“月中寒影雨中声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月中寒影雨中声”出自哪首诗?
答案: “月中寒影雨中声”出自: 宋代 杨万里的 《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 芦苇林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè zhōng hán yǐng yǔ zhōng shēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“月中寒影雨中声”的上一句是什么?
答案:
“月中寒影雨中声”的上一句是: 春有儿孙夏有朋 , 诗句拼音为:chūn yǒu ér sūn xià yǒu péng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“月中寒影雨中声”的下一句是什么?
答案: “月中寒影雨中声”的下一句是: 腊晴销尽一园雪 , 诗句拼音为: là qíng xiāo jìn yī yuán xuě ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“月中寒影雨中声”全诗
寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 芦苇林 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng lú wěi lín)
春有儿孙夏有朋,月中寒影雨中声。
腊晴销尽一园雪,为底林间雪不晴。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“月中寒影雨中声”繁体原文
寄題喻叔奇國博郎中園亭二十六詠 蘆葦林
春有兒孫夏有朋,月中寒影雨中聲。
臘晴銷盡一園雪,爲底林間雪不晴。
“月中寒影雨中声”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
春有儿孙夏有朋,月中寒影雨中声。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
腊晴销尽一园雪,为底林间雪不晴。
“月中寒影雨中声”全诗注音
春有儿孙夏有朋,月中寒影雨中声。
腊晴销尽一园雪,为底林间雪不晴。
“月中寒影雨中声”全诗翻译
译文:
春天有儿孙,夏天有朋友,月亮在寒冷的影子中,雨水在声音中。腊月的晴朗天气融化了园中的雪,然而深林里的雪却不曾融化。
总结:
诗人通过四句简洁的古文,描绘了春夏秋冬四季的景象。在春季,有儿孙欢笑;夏季,有朋友相伴;月圆之夜,虽寒冷但有月光映照,雨天有雨声伴随。随后以描写腊月天气,晴朗的阳光融化了园中的雪,但深林中的雪却依然没有融化,通过对雪的描写,抒发了一种“不尽如人意”的情感。全诗通过简洁的语言,传达了四季景象与人情感的变化。
“月中寒影雨中声”相关诗句:
- 月中寒影雨中声 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 芦苇林 》
- 诗成灯影雨声中 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧 》
- 树影月中寒 出自 [唐] 杨师道 ·《初秋夜坐应诏 》
- 寒林月中影 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晨起祠先农道中 》
- 寒影月中微 出自 [宋] 徐铉 ·《侍宴赋得归雁 》
- 寒影月中微 出自 [唐] 徐铉 ·《侍宴赋得归鴈 》
- 彷佛中天月影寒 出自 [宋] 高献民 ·《题九仙宫 》
- 月中寒影下方池 出自 [宋] 文同 ·《和吴龙图韵五首 洗竹 》
- 浪中鞺鞳雨声寒 出自 [宋] 陆游 ·《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其一 》
- 鶗鴂声中寒食雨 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 寒声偏向月中闻 出自 [唐] 韩溉 ·《松 》
- 月中疎影暗中香 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三八 》
- 月中疏影暗中香 出自 [宋] 俞紫芝 ·《句 其三 》
- 水中月影镜中像 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 月中疏影雪中香 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其二 》
- 水中疏影月中香 出自 [宋] 郭印 ·《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一 》
- 雨中神女月中仙 出自 [唐] 白居易 ·《醉後题李马二妓 》
- 雨中寥落月中愁 出自 [唐] 李商隐 ·《端居 》
- 雨中愁绪月中真 出自 [宋] 范成大 ·《题张曦顔两花图二首 玉梨 》
- 水中月影还是影 出自 [宋] 詹初 ·《月 其二 》