn chū cǐ duàn qí
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“遂令翳荟间”的下一句是什么?
答案: “遂令翳荟间”的下一句是: 琐碎玉作姿 , 诗句拼音为: suǒ suì yù zuò zī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“遂令翳荟间”全诗
再遇雪 (zài yù xuě)
穷冬滞空山,风雨何凄迷。
冯夷工剪水,有技不肯施。
俄於夜未分,六出纷葳蕤。
但见草壤间,叠叠生玉枝。
须臾遂弥满,匼匝生四围。
突兀千丈高,浩无肤寸遗。
寒林远映带,一色相参差。
天工呈大巧,幻出此段奇。
遂令翳荟间,琐碎玉作姿。
安得借化冶,烹链如银为。
勿使见睍消,有若朝露曦。
巨灵与夸娥,负挟从我归。
以此几嵯峨,森列置八维。
为民除热恼,盛夏袪炎威。
金石可流烁,天瑞无变移。
良宵着明蟾,遶以波琉璃。
四时照吟笔,千古凝清辉。
平平仄○平,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,平仄○平平。
“遂令翳荟间”繁体原文
再遇雪
窮冬滯空山,風雨何凄迷。
馮夷工剪水,有技不肯施。
俄於夜未分,六出紛葳蕤。
但見草壤間,疊疊生玉枝。
須臾遂彌滿,匼匝生四圍。
突兀千丈高,浩無膚寸遺。
寒林遠映带,一色相參差。
天工呈大巧,幻出此段奇。
遂令翳薈間,瑣碎玉作姿。
安得借化冶,烹鍊如銀爲。
勿使見睍消,有若朝露晞。
巨靈與夸娥,負挾從我歸。
以此幾嵯峨,森列置八維。
爲民除熱惱,盛夏袪炎威。
金石可流爍,天瑞無變移。
良宵著明蟾,遶以波琉璃。
四時照吟筆,千古凝清輝。
“遂令翳荟间”韵律对照
平平仄○平,平仄平平平。
穷冬滞空山,风雨何凄迷。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
冯夷工剪水,有技不肯施。
平平仄仄○,仄仄平平平。
俄於夜未分,六出纷葳蕤。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
但见草壤间,叠叠生玉枝。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
须臾遂弥满,匼匝生四围。
仄仄平仄平,仄平平仄○。
突兀千丈高,浩无肤寸遗。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
寒林远映带,一色相参差。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
天工呈大巧,幻出此段奇。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
遂令翳荟间,琐碎玉作姿。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
安得借化冶,烹链如银为。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
勿使见睍消,有若朝露曦。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
巨灵与夸娥,负挟从我归。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
以此几嵯峨,森列置八维。
平平○仄仄,仄仄平平平。
为民除热恼,盛夏袪炎威。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
金石可流烁,天瑞无变移。
平平仄平平,仄仄平平平。
良宵着明蟾,遶以波琉璃。
仄平仄○仄,平仄○平平。
四时照吟笔,千古凝清辉。
“遂令翳荟间”全诗注音
穷冬滞空山,风雨何凄迷。
冯夷工剪水,有技不肯施。
俄於夜未分,六出纷葳蕤。
但见草壤间,叠叠生玉枝。
须臾遂弥满,匼匝生四围。
突兀千丈高,浩无肤寸遗。
寒林远映带,一色相参差。
天工呈大巧,幻出此段奇。
遂令翳荟间,琐碎玉作姿。
安得借化冶,烹链如银为。
勿使见睍消,有若朝露曦。
巨灵与夸娥,负挟从我归。
以此几嵯峨,森列置八维。
为民除热恼,盛夏袪炎威。
金石可流烁,天瑞无变移。
良宵着明蟾,遶以波琉璃。
四时照吟笔,千古凝清辉。
“遂令翳荟间”全诗翻译
译文:
穷冬滞空山,风雨何凄迷。
冯夷工剪水,有技不肯施。
俄於夜未分,六出纷葳蕤。
但见草壤间,叠叠生玉枝。
须臾遂弥满,匼匝生四围。
突兀千丈高,浩无肤寸遗。
寒林远映带,一色相参差。
天工呈大巧,幻出此段奇。
遂令翳荟间,琐碎玉作姿。
安得借化冶,烹链如银为。
勿使见睍消,有若朝露曦。
巨灵与夸娥,负挟从我归。
以此几嵯峨,森列置八维。
为民除热恼,盛夏袪炎威。
金石可流烁,天瑞无变移。
良宵着明蟾,遶以波琉璃。
四时照吟笔,千古凝清辉。
这首诗通过描绘自然景象和天工巧技,表达了作者的情感和思考。诗中以“穷冬滞空山”为开篇,寓意寒冷和荒凉的景象,与后文的奇妙景致形成鲜明对比。作者以“冯夷工剪水”描述了冰的形态,但冰的奇妙之处却被留在水中,意味着奇技未施展。诗人感叹时间的流逝,自然界的变化如同“六出纷葳蕤”,接着以“叠叠生玉枝”描绘出生机勃发的景象。
随着时间的推移,冰雪逐渐覆盖整个山川,高耸入云的景象让人惊叹。寒林映射出多彩的色彩,展示了天工的巧妙创造。作者以此来描绘一种超越常人的令人惊叹的景观,将琐碎之物铸就成奇观。他希望能够借助变幻的自然之妙,创造出美好的事物,如同烹饪珠链一般,保留下美好的瞬间,不让其消逝如朝露。
最后,作者将巨灵和夸娥作为象征,代表了力量和美丽,与自然融为一体。他表达了创造和保护的愿望,让人类不受炎热之苦,如同夏季的炎热被除去一般。金石能够流动,而天瑞则永恒不变。明亮的蟾光照耀四时,也照亮了吟咏者的笔端,将清辉留存在千古。
总之,这首诗通过奇妙的自然景象和创造力的想象,表达了对美好事物的追求以及对时间流逝的思考。
“遂令翳荟间”相关诗句:
- 遂令翳荟间 出自 [宋] 卫宗武 ·《再遇雪 》
- 渚间多翳荟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《樯乌 》
- 扪萝披翳荟 出自 [唐] 刘长卿 ·《题虎丘寺 》
- 或耨锄翳荟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 扪萝披翳荟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《虎丘寺路宴 》
- 千重叶荟翳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 古木阴 》
- 翳荟复峥嵘 出自 [宋] 项安世 ·《出安平山口自此无山矣作别山诗 》
- 翳荟生可耻 出自 [唐] 元稹 ·《兔丝 》
- 乱蝉鸣翳荟 出自 [宋] 李纲 ·《自梅趣汀行小路墝确危甚六月十一日宿金沙寺 》
- 恶草刚荟翳 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 竹桥 》
- 翳荟羣木繁 出自 [唐] 孟翔 ·《奉和郎中游仙山四瀑布兼寄李吏部包秘监判官 》
- 随处添翳荟 出自 [宋] 楼钥 ·《王成之给事囿山堂 》
- 月夕苦荟翳 出自 [宋] 杨怡 ·《成都运司园亭十首 月台 》
- 翳荟既扫除 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其五 》
- 深岩隐荟翳 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居 》
- 蝉曳残声吟翳荟 出自 [宋] 李纲 ·《次韵申伯上杭道中见示二首 其二 》
- 应怪玉峰还翳荟 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡雪消二律 其二 》
- 翳荟丛生何足道 出自 [宋] 苏轼 ·《此君轩 》
- 荒林翳荟惜虚掷 出自 [宋] 陈造 ·《垦山叟 》
- 遂令寰海间 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》