“桃源真恐有人家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桃源真恐有人家”出自哪首诗？
答案： “桃源真恐有人家”出自： 宋代 李彭的 《过鹅湖怀师川》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： táo yuán zhēn kǒng yǒu rén jiā ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“桃源真恐有人家”的上一句是什么？
答案：
“桃源真恐有人家”的上一句是： 谷口不应无小隐 , 诗句拼音为： gǔ kǒu bù yìng wú xiǎo yǐn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“桃源真恐有人家”的下一句是什么？
答案： “桃源真恐有人家”的下一句是： 寒猨饮水避帆影 , 诗句拼音为： hán yuán yǐn shuǐ bì fān yǐng ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“桃源真恐有人家”全诗
过鹅湖怀师川 (guò é hú huái shī chuān)
宝峰嶔﨑青未了，枕下滩声走白沙。
谷口不应无小隐，桃源真恐有人家。
寒猨饮水避帆影，槁叶随波上桨牙。
苦忆南州徐孺子，归舟天际暮云遮。
仄平平平平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“桃源真恐有人家”繁体原文
過鵝湖懷師川
寶峰嶔﨑青未了，枕下灘聲走白沙。
谷口不應無小隱，桃源真恐有人家。
寒猨飲水避帆影，槁葉隨波上槳牙。
苦憶南州徐孺子，歸舟天際暮雲遮。
“桃源真恐有人家”韵律对照
仄平平平平仄仄，仄仄平平仄仄平。
宝峰嶔﨑青未了，枕下滩声走白沙。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
谷口不应无小隐，桃源真恐有人家。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
寒猨饮水避帆影，槁叶随波上桨牙。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
苦忆南州徐孺子，归舟天际暮云遮。
“桃源真恐有人家”全诗注音
宝峰嶔﨑青未了，枕下滩声走白沙。
谷口不应无小隐，桃源真恐有人家。
寒猨饮水避帆影，槁叶随波上桨牙。
苦忆南州徐孺子，归舟天际暮云遮。
“桃源真恐有人家”全诗翻译
译文：
宝峰高峻，峭拔青翠不尽。枕头边传来潺潺的水声，流过白色的沙滩。
谷口的隐居之地不可能没有人烟，只是隐蔽微小而已；而桃源乡虽然美好，恐怕早已有人家繁衍生息。
寒冬时节，猿猴饮水时，为了躲避船帆的影子，选择聪明地喝水；槁枯的落叶则随着水波漂浮，沿着桨牙向上飘荡。
我苦苦地怀念南州的徐孺子，正如归舟时天空中的云雾遮掩了晚霞的美丽。
全文总结：诗人描绘了宝峰高耸挺拔、青翠欲滴的景象，周围水声潺潺，沙滩洁白。隐居之地虽然隐蔽，但不会完全没有人烟，而桃源乡则虽美丽，但可能早已有人家。在寒冬时节，猿猴善于避开帆影饮水，枯叶随水波飘浮。诗人思念南州的徐孺子，归舟时云雾遮掩晚霞，恍若寂寞难平。
“桃源真恐有人家”相关诗句：
- 桃源真恐有人家 出自 [宋] 李彭 ·《过鹅湖怀师川 》
- 恐有桃源避世人 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其二 》
- 只恐桃源有路通 出自 [宋] 李处权 ·《简王夏卿侍郎 》
- 恐人认此是桃源 出自 [宋] 释慧空 ·《题石室并和澹庵 其一 》
- 桃源未必有真仙 出自 [唐] 无名氏 ·《失题 》
- 桃花源里人家 出自 [唐] 王维 ·《田园乐七首 三 》
- 桃源洞里几人家 出自 [唐] 刘长卿 ·《送常十九归嵩少故林 》
- 桃源人家易制度 出自 [唐] 杜甫 ·《岳麓山道林二寺行 》
- 果有桃源人 出自 [宋] 晁说之 ·《晚日 》
- 但恐桃花源 出自 [宋] 张耒 ·《广化遇雨 》
- 桃源恐相失 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 恐入桃源误 出自 [宋] 胡志道 ·《忘归洞 》
- 便恐桃源近 出自 [宋] 陆游 ·《假山小池二首 其一 》
- 桃源更有避秦人 出自 [宋] 刘宰 ·《玉糁羊歌 》
- 人间随处有桃源 出自 [宋] 陆游 ·《小舟游近村舍舟步归四首 其一 》
- 人间随处有桃源 出自 [宋] 陆游 ·《小舟自红桥之南过吉泽归三山二首 其一 》
- 人间别有桃源路 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简林绍先诸友三首 其一 》
- 应有桃源迷路人 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 昔人传有桃源路 出自 [宋] 郭祥正 ·《桃源行寄张兵部 》
- 人间但有桃花源 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》