“火不能销鬓雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“火不能销鬓雪”出自哪首诗?
答案: “火不能销鬓雪”出自: 唐代 白居易的 《啄木曲》, 诗句拼音为: huǒ bù néng xiāo bìn xuě 。
问题2:“火不能销鬓雪”的上一句是什么?
答案:
“火不能销鬓雪”的上一句是: 线不能穿泪珠 , 诗句拼音为: xiàn bù néng chuān lèi zhū
。
问题3:“火不能销鬓雪”的下一句是什么?
答案: “火不能销鬓雪”的下一句是: 不如饮此神圣桮 , 诗句拼音为: bù rú yǐn cǐ shén shèng bēi ,诗句平仄:仄○仄仄平仄平。
“火不能销鬓雪”全诗
啄木曲 (zhuó mù qū)
莫买宝剪刀,虚费千金直。
我有心中愁,知君剪不得。
莫磨解结锥,徒劳人气力。
我有肠中结,知君解不得。
莫染红丝线,徒夸好颜色。
我有双泪珠,知君穿不得。
莫近红炉火,炎气徒相逼。
我有两鬓霜,知君销不得。
刀不能剪心愁,锥不能解肠结。
线不能穿泪珠,火不能销鬓雪。
不如饮此神圣桮,万念千忧一时歇。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
仄○仄仄平,平○平仄仄。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平仄平○仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平仄平仄平平,平仄平仄平仄。
仄仄平○仄平,仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“火不能销鬓雪”繁体原文
啄木曲
莫買寶剪刀,虛費千金直。
我有心中愁,知君剪不得。
莫磨解結錐,徒勞人氣力。
我有腸中結,知君解不得。
莫染紅絲線,徒誇好顏色。
我有雙淚珠,知君穿不得。
莫近紅爐火,炎氣徒相逼。
我有兩鬢霜,知君銷不得。
刀不能剪心愁,錐不能解腸結。
線不能穿淚珠,火不能銷鬢雪。
不如飲此神聖桮,萬念千憂一時歇。
“火不能销鬓雪”全诗注音
莫买宝剪刀,虚费千金直。
我有心中愁,知君剪不得。
莫磨解结锥,徒劳人气力。
我有肠中结,知君解不得。
莫染红丝线,徒夸好颜色。
我有双泪珠,知君穿不得。
莫近红炉火,炎气徒相逼。
我有两鬓霜,知君销不得。
刀不能剪心愁,锥不能解肠结。
线不能穿泪珠,火不能销鬓雪。
不如饮此神圣桮,万念千忧一时歇。
“火不能销鬓雪”全诗翻译
译文:
莫买昂贵的剪刀,白白浪费了许多钱财。
我内心忧愁,知道你的剪刀无法解除。
莫磨碾解结的尖锥,白白耗费人的力气。
我内部有纠结,知道你无法解开。
莫染红色的丝线,只是夸耀美好的颜色。
我眼中有双泪珠,知道你无法穿过它们。
莫靠近红炉火,炎热气息只会逼迫人。
我两鬓上有霜雪,知道你无法消融。
剪刀不能剪断心中的忧愁,尖锥不能解开肠中的纠结。
线不能穿过眼中的泪珠,火不能融化鬓边的雪花。
与其如此,不如畅饮这神圣的酒杯,让万种思绪、千般忧愁暂时歇息。
“火不能销鬓雪”相关诗句:
- 火不能销鬓雪 出自 [唐] 白居易 ·《啄木曲 》
- 心火不销双鬓雪 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第东归道中作 》
- 火力不能销地力 出自 [唐] 郑谷 ·《初还京师寓止府署偶题屋壁 》
- 火阁红销雪尚香 出自 [宋] 杨万里 ·《火阁午睡起负暄二首 其一 》
- 火红销尽灰如雪 出自 [宋] 苏轼 ·《十一月十三日与几先自竹西来访庆老不见独与君卿供奉蟾知客东阁道话久之 》
- 只能销暑不销忧 出自 [唐] 杨汉公 ·《登郡中销暑楼寄东川汝士 》
- 能销坏宅火烧时 出自 [唐] 卢纶 ·《送昙延法师讲罢赴上都 》
- 迟日未能销野雪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送钱唐路少府赴制举 》
- 雪霜鬓畔谁能免 出自 [宋] 张鎡 ·《曲廊 》
- 春酒可能融鬓雪 出自 [宋] 方回 ·《放夜 》
- 雪侵双鬓未能休 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄状元孙学士 》
- 就日那能鬓雪消 出自 [宋] 李洪 ·《宿天宁示 》
- 踏火能飞雪 出自 [唐] 刘长卿 ·《送宣尊师醮毕归越 》
- 阴火息时阳火销 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其二四 》
- 盛夏不销雪 出自 [唐] 白居易 ·《白羽扇 》
- 火能烹而不能沃 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其五 》
- 不眠附火鬓搔蓬 出自 [宋] 许及之 ·《约转庵 》
- 销雪欺寒不自由 出自 [唐] 王建 ·《长安早春 》
- 愤气不销头上雪 出自 [唐] 韦庄 ·《题安定张使君 》
- 白日不销帐上雪 出自 [唐] 张籍 ·《塞下曲 》