“真珠帘外梧桐影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真珠帘外梧桐影”出自哪首诗?
答案: “真珠帘外梧桐影”出自: 唐代 白居易的 《空闺怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn zhū lián wài wú tóng yǐng ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“真珠帘外梧桐影”的上一句是什么?
答案:
“真珠帘外梧桐影”的上一句是: 寒月沈沈洞房静 , 诗句拼音为:hán yuè shěn shěn dòng fáng jìng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“真珠帘外梧桐影”的下一句是什么?
答案: “真珠帘外梧桐影”的下一句是: 秋霜欲下手先知 , 诗句拼音为: qiū shuāng yù xià shǒu xiān zhī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“真珠帘外梧桐影”全诗
空闺怨 (kōng guī yuàn)
寒月沈沈洞房静,真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。
平仄平平仄平仄,平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“真珠帘外梧桐影”繁体原文
空閨怨
寒月沈沈洞房靜,真珠簾外梧桐影。
秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。
“真珠帘外梧桐影”韵律对照
平仄平平仄平仄,平平平仄平平仄。
寒月沈沈洞房静,真珠帘外梧桐影。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。
“真珠帘外梧桐影”全诗注音
寒月沈沈洞房静,真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。
“真珠帘外梧桐影”全诗翻译
译文:
寒月朦胧地照耀着静谧的洞房,透过真珠帘外,梧桐树的影子在摇曳。秋霜即将降临,灵敏的手能预感到,缝纫师在灯底,拿起冰冷的剪刀,准备开始裁剪。
总结:
这首诗描绘了一幅宁静而寂寥的景象。月光如水般清冷,照亮着洞房的一切。在帘外,梧桐树的影子随风摇曳,增添了一丝凄凉的气息。秋天的霜已经迫近,但聪明的人已经能够预感到即将到来的变化。在灯底,一个缝纫师准备动手,冷静地拿起剪刀,开始剪裁布料。整个诗意蕴含着对时光流转和变化的深刻感悟,以及对生活中微小细节的关注。
“真珠帘外梧桐影”相关诗句:
- 真珠帘外梧桐影 出自 [唐] 白居易 ·《空闺怨 》
- 梧桐影外月明多 出自 [宋] 吴可 ·《初凉 》
- 门外疎桐影画帘 出自 [宋] 范成大 ·《斑骓 》
- 真珠帘外向人斜 出自 [唐] 孙鲂 ·《看牡丹二首 一 》
- 真珠帘外雪花飞 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 五十三 》
- 真珠帘外翠屏风 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其四 》
- 真珠帘外静无尘 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 十六 》
- 光摇珠箔梧桐月 出自 [宋] 黄庚 ·《凉夜即事 》
- 曲肱梧桐影 出自 [宋] 洪朋 ·《玉父赋倦殻轩韵得殻字 》
- 梧桐九秋影 出自 [宋] 洪咨夔 ·《张太博亨泉 》
- 梧桐疏影老 出自 [宋] 寇准 ·《月夜怀故人 》
- 岸影泊梧桐 出自 [唐] 孟郊 ·《送从舅端适楚地 》
- 疏影碧梧桐 出自 [宋] 李昉 ·《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之徵其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用爲首希垂采览 其四 》
- 梧桐窗下影 出自 [唐] 刘斌 ·《登楼望月二首 一 》
- 梧桐上阶影 出自 [唐] 白居易 ·《夜坐 》
- 疎影舞梧桐 出自 [宋] 赵与{ ·《桐 》
- 照见梧桐影 出自 [宋] 郑獬 ·《古井 》
- 间碎梧桐影 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 倾月 》
- 日转梧桐影密 出自 [宋] 俞德邻 ·《扬州天庆观作 》
- 月照碧梧桐影 出自 [唐] 欧阳炯 ·《更漏子 一 》