“青青五亩蔬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青青五亩蔬”出自哪首诗?
答案: “青青五亩蔬”出自: 宋代 晁公遡的 《郡人请开旧江口因往视之而作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng qīng wǔ mǔ shū ,诗句平仄: 。
问题2:“青青五亩蔬”的上一句是什么?
答案:
“青青五亩蔬”的上一句是: 老圃忧夏畦 , 诗句拼音为: lǎo pǔ yōu xià qí
,诗句平仄: 。
问题3:“青青五亩蔬”的下一句是什么?
答案: “青青五亩蔬”的下一句是: 素沙黄卷泥 , 诗句拼音为: sù shā huáng juàn ní ,诗句平仄:仄平平仄○。
“青青五亩蔬”全诗
郡人请开旧江口因往视之而作 (jùn rén qǐng kāi jiù jiāng kǒu yīn wǎng shì zhī ér zuò)
大江何时来,啮我千步堤。
居人念水至,前年拆鷄栖。
浸淫势未已,老圃忧夏畦。
青青五亩蔬,素沙黄卷泥。
一朝失此利,岂饱盐与荠。
纷然向我言,有叟其齿齯。
使君幸静听,衆论信可稽。
去城今几许,坐视埤堄低。
愿移象鼻东,复泻蟇颐西。
汇为沸白潭,不入流丹溪。
焉敢费使君,畚插各自携。
兹事盖体大,更当访扶犁。
晨兴聊出郊,浮云渰凄凄。
徐行见开塞,指点了不迷。
得使负郭民,朝涉无过脐。
肯辞他日劳,远汲江玻瓈。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,仄○○仄平。
仄平仄仄○,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,○○仄平平。
平○平仄平,平平○平平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
仄平平仄○,仄仄平?平。
“青青五亩蔬”繁体原文
郡人請開舊江口因往視之而作
大江何時來,齧我千步隄。
居人念水至,前年拆鷄棲。
浸淫勢未已,老圃憂夏畦。
青青五畝蔬,素沙黄卷泥。
一朝失此利,豈飽鹽與薺。
紛然向我言,有叟其齒齯。
使君幸靜聽,衆論信可稽。
去城今幾許,坐視埤堄低。
願移象鼻東,復瀉蟇頤西。
匯爲沸白潭,不入流丹溪。
焉敢費使君,畚插各自携。
茲事蓋體大,更當訪扶犁。
晨興聊出郊,浮雲渰凄凄。
徐行見開塞,指點了不迷。
得使負郭民,朝涉無過臍。
肯辭他日勞,遠汲江玻瓈。
“青青五亩蔬”韵律对照
仄平平平平,仄仄平仄平。
大江何时来,啮我千步堤。
平平仄仄仄,平平仄平平。
居人念水至,前年拆鷄栖。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
浸淫势未已,老圃忧夏畦。
平平仄仄平,仄平平仄○。
青青五亩蔬,素沙黄卷泥。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
一朝失此利,岂饱盐与荠。
平平仄仄平,仄○○仄平。
纷然向我言,有叟其齿齯。
仄平仄仄○,仄○仄仄平。
使君幸静听,衆论信可稽。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
去城今几许,坐视埤堄低。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
愿移象鼻东,复泻蟇颐西。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
汇为沸白潭,不入流丹溪。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
焉敢费使君,畚插各自携。
平仄仄仄仄,○○仄平平。
兹事盖体大,更当访扶犁。
平○平仄平,平平○平平。
晨兴聊出郊,浮云渰凄凄。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
徐行见开塞,指点了不迷。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
