“五湖之山何青青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五湖之山何青青”出自哪首诗?
答案: “五湖之山何青青”出自: 宋代 方回的 《五湖空蒙图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ hú zhī shān hé qīng qīng ,诗句平仄: 仄平平平平平平 。
问题2:“五湖之山何青青”的上一句是什么?
答案:
“五湖之山何青青”的上一句是: 五湖之水何冥冥 , 诗句拼音为:wǔ hú zhī shuǐ hé míng míng
,诗句平仄: 仄平平平平平平 。
问题3:“五湖之山何青青”的下一句是什么?
答案: “五湖之山何青青”的下一句是: 烟雨空蒙寄绢素 , 诗句拼音为: yān yǔ kōng méng jì juàn sù ,诗句平仄:平仄○平仄仄仄。
“五湖之山何青青”全诗
五湖空蒙图 (wǔ hú kōng méng tú)
五湖之水何冥冥,五湖之山何青青。
烟雨空蒙寄绢素,吾闻善画不画形。
画山画水画烟雨,界画点缀分秤星。
寓意托兴有所主,人品高绝名芳馨。
斗牛分野古彭蠡,橘柚包贡今洞庭。
史传同异不可考,青草丹阳兼宫亭。
诸老英魂可招否,亡吴霸越携娉婷。
三致千金变名姓,橐装恐带战血腥。
陆龟蒙,张季鹰,无功可上彝鼎铭。
江湖粗有蓴可羹,何必石崇虀韭萍。
满身花影醉归夜,何必涯训居朝廷。
三高之中去一高,似於人物太渭泾。
鸱夷子者非我侣,焉得张陆二高复起与我共扬舲。
仄平平仄平平平,仄平平平平平平。
平仄○平仄仄仄,平○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
仄仄仄○仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄平○仄仄平○,仄仄平仄平仄○。
仄○平仄仄仄仄,平仄平平○平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平,○仄平,平平仄仄平仄平。
平平平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平仄平平○。
○平平○仄仄平,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄○仄仄平仄仄仄仄仄平平。
“五湖之山何青青”繁体原文
五湖空濛圖
五湖之水何冥冥,五湖之山何青青。
煙雨空濛寄絹素,吾聞善畫不畫形。
畫山畫水畫煙雨,界畫點綴分秤星。
寓意托興有所主,人品高絕名芳馨。
斗牛分野古彭蠡,橘柚包貢今洞庭。
史傳同異不可考,青草丹陽兼宮亭。
諸老英魂可招否,亡吳霸越携娉婷。
三致千金變名姓,橐裝恐带戰血腥。
陸龜蒙,張季鷹,無功可上彝鼎銘。
江湖粗有蓴可羹,何必石崇虀韭萍。
滿身花影醉歸夜,何必涯訓居朝廷。
三高之中去一高,似於人物太渭涇。
鴟夷子者非我侶,焉得張陸二高復起與我共揚舲。
“五湖之山何青青”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平平平平平平。
五湖之水何冥冥,五湖之山何青青。
平仄○平仄仄仄,平○仄仄仄仄平。
烟雨空蒙寄绢素,吾闻善画不画形。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
画山画水画烟雨,界画点缀分秤星。
仄仄仄○仄仄仄,平仄平仄平平平。
寓意托兴有所主,人品高绝名芳馨。
仄平○仄仄平○,仄仄平仄平仄○。
斗牛分野古彭蠡,橘柚包贡今洞庭。
仄○平仄仄仄仄,平仄平平○平平。
史传同异不可考,青草丹阳兼宫亭。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
诸老英魂可招否,亡吴霸越携娉婷。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
三致千金变名姓,橐装恐带战血腥。
仄平平,○仄平,平平仄仄平仄平。
陆龟蒙,张季鹰,无功可上彝鼎铭。
平平平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
江湖粗有蓴可羹,何必石崇虀韭萍。
仄平平仄仄平仄,平仄平仄平平○。
满身花影醉归夜,何必涯训居朝廷。
