“便恐桃源近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便恐桃源近”出自哪首诗?
答案: “便恐桃源近”出自: 宋代 陆游的 《假山小池二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biàn kǒng táo yuán jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“便恐桃源近”的上一句是什么?
答案:
“便恐桃源近”的上一句是: 云度作微阴 , 诗句拼音为: yún dù zuò wēi yīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“便恐桃源近”的下一句是什么?
答案: “便恐桃源近”的下一句是: 无人与共寻 , 诗句拼音为: wú rén yǔ gòng xún ,诗句平仄:平平仄仄平。
“便恐桃源近”全诗
假山小池二首 其一 (jiǎ shān xiǎo chí èr shǒu qí yī)
凿池容斛水,垒石效遥岑。
鸟喜如相命,鱼惊忽自沉。
风来生细籁,云度作微阴。
便恐桃源近,无人与共寻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“便恐桃源近”繁体原文
假山小池二首 其一
鑿池容斛水,壘石效遥岑。
鳥喜如相命,魚驚忽自沉。
風來生細籟,雲度作微陰。
便恐桃源近,無人與共尋。
“便恐桃源近”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
凿池容斛水,垒石效遥岑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鸟喜如相命,鱼惊忽自沉。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风来生细籁,云度作微阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
便恐桃源近,无人与共寻。
“便恐桃源近”全诗注音
凿池容斛水,垒石效遥岑。
鸟喜如相命,鱼惊忽自沉。
风来生细籁,云度作微阴。
便恐桃源近,无人与共寻。
“便恐桃源近”全诗翻译
译文:
凿成池子能容纳上百斛的水,围起石块仿效遥远的山峰。鸟儿高兴地仿佛得到了天命,而鱼儿惊慌失措地突然自沉。微风吹来发出细小的声响,云彩悄悄地遮蔽了微弱的阳光。只怕桃源离得太近,再也找不到有人一起寻找了。
全诗表达了人们对自然景观的塑造,如凿池、垒石,使得池塘宛如山峰。鸟儿快乐地享受着天命,而鱼儿却突然自沉,形成了强烈的对比。微风吹过时,带来微细的声响,云彩飘过时,带来微弱的阴影,描绘了一个幽静而神秘的环境。然而,作者在表现这美景的同时,又透露出一丝忧虑,担心这桃源之地太过隐秘,再也找不到同伴与之共享。整首诗以简洁而细腻的笔触,勾勒出了一幅别有情趣的山水田园画面。
“便恐桃源近”相关诗句:
- 便恐桃源近 出自 [宋] 陆游 ·《假山小池二首 其一 》
- 恐入桃源误 出自 [宋] 胡志道 ·《忘归洞 》
- 但恐桃花源 出自 [宋] 张耒 ·《广化遇雨 》
- 桃源恐相失 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 只恐桃源有路通 出自 [宋] 李处权 ·《简王夏卿侍郎 》
- 桃源未识恐微茫 出自 [宋] 杨蟠 ·《熙春园 》
- 桃源真恐有人家 出自 [宋] 李彭 ·《过鹅湖怀师川 》
- 只恐桃源不可寻 出自 [宋] 陈渊 ·《和参谋参议寻春 》
- 恐有桃源避世人 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其二 》
- 恐人认此是桃源 出自 [宋] 释慧空 ·《题石室并和澹庵 其一 》
- 直恐桃源路已通 出自 [宋] 楼钥 ·《山中怀仲兄 》
- 便有桃源路 出自 [宋] 文天祥 ·《所怀 》
- 桃源若远近 出自 [唐] 奚贾 ·《寻许山人亭子 》
- 闻近桃源住 出自 [唐] 张蠙 ·《送友人归武陵 》
- 桃源即近隣 出自 [宋] 李觏 ·《送武陵令 》
- 幸有桃源近 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 即与桃源近 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其五 》
- 径入桃源亦良便 出自 [宋] 陈天麟 ·《登上岭游黄山 其一 》
- 分明便是桃源路 出自 [宋] 郭祥正 ·《入清远峡 》
- 闭门便造桃源境 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其一 》