首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送从舅端适楚地 > 岸影泊梧桐

“岸影泊梧桐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岸影泊梧桐”出自哪首诗？

答案： “岸影泊梧桐”出自： 唐代 孟郊的 《送从舅端适楚地》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： àn yǐng bó wú tóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“岸影泊梧桐”的上一句是什么？

答案： “岸影泊梧桐”的上一句是： 江花折菡萏 , 诗句拼音为： jiāng huā zhé hàn dàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“岸影泊梧桐”的下一句是什么？

答案： “岸影泊梧桐”的下一句是： 元舅唱离别 , 诗句拼音为： yuán jiù chàng lí bié ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“岸影泊梧桐”全诗

送从舅端适楚地 (sòng cóng jiù duān shì chǔ dì)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

归情似泛空，飘荡楚波中。
羽扇扫轻汗，布帆筛细风。
江花折菡萏，岸影泊梧桐。
元舅唱离别，贱生愁不穷。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

guī qíng sì fàn kōng ， piāo dàng chǔ bō zhōng 。
yǔ shàn sǎo qīng hàn ， bù fān shāi xì fēng 。
jiāng huā zhé hàn dàn ， àn yǐng bó wú tóng 。
yuán jiù chàng lí bié ， jiàn shēng chóu bù qióng 。

“岸影泊梧桐”繁体原文

送從舅端適楚地

歸情似泛空，飄蕩楚波中。
羽扇掃輕汗，布帆篩細風。
江花折菡萏，岸影泊梧桐。
元舅唱離別，賤生愁不窮。

“岸影泊梧桐”韵律对照

平平仄仄平，平仄仄平平。
归情似泛空，飘荡楚波中。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
羽扇扫轻汗，布帆筛细风。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
江花折菡萏，岸影泊梧桐。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
元舅唱离别，贱生愁不穷。

“岸影泊梧桐”全诗注音

guī qíng sì fàn kōng ， piāo dàng chǔ bō zhōng 。

归情似泛空，飘荡楚波中。

yǔ shàn sǎo qīng hàn ， bù fān shāi xì fēng 。

羽扇扫轻汗，布帆筛细风。

jiāng huā zhé hàn dàn ， àn yǐng bó wú tóng 。

江花折菡萏，岸影泊梧桐。

yuán jiù chàng lí bié ， jiàn shēng chóu bù qióng 。

元舅唱离别，贱生愁不穷。

“岸影泊梧桐”全诗翻译

译文：
归情就像是在茫茫空旷之中漂荡，飘荡在楚江的波涛之间。
手持羽扇轻轻拂去额头上的汗珠，船帆如细网般筛过微风。
江边的花朵摘下了菡萏，岸上的梧桐投下长长的影子。
亲爱的舅舅唱起了离别之歌，我这卑微的生命愁苦无穷。



总结：

这首诗描述了一个人在离别时的情感体验。诗人通过描绘空旷的归途，漂荡在楚江之上，表达了内心的迷茫与无处安放之感。在船上，他用羽扇轻轻拂去额头上的汗水，感受着微风的吹拂。江边的花朵被摘下，岸上的梧桐投下长长的影子，给人一种寂寥的氛围。最后，舅舅唱起了离别之歌，令诗人感到无尽的忧愁。整首诗通过细腻的描写展现了人在离别时的情感起伏，以及对离别的痛苦和困扰。

“岸影泊梧桐”总结赏析

赏析：
这是孟郊的《送从舅端适楚地》，描写了诗人送别亲近的从舅，从舅乘船远赴楚地的情景。整首诗以清新淡雅的笔调，展现了离别之情，同时也表现出自然景色和诗人的内心感受。
首句"归情似泛空，飘荡楚波中"通过"归情"一词，将诗人内心的离别之情巧妙地与外部的景色相联系。"似泛空"表现了诗人内心的悠然和空灵，而"飘荡楚波中"则生动地描绘了从舅乘船在江面上飘荡的场景。
第二句"羽扇扫轻汗，布帆筛细风"通过"羽扇扫轻汗"这一形象描写，表现了从舅在船上的清凉与自在，而"布帆筛细风"则突出了江上微风拂拭的宁静和舒适。
第三句"江花折菡萏，岸影泊梧桐"则勾勒出了江边的自然景色。"江花折菡萏"表现了江水上漂浮的花朵和水中的荷叶，"岸影泊梧桐"则描绘了江边静静停泊的梧桐树影，两者共同营造出一幅宁静而美丽的江边画面。
最后两句"元舅唱离别，贱生愁不穷"表现了从舅和诗人之间的离别情感。"元舅唱离别"暗示了从舅对楚地行程的期望，而"贱生愁不穷"则道出了诗人内心的离愁之情，愁绪不断。

“岸影泊梧桐”诗句作者孟郊介绍：

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。更多...

“岸影泊梧桐”相关诗句：

“岸影泊梧桐”每个字的意思：

包含“岸影泊梧桐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