○平平○仄仄平,仄平平仄仄仄平。
三高之中去一高,似於人物太渭泾。
平平仄仄平仄仄,平仄○仄仄平仄仄仄仄仄平平。
鸱夷子者非我侣,焉得张陆二高复起与我共扬舲。
“五湖之山何青青”全诗注音
五湖之水何冥冥,五湖之山何青青。
烟雨空蒙寄绢素,吾闻善画不画形。
画山画水画烟雨,界画点缀分秤星。
寓意托兴有所主,人品高绝名芳馨。
斗牛分野古彭蠡,橘柚包贡今洞庭。
史传同异不可考,青草丹阳兼宫亭。
诸老英魂可招否,亡吴霸越携娉婷。
三致千金变名姓,橐装恐带战血腥。
陆龟蒙,张季鹰,无功可上彝鼎铭。
江湖粗有蓴可羹,何必石崇虀韭萍。
满身花影醉归夜,何必涯训居朝廷。
三高之中去一高,似於人物太渭泾。
鸱夷子者非我侣,焉得张陆二高复起与我共扬舲。
“五湖之山何青青”全诗翻译
译文:
五湖之水是多么昏暗,五湖之山是多么青翠。
烟雨笼罩,送去了绢帛,我听说善于画画的人不拘形象。
画山画水画烟雨,边界的画点缀了分寸的星辰。
蕴含着寓意,寄托了抱负,人的品性高尚,名声美好。
斗牛分野记载着古代的彭蠡,橘柚包含着今天的洞庭湖。
历史的记载同异难以考证,青草丹阳和宫亭一同存在。
诸位前辈的英灵是否可招呼,不知道,吴国、齐国和越国的美女一同侍奉。
三次献千金改变了名姓,怀着行囊恐怕带着战争的血腥。
陆龟蒙、张季鹰,没有功劳却名留彝鼎之铭。
江湖中也有一些蓴鱼可以做成美味的羹汤,何必追求石崇般的虀韭和萍水相逢。
沾满花影醉酒归家的夜晚,何必过着涯训的官员生涯。
在三个高人中离去一个高人,我似乎比不上那太渭泾的人物。
鸱夷子并非我的同伴,怎能和我一同重现张陆二高的辉煌舲船。
总结:
诗中通过描绘五湖之水、五湖之山的昏暗和青翠,以及烟雨笼罩的景象,引申出对画家画技的赞美,认为善画不拘形象。画山画水画烟雨,点缀边界,蕴含寓意,表达了抱负和高尚的人品。史传的真实性难以考证,而青草丹阳和宫亭则共同存在。诗人也怀念过去英灵的可能性,同时吟咏了吴、齐、越三国美女的侍奉。三次献千金改变了命运,但同时也可能带来战争的血腥。陆龟蒙、张季鹰虽无功劳却有名声。江湖中有美味的蓴鱼羹,无需追求石崇般的虀韭萍水相逢。夜晚醉归花影之中,不必过着涯训的官员生涯。与三个高人相比,诗人自觉不如太渭泾的人物。鸱夷子非诗人的同伴,无缘共同重现张陆二高的辉煌舲船。整首诗抒发了对画家才华和志向的赞美,并蕴含了对历史和人生命运的思考。
“五湖之山何青青”相关诗句:
- 五湖之山何青青 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 青青长在湖之头 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤山 其一 》
- 冬寒春暖兮湖草几番之青青 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 湖中之山兮波上青 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言湖山歌送许鸣谦 》
- 灭迹於君山湖上之青峰 出自 [唐] 杜甫 ·《桃竹杖引赠章留後 》
- 青山湖水知何处 出自 [宋] 严粲 ·《秋入 》
- 青青之麦何时须 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 芳洲之树何青青 出自 [唐] 李白 ·《鹦鹉洲 》
- 何山松栢不青青 出自 [唐] 李章武 ·《赠成都僧 》
- 山之青青 出自 [宋] 王奕 ·《青山二章章四句 其二 》
- 青山何似越山青 出自 [宋] 苏泂 ·《江头曲 》
- 吴山何青青 出自 [宋] 汪元量 ·《北征 》
- 湖草青青湖水平 出自 [宋] 王应麟 ·《东钱湖 》
- 沥向青波寄五湖 出自 [唐] 罗隐 ·《杜陵秋思 》
- 青冥失计游五湖 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 青草湖中看五老 出自 [唐] 李端 ·《寄庐山真上人 》
- 曾见得之青草湖 出自 [宋] 华镇 ·《徐元立出示李父龙角水壁诗邀予继作因成长篇 》
- 山青水青青照人 出自 [宋] 王质 ·《用和游次公韵赠慧琏 》
- 只见青山青又青 出自 [宋] 释可湘 ·《空谷 》
- 何(《五灯会元》作「无」)处青山不道场 出自 [唐] 某大德 ·《赵州和尚将游五台作偈留之(题拟) 》