“天临翔凤转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天临翔凤转”出自哪首诗?
答案: “天临翔凤转”出自: 唐代 沈佺期的 《奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān lín xiáng fèng zhuǎn ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“天临翔凤转”的上一句是什么?
答案:
“天临翔凤转”的上一句是: 南宫听履廻 , 诗句拼音为: nán gōng tīng lǚ huí
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“天临翔凤转”的下一句是什么?
答案: “天临翔凤转”的下一句是: 恩向跃龙开 , 诗句拼音为: ēn xiàng yuè lóng kāi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“天临翔凤转”全诗
奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅 (fèng hé shèng zhì xìng lǐ bù shàng shū dòu xī jiè zhái)
北阙垂旒暇,南宫听履廻。
天临翔凤转,恩向跃龙开。
兰气薰仙帐,榴花引御杯。
水从金穴吐,云是玉衣来。
池影摇歌席,林香散舞台。
不知行漏晚,清跸尚裴徊。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“天临翔凤转”繁体原文
奉和聖製幸禮部尚書竇希玠宅
北闕垂旒暇,南宮聽履廻。
天臨翔鳳轉,恩向躍龍開。
蘭氣薰仙帳,榴花引御杯。
水從金穴吐,雲是玉衣來。
池影搖歌席,林香散舞臺。
不知行漏晚,清蹕尚裴徊。
“天临翔凤转”韵律对照
仄仄平平仄,平平○仄平。
北阙垂旒暇,南宫听履廻。
平○平仄仄,平仄仄平平。
天临翔凤转,恩向跃龙开。
平仄平平仄,平平仄仄平。
兰气薰仙帐,榴花引御杯。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
水从金穴吐,云是玉衣来。
平仄○平仄,平平仄仄平。
池影摇歌席,林香散舞台。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
不知行漏晚,清跸尚裴徊。
“天临翔凤转”全诗注音
北阙垂旒暇,南宫听履廻。
天临翔凤转,恩向跃龙开。
兰气薰仙帐,榴花引御杯。
水从金穴吐,云是玉衣来。
池影摇歌席,林香散舞台。
不知行漏晚,清跸尚裴徊。
“天临翔凤转”全诗翻译
译文:
北阙挂着旗帜,闲暇时,南宫传来踏履声。
天空中凤凰飞翔,君主的恩宠如跃龙般宽广。
香气飘溢在仙人帐篷里,榴花引领着宴会上的御酒。
水从金龙的口中流出,云像玉衣般飘然而至。
池塘的倒影摇曳着歌舞的席子,林中的芬芳散布在舞台上。
不知道时间已经晚了,清脆的笳声依然回荡着,舞台上的人还在舞动。
“天临翔凤转”总结赏析
赏析::
这首诗《奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅》是沈佺期为窦希玠的宅邸幸福之作。诗人以绮丽的辞藻,表达了对窦希玠的赞美,同时也展示了皇帝的恩宠。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使诗情充实,意境丰富。
首节以北阙、南宫为背景,表现了宴会的盛大场面。北阙是指皇帝的宫殿,南宫是指窦希玠的宅邸。这两个地点形成了对比,突出了窦希玠在宴会上的崇高地位。"天临翔凤转"中的"翔凤"和"跃龙"都是皇帝的象征,表现了皇帝的恩宠之深。兰气、榴花、金穴、玉衣等意象则为宴会场景增色,展现了宴会的豪华氛围。
第二节中,"池影摇歌席,林香散舞台"描绘了宴会现场,歌声和舞蹈交相辉映,让人感受到宴会的热闹和欢乐。"清跸尚裴徊"中的"清跸"指的是清晨的辞官跸(古代官员上朝的车马),"裴徊"表示早晨的宴会依然在进行,时间仿佛停滞。这一句表现了宴会的长久和欢愉。
整首诗通过丰富多彩的意象,表现了窦希玠的尊贵地位和宴会的盛大场面,展示了当时社会的奢华和繁荣。
标签: 奢华、庆典、宴会
“天临翔凤转”相关诗句:
- 天临翔凤转 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅 》
- 翱翔转鸾凤 出自 [宋] 赵拚 ·《谢赐飞白御书晏羣玉殿 》
- 临池待凤翔 出自 [唐] 李世民 ·《赋得临池竹 》
- 晨临翔凤沼 出自 [唐] 沈东美 ·《奉和苑舍人宿直晓翫新池寄南省友 》
- 鸾凤宛转争翺翔 出自 [宋] 林师蒧 ·《熊守子复左史刻九朝宸翰寘于台学赋诗记之 》
- 天衢龙凤翔 出自 [宋] 方回 ·《次韵恢大山拟古三首 其一 》
- 翔凤汉中天 出自 [宋] 范成大 ·《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其一 》
- 天高凤鸟翔 出自 [宋] 文天祥 ·《赠龚豫轩数术 》
- 威凤翔九天 出自 [宋] 罗公升 ·《次韵严叔贤见寄 》
- 翼瓦拂天翔碧凤 出自 [宋] 赵葵 ·《楼 》
- 凤凰天上远来翔 出自 [宋] 陈宓 ·《九日登安溪凤山 》
- 鸾凤鼓翅翔天游 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》
- 天宇清明一凤翔 出自 [宋] 严粲 ·《顔范祠堂 》
- 龙翔凤舞来天目 出自 [宋] 连久道 ·《洞霄琳宫 其一 》
- 天边亦有凤翺翔 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其三 》
- 翔翔舞凤来 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴四首 二 》
- 华盖天临批凤诰 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐子英江楼二首 其一 》
- 伊浦凤翔 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 迎神 》
- 鸾凤翺翔 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 》
- 龙翔凤翥 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七三 》