“千袍拥赭红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千袍拥赭红”出自哪首诗？
答案： “千袍拥赭红”出自： 宋代 孔武仲的 《送郑无欲改官知合江县二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān páo yōng zhě hóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“千袍拥赭红”的上一句是什么？
答案：
“千袍拥赭红”的上一句是： 晓辟未央宫 , 诗句拼音为：xiǎo pì wèi yāng gōng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“千袍拥赭红”的下一句是什么？
答案： “千袍拥赭红”的下一句是： 分班百寮底 , 诗句拼音为： fēn bān bǎi liáo dǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“千袍拥赭红”全诗
送郑无欲改官知合江县二首 其一 (sòng zhèng wú yù gǎi guān zhī hé jiāng xiàn èr shǒu qí yī)
晓辟未央宫，千袍拥赭红。
分班百寮底，得邑万山中。
丽笔元摛锦，新章更绾铜。
定应随驿召，不久滞巴东。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“千袍拥赭红”繁体原文
送鄭無欲改官知合江縣二首 其一
曉闢未央宫，千袍擁赭紅。
分班百寮底，得邑萬山中。
麗筆元摛錦，新章更綰銅。
定應隨驛召，不久滯巴東。
“千袍拥赭红”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
晓辟未央宫，千袍拥赭红。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
分班百寮底，得邑万山中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
丽笔元摛锦，新章更绾铜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
定应随驿召，不久滞巴东。
“千袍拥赭红”全诗注音
晓辟未央宫，千袍拥赭红。
分班百寮底，得邑万山中。
丽笔元摛锦，新章更绾铜。
定应随驿召，不久滞巴东。
“千袍拥赭红”全诗翻译
译文：
晨光透过未央宫的辟谣，宫殿内千袍官员穿着赭红色的衣袍。
按照各自的官职，百官们分班站在底下，人数众多，如同万山之中。
优美的笔墨书写着元摛锦绣，新篇章更加华美绚丽，铜制的章节绾扎在一起。
必定要随驿车召唤前去，不会长时间滞留在巴东地区。
“千袍拥赭红”总结赏析
赏析：这首诗《送郑无欲改官知合江县二首 其一》是孔武仲创作的，描写了送别郑无欲前往合江县担任官职的情景。诗人通过描绘朝拜未央宫、袍服华丽、官府的班次安排、山川的壮丽以及宴会的盛况等场景，表现了郑无欲出任新官的光荣和豪华，同时也预示了他前程似锦。这首诗以简洁明了的语言，展现了宫廷政治和官员职责的一部分。
“千袍拥赭红”相关诗句：
- 千袍拥赭红 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其一 》
- 珠翠三千拥赭袍 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《开元杂题七首 杂伎 》
- 乾陵赭袍拥朱紫 出自 [宋] 孔平仲 ·《奉天行 》
- 红云深护赭袍明 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺会庆节使人到阙集英殿宴致语口号 》
- 御袍初进赭红衣 出自 [宋] 吕公着 ·《恭和 》
- 对花重换赭红袍 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其六七 》
- 赭袍红映缕金衣 出自 [宋] 宋无 ·《题玉环联辔图 》
- 赭袍拜千官 出自 [宋] 罗公升 ·《读史 其四 》
- 千官齐望赭袍尊 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二 》
- 敛笏千官拱赭袍 出自 [宋] 曾巩 ·《和酬王平甫道中见寄 》
- 千官拱笏赭袍近 出自 [宋] 李昭玘 ·《送徐州举人赴省试 》
- 千千铁骑拥尘红 出自 [唐] 章谒 ·《赠边将 》
- 从公侍赭袍 出自 [宋] 韩驹 ·《故正议李公挽词 其二 》
- 不着赭黄袍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《结客 》
- 深照赭袍光 出自 [宋] 王禹偁 ·《乾明节观羣臣上寿觞诗 》
- 宫露赭袍光 出自 [宋] 徐俯 ·《明皇夜游图 》
- 辉华近赭袍 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一六 》
- 谋谟拱赭袍 出自 [宋] 汪藻 ·《哭尚书龙学程公 》
- 云绕赭袍飞 出自 [宋] 郑獬 ·《挽仁宗皇帝辞五首 其五 》
- 不着赭黄袍 出自 [宋] 滕元发 ·《结客 》