“云绕赭袍飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云绕赭袍飞”出自哪首诗？
答案： “云绕赭袍飞”出自： 宋代 郑獬的 《挽仁宗皇帝辞五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún rào zhě páo fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云绕赭袍飞”的上一句是什么？
答案：
“云绕赭袍飞”的上一句是： 日随黄繖转 , 诗句拼音为： rì suí huáng sǎn zhuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云绕赭袍飞”的下一句是什么？
答案： “云绕赭袍飞”的下一句是： 临水楼台在 , 诗句拼音为： lín shuǐ lóu tái zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“云绕赭袍飞”全诗
挽仁宗皇帝辞五首 其五 (wǎn rén zōng huáng dì cí wǔ shǒu qí wǔ)
曾从西池幸，宫花落未稀。
日随黄繖转，云绕赭袍飞。
临水楼台在，伤心歌管非。
都门旧行处，却望寿山归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“云绕赭袍飞”繁体原文
挽仁宗皇帝辭五首 其五
曾從西池幸，宮花落未稀。
日隨黄繖轉，雲繞赭袍飛。
臨水樓臺在，傷心歌管非。
都門舊行處，却望壽山歸。
“云绕赭袍飞”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
曾从西池幸，宫花落未稀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
日随黄繖转，云绕赭袍飞。
仄仄平平仄，平平平仄平。
临水楼台在，伤心歌管非。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
都门旧行处，却望寿山归。
“云绕赭袍飞”全诗注音
曾从西池幸，宫花落未稀。
日随黄繖转，云绕赭袍飞。
临水楼台在，伤心歌管非。
都门旧行处，却望寿山归。
“云绕赭袍飞”全诗翻译
译文：
在西池曾得幸福，宫中花朵还未凋谢。
日头随着黄金伞转动，云彩绕着红色的龙袍飘舞。
临水的楼台依然在，伤心的歌管不再奏响。
回首都门旅途的地方，却向着寿山归去。
全诗概括：这首古文描绘了一个曾在西池得到幸福的人，宫中花朵尚未凋谢。每天，太阳随着黄金伞的转动，云彩绕着主人的红色龙袍飘舞。临水的楼台依旧存在，但伤心的歌管已不再奏响。回望即将离开的都门旅途，却心向往之地期盼着回归寿山。
“云绕赭袍飞”总结赏析
这是郑獬的《挽仁宗皇帝辞五首 其五》。这首诗表达了对仁宗皇帝的挽歌之情，下面我来为你进行赏析：
这首诗的整体氛围充满了离别之情和对皇帝的怀念之情。首先，诗人提到曾经在西池幸福的时光，这是仁宗皇帝的治下。宫花虽然已经凋谢，但这个景象仍然历历在目，暗示了皇帝时代的美好。
诗中还提到“日随黄繖转，云绕赭袍飞”，这里用自然景物来象征皇帝的统治，黄繖可能指的是皇帝的旗帜，云绕赭袍则表现了皇帝的威严和权力。这些元素增强了皇帝的形象。
然而，诗人的情感开始显露出来，他提到了“伤心歌管非”，表达了自己内心的伤感和沉痛。这种伤感也体现在最后两句，他望着都门的方向，却希望皇帝能够归来，这是对皇帝的深深怀念和期盼。
“云绕赭袍飞”相关诗句：
- 云绕赭袍飞 出自 [宋] 郑獬 ·《挽仁宗皇帝辞五首 其五 》
- 五色非烟绕赭袍 出自 [宋] 郑獬 ·《早朝 》
- 愁云隔赭袍 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其二 》
- 一朶祥云捧赭袍 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其二 》
- 红云深护赭袍明 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺会庆节使人到阙集英殿宴致语口号 》
- 一族红云绕赭黄 出自 [宋] 李洪 ·《丹桂尽开因思去岁从驾宴赏之盛 》
- 辉华近赭袍 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一六 》
- 犹想赭袍光 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 不着赭黄袍 出自 [宋] 滕元发 ·《结客 》
- 谋谟拱赭袍 出自 [宋] 汪藻 ·《哭尚书龙学程公 》
- 千袍拥赭红 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其一 》
- 不着赭黄袍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《结客 》
- 深照赭袍光 出自 [宋] 王禹偁 ·《乾明节观羣臣上寿觞诗 》
- 赭袍拜千官 出自 [宋] 罗公升 ·《读史 其四 》
- 祥风动赭袍 出自 [宋] 许及之 ·《上周尚书内翰承旨二十韵 》
- 朱光逼赭袍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作 》
- 宫露赭袍光 出自 [宋] 徐俯 ·《明皇夜游图 》
- 从公侍赭袍 出自 [宋] 韩驹 ·《故正议李公挽词 其二 》
- 尚想赭袍光 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其五 》
- 敛笏千官拱赭袍 出自 [宋] 曾巩 ·《和酬王平甫道中见寄 》