“笑倚春风相对语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑倚春风相对语”出自哪首诗?
答案: “笑倚春风相对语”出自: 唐代 欧阳炯的 《南乡子 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào yǐ chūn fēng xiāng duì yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“笑倚春风相对语”的上一句是什么?
答案:
“笑倚春风相对语”的上一句是: 游南浦 , 诗句拼音为: yóu nán pǔ
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“笑倚春风相对语”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“笑倚春风相对语”已经是最后一句了。
“笑倚春风相对语”全诗
南乡子 四 (nán xiāng zǐ sì)
洞口谁家,木兰船系木兰花。
红袖女郎相引去,游南浦,笑倚春风相对语。
仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄平○仄仄,平平仄,仄仄平平○仄仄。
“笑倚春风相对语”繁体原文
南鄉子 四
洞口誰家,木蘭船繫木蘭花。
紅袖女郎相引去,遊南浦,笑倚春風相對語。
“笑倚春风相对语”韵律对照
仄仄平平,仄平平仄仄平平。
洞口谁家,木兰船系木兰花。
平仄仄平○仄仄,平平仄,仄仄平平○仄仄。
红袖女郎相引去,游南浦,笑倚春风相对语。
“笑倚春风相对语”全诗注音
洞口谁家,木兰船系木兰花。
红袖女郎相引去,游南浦,笑倚春风相对语。
“笑倚春风相对语”全诗翻译
译文:
洞口是谁家,在那儿系着一艘木兰船,上面挂满了木兰花。红袖女郎牵着我的手带我走,我们一起游荡在南浦,笑着依偎在春风中,相互交谈着。
总结:
这首诗以清新浪漫的笔触描绘了一个美丽的场景。洞口停泊着一艘名叫木兰船的船只,船上装饰着鲜艳的木兰花。红袖女郎牵着我的手,引领我迈向船上,我们一同驶向南浦。在温暖的春风中,我们相互倚靠,笑谈不休。整首诗情景交融,展现了一幅愉快愉悦的画面。
“笑倚春风相对语”相关诗句:
- 笑倚春风相对语 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 四 》
- 醉倚春风自相语 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其二 》
- 篙工倚柂笑相语 出自 [宋] 王炎 ·《夜宿闵滩下 》
- 笑脸倚风娇欲语 出自 [宋] 戴昺 ·《牡丹 》
- 想对春风倚郡楼 出自 [宋] 孔文仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 但对春风倚芳树 出自 [宋] 文同 ·《莫折花 》
- 想对春风倚郡楼 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 好风相倚笑边鸾 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其五 》
- 笑倚春风不自知 出自 [宋] 刘敞 ·《一百五多叶白牡丹答陈度支二首 其二 》
- 笑倚春风仗辘轳 出自 [唐] 曹唐 ·《暮春戏赠吴端公 》
- 嫣然一笑倚春风 出自 [宋] 卫宗武 ·《和海棠韵 》
- 笑倚春风愧暮年 出自 [宋] 郭祥正 ·《狄倅伯通席上二首 其二 》
- 一笑春风共倚栏 出自 [宋] 葛绍体 ·《水陆寺 》
- 依倚春风笑野棠 出自 [宋] 王安石 ·《与微之同赋梅花得香字三首 其三 》
- 笑倚春风万丈条 出自 [宋] 李处权 ·《和翁子秀夜过溪桥韵 》
- 乳燕东风相对语 出自 [唐] 陈元光 ·《其三 》
- 阿环无语对春风 出自 [宋] 李龏 ·《杨妃看牡丹图 》
- 秋风相对一笑醵 出自 [宋] 刘黻 ·《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡 》
- 不语笑春风 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其七五 》
- 笑语若春风 出自 [宋] 张耒 ·《赠张公贲 》