“不眠附火鬓搔蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不眠附火鬓搔蓬”出自哪首诗？
答案： “不眠附火鬓搔蓬”出自： 宋代 许及之的 《约转庵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù mián fù huǒ bìn sāo péng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“不眠附火鬓搔蓬”的上一句是什么？
答案：
“不眠附火鬓搔蓬”的上一句是： 半夜月明晨起风 , 诗句拼音为：bàn yè yuè míng chén qǐ fēng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“不眠附火鬓搔蓬”的下一句是什么？
答案： “不眠附火鬓搔蓬”的下一句是： 窗虚洒急疑霰集 , 诗句拼音为： chuāng xū sǎ jí yí xiàn jí ，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。
“不眠附火鬓搔蓬”全诗
约转庵 (yuē zhuǎn ān)
半夜月明晨起风，不眠附火鬓搔蓬。
窗虚洒急疑霰集，合暖香微知菊丛。
便拟南枝开摘索，只愁卯酒醉冬烘。
行吟真爱亭前路，梅蕊已如椒子红。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“不眠附火鬓搔蓬”繁体原文
約轉庵
半夜月明晨起風，不眠附火鬢搔蓬。
窗虛灑急疑霰集，閤暖香微知菊叢。
便擬南枝開摘索，只愁卯酒醉冬烘。
行吟真愛亭前路，梅蕊已如椒子紅。
“不眠附火鬓搔蓬”韵律对照
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
半夜月明晨起风，不眠附火鬓搔蓬。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
窗虚洒急疑霰集，合暖香微知菊丛。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
便拟南枝开摘索，只愁卯酒醉冬烘。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
行吟真爱亭前路，梅蕊已如椒子红。
“不眠附火鬓搔蓬”全诗注音
半夜月明晨起风，不眠附火鬓搔蓬。
窗虚洒急疑霰集，合暖香微知菊丛。
便拟南枝开摘索，只愁卯酒醉冬烘。
行吟真爱亭前路，梅蕊已如椒子红。
“不眠附火鬓搔蓬”全诗翻译
译文：
半夜时分，月色明亮，清晨起来风吹拂，我辗转难眠，额前的短发像蓬松一样。
窗户虚掩，急促的雨点仿佛是雹子在集结，令我疑心重重；暖意融融，微微飘来的香气已经让我知道菊花丛开放了。
我打算摘下南枝上的花朵，只是担心这农历三月的酒会让我醉得像冬天一样火热。
我边行走边吟诗，真情实意地爱着眼前的亭子和小路，梅花花瓣早已像胡椒粒一样变得红艳。
全诗写了一个人在半夜醒来，感受到月光和清晨微风，烦躁不安难以入眠。窗户虚掩，雨点如雹子般拍打着窗户，又能闻到菊花的香气。诗人有意摘取南枝上的花朵，但又担心自己会在酒会上醉倒。行走间吟咏，表达了诗人对所见景物的深情厚意，同时也描写了梅花的艳丽。整首诗以描写自然景物为主，透露出诗人内心的情感和情绪。
“不眠附火鬓搔蓬”相关诗句：
- 不眠附火鬓搔蓬 出自 [宋] 许及之 ·《约转庵 》
- 鬓搔剧蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秀叔头蝨 》
- 蓬鬓爲诗搔 出自 [宋] 刘过 ·《和子纯韵 》
- 独搔蓬鬓遶残枝 出自 [宋] 刘克庄 ·《渔梁 》
- 独搔蓬鬓立西风 出自 [宋] 张孝祥 ·《丰城观音院有胡明仲范伯达汪彦章诸公题字 》
- 唤起搔头两鬓蓬 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其七 》
- 夜灯搔首鬓如蓬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵姑谿兴国寺晚眺 》
- 何妨搔首鬓如蓬 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其一 》
- 白首空搔两鬓蓬 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿值风阻游范园 》
- 独搔蓬鬓立西风 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登盘陀石 》
- 贰车何处搔蓬鬓 出自 [宋] 王禹偁 ·《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商於贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已徵矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵 》
- 安眠不蹋鼓蓬蓬 出自 [宋] 孙觌 ·《王左司致政还乡二首 其一 》
- 搔首不成眠 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预感秋 》
- 欹眠搔首不胜情 出自 [唐] 权德舆 ·《自桐庐如兰溪有寄 》
- 残腊不附火 出自 [宋] 周紫芝 ·《後数日始得薄雪 》
- 人游不附火 出自 [宋] 王安石 ·《汤泉 》
- 空堂附火耿不寐 出自 [宋] 王灼 ·《大隋山 》
- 近冬附火爲泰火 出自 [唐] 赵节（北汉） ·《炉火诗 》
- 两鬓星星不满搔 出自 [宋] 杨万里 ·《四月五日车驾朝献景灵宫省前迎驾起居口号 》
- 蓬鬓不堪双彩胜 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日紫宸拜赐归持国见率同过江十不行 》