“故山荒草堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故山荒草堂”出自哪首诗?
答案: “故山荒草堂”出自: 宋代 李乘的 《慧聚杂题 素琴堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù shān huāng cǎo táng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“故山荒草堂”的上一句是什么?
答案:
“故山荒草堂”的上一句是: 强持牧羊箠 , 诗句拼音为: qiáng chí mù yáng chuí
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“故山荒草堂”的下一句是什么?
答案: “故山荒草堂”的下一句是: 为贫不知耻 , 诗句拼音为: wèi pín bù zhī chǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“故山荒草堂”全诗
慧聚杂题 素琴堂 (huì jù zá tí sù qín táng)
长官发已星,强持牧羊箠。
故山荒草堂,为贫不知耻。
衮衮敲朴庭,缨裾渍尘滓。
子贱敬可高,七弦不离指。
今日到僧房,阴森翠堆几。
数拳解漓岏,一泓粗清泚。
瑞草不知名,芬我胜兰芷。
天籁更自然,世音亦何俚。
长官趣如何,依稀琴在此。
返思子贱琴,未免尚宫徵。
弹与不弹间,一切聊尔耳。
兀坐纵无言,汤汤寓流水。
○平仄仄平,平平仄平○。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
平仄○仄平,仄平仄平仄。
○平仄○平,平平平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
○仄仄○○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
“故山荒草堂”繁体原文
慧聚雜題 素琴堂
長官髮已星,强持牧羊箠。
故山荒草堂,爲貧不知恥。
衮衮敲朴庭,纓裾漬塵滓。
子賤敬可高,七弦不離指。
今日到僧房,陰森翠堆几。
數拳解巑岏,一泓粗清泚。
瑞草不知名,芬我勝蘭芷。
天籟更自然,世音亦何俚。
長官趣如何,依稀琴在此。
返思子賤琴,未免尚宮徵。
彈與不彈間,一切聊爾耳。
兀坐縱無言,湯湯寓流水。
“故山荒草堂”韵律对照
○平仄仄平,平平仄平○。
长官发已星,强持牧羊箠。
仄平平仄平,平平仄平仄。
故山荒草堂,为贫不知耻。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
衮衮敲朴庭,缨裾渍尘滓。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
子贱敬可高,七弦不离指。
平仄仄平平,平平仄平仄。
今日到僧房,阴森翠堆几。
仄平仄平平,仄平平平仄。
数拳解漓岏,一泓粗清泚。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
瑞草不知名,芬我胜兰芷。
平仄○仄平,仄平仄平仄。
天籁更自然,世音亦何俚。
○平仄○平,平平平仄仄。
长官趣如何,依稀琴在此。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
返思子贱琴,未免尚宫徵。
○仄仄○○,仄仄平仄仄。
弹与不弹间,一切聊尔耳。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
兀坐纵无言,汤汤寓流水。
“故山荒草堂”全诗注音
长官发已星,强持牧羊箠。
故山荒草堂,为贫不知耻。
衮衮敲朴庭,缨裾渍尘滓。
子贱敬可高,七弦不离指。
今日到僧房,阴森翠堆几。
数拳解漓岏,一泓粗清泚。
瑞草不知名,芬我胜兰芷。
天籁更自然,世音亦何俚。
长官趣如何,依稀琴在此。
返思子贱琴,未免尚宫徵。
弹与不弹间,一切聊尔耳。
兀坐纵无言,汤汤寓流水。
“故山荒草堂”全诗翻译
译文:
长官在星夜派遣我,强行带着牧羊的鞭子。我故乡的山峦荒凉,草木茂盛的小庙,因为贫穷而无法惭愧。我身着朴素的衣裳,却沾满了尘埃。我虽地位卑微,但对上级恭敬有加,七弦琴从未离过手指。今日来到僧房,四周阴森翠绿的景色让人凄迷。数拳击打泥岏,一泓粗浊的泉水涌出。瑞草虽不知名,但芬芳胜过兰芷。自然的天籁音乐,世俗的音乐何能相比。长官,您的兴趣如何,我仿佛看到琴在这里。回想起我身负子贱琴,似乎仍然沉溺于宫商徵羽的调子。是弹奏还是不弹奏,这一切就随你的耳朵来决定。我静静地坐着,犹如悠然的流水流过。
“故山荒草堂”总结赏析
赏析::
这首诗《慧聚杂题 素琴堂》由唐代诗人李乘创作,表达了作者对琴音的热爱以及对宁静清幽环境的向往。
首先,诗人以“长官发已星”开篇,以官场之言,引发读者思考权力与地位,与后文中的清幽之地形成鲜明的对比。接着,诗人提到“故山荒草堂”,以山野之宁静与清净,强化了琴堂的宁静之美。
在诗中,诗人以琴为主题,表现了对琴音的喜爱。他描述了琴弦的声音,强调琴音的高贵和纯净,以及它与自然的和谐相融。作者对琴音的情感深厚,琴音在这个诗中扮演了象征宁静和美好的角色。
最后,诗人以“兀坐纵无言,汤汤寓流水”结束,寓意着他在琴音和幽静的环境中沉思静坐,感受到内心的宁静与满足。
标签: 咏物、抒情、写景
“故山荒草堂”相关诗句:
- 故山荒草堂 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 素琴堂 》
- 雪堂亚荒草 出自 [宋] 李石 ·《游黄州东坡 》
- 草堂荒产蛤 出自 [唐] 裴迪 ·《西塔寺陆羽茶泉 》
- 堂前荒草横古今 出自 [宋] 洪朋 ·《寄题胡公祠堂 》
- 永思堂下草荒凉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宜阳别元明用觞字韵 》
- 草堂荒芜未春暮 出自 [宋] 潘亥 ·《送兄赴饶 》
- 草堂书馆今荒凉 出自 [宋] 王十朋 ·《题何子应金华书院图 》
- 法堂上草亦须荒 出自 [宋] 释思岳 ·《颂古九首 其六 》
- 故园荒草合 出自 [宋] 刘克庄 ·《别宋斌文叔 》
- 故垒盘荒草 出自 [宋] 强至 ·《过洺州 》
- 故园寒草荒 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四 》
- 故国多荒草 出自 [宋] 洪适 ·《次韵宁陵憩驿 》
- 知有堂堂在故山 出自 [宋] 释宝昙 ·《用前韵寄吴知府 》
- 草荒故苑几春风 出自 [宋] 赵汝譡 ·《题会春苑 》
- 頽基故址尽荒草 出自 [宋] 郑侠 ·《上知郡承议 》
- 断草寒烟故宅荒 出自 [宋] 艾性夫 ·《孺子亭 》
- 幽草乱花荒故垒 出自 [宋] 无名氏 ·《题芜湖梦日亭 》
- 故人墓上草荒凉 出自 [宋] 陆游 ·《暮春龟堂即事四首 其一 》
- 草树荒凉故垒空 出自 [宋] 周紫芝 ·《须江雨中 》
- 故人委蜕荒春草 出自 [宋] 李吕 ·《庚戌仲春携小子访别晦翁过亲友江清卿之门其嗣子尚幼不果见次早道经江清卿墓下怅然有怀 》