得使负郭民,朝涉无过脐。
仄平平仄○,仄仄平?平。
肯辞他日劳,远汲江玻瓈。
“青青五亩蔬”全诗注音
大江何时来,啮我千步堤。
居人念水至,前年拆鷄栖。
浸淫势未已,老圃忧夏畦。
青青五亩蔬,素沙黄卷泥。
一朝失此利,岂饱盐与荠。
纷然向我言,有叟其齿齯。
使君幸静听,衆论信可稽。
去城今几许,坐视埤堄低。
愿移象鼻东,复泻蟇颐西。
汇为沸白潭,不入流丹溪。
焉敢费使君,畚插各自携。
兹事盖体大,更当访扶犁。
晨兴聊出郊,浮云渰凄凄。
徐行见开塞,指点了不迷。
得使负郭民,朝涉无过脐。
肯辞他日劳,远汲江玻瓈。
“青青五亩蔬”全诗翻译
译文:
大江何时来,啮我千步堤。
居人念水至,前年拆鸡栖。
浸淫势未已,老圃忧夏畦。
青青五亩蔬,素沙黄卷泥。
一朝失此利,岂饱盐与荠。
纷然向我言,有叟其齿齿。
使君幸静听,众论信可稽。
去城今几许,坐视埤堄低。
愿移象鼻东,复泻蟆颐西。
汇为沸白潭,不入流丹溪。
焉敢费使君,畚插各自携。
兹事盖体大,更当访扶犁。
晨兴聊出郊,浮云渐凄凄。
徐行见开塞,指点了不迷。
得使负郭民,朝涉无过脐。
肯辞他日劳,远汲江玻璃。
总结:
这首古文描述了大江的涨水对人们生活的影响,以及一个老农对于水患的担忧和对当局的建言。他讲述了江水的来势汹汹,将千步长堤啮咬,住在江边的居民为了躲避洪水而拆掉了鸡的栖息处。水患导致农田被淹,耕作受阻,老农忧虑夏季庄稼的收成。他描述了自家种植的五亩蔬菜,因为洪水而泥沙淤积,使得农作物收成不如预期。失去这些农作物,不仅无法满足自家需求,连盐和荠菜都无法饱食。老农忧心忡忡地向他人陈述情况,一位年长的老者表示同感并希望有关当局能倾听民众的声音。他们呼吁加强治水措施,恢复农田,防止水患,使江水得到合理引导,形成白潭汇流,避免水流入丹溪。老农虽然有心为大众排忧解难,但也表示应当分工合作,让专业人士去处理这样重大的事务。他呼吁有关部门尽快采取措施,以免耽误时机。最后,诗人表达了对官方的期望,希望官员能够听取百姓的呼声,解决灾害问题,以免过多牵动百姓劳作,远涉重山,辛劳操劳。
“青青五亩蔬”相关诗句:
- 青青五亩蔬 出自 [宋] 晁公遡 ·《郡人请开旧江口因往视之而作 》
- 青蔬半亩垂生死 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨二首 其二 》
- 三亩青蔬了盘筯 出自 [宋] 陆游 ·《村居酒熟偶无肉食煮菜羮饮酒 》
- 五两青纶一亩宫 出自 [宋] 项安世 ·《次韵黔阳王令论诗五绝句 其二 》
- 青青嘉蔬不用买 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲归乡有感 》
- 青青蔬甲早寒天 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其三 》
- 蔬甲青青便作春 出自 [宋] 韩元吉 ·《立春感怀 》
- 五亩畦蔬地 出自 [宋] 陆游 ·《荷锄 》
- 青青嘉蔬色 出自 [唐] 杜甫 ·《园官送茶 》
- 青青小摘蔬 出自 [宋] 陆游 ·《卧病杂题五首 其三 》
- 青青佳蔬色 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其五 》
- 青青十亩阴 出自 [宋] 饶节 ·《钱塘清照律师芝草出其父墓上爲作此诗 》
- 青青十亩荫 出自 [宋] 廖行之 ·《自中都归题胜业寺古柏 》
- 青青数亩阴 出自 [宋] 王令 ·《慈竹 》
- 遶舍先营五亩蔬 出自 [宋] 陈造 ·《东庄小留四首 其二 》
- 稚子新畦五亩蔬 出自 [宋] 苏轼 ·《南堂五首 其四 》
- 妻子同鉏五亩蔬 出自 [宋] 汪革 ·《寄谢无逸 》
- 五湖之山何青青 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 圃有青蔬 出自 [宋] 郭祥正 ·《杂言寄耿天隲 》
- 馈食青蔬软 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 》