“辉华近赭袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辉华近赭袍”出自哪首诗?
答案: “辉华近赭袍”出自: 宋代 田锡的 《拟古 其一六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī huá jìn zhě páo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“辉华近赭袍”的上一句是什么?
答案:
“辉华近赭袍”的上一句是: 玉轸朱丝弦 , 诗句拼音为: yù zhěn zhū sī xián
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“辉华近赭袍”的下一句是什么?
答案: “辉华近赭袍”的下一句是: 一弹南薰曲 , 诗句拼音为: yī tán nán xūn qū ,诗句平仄:仄○平平仄。
“辉华近赭袍”全诗
拟古 其一六 (nǐ gǔ qí yī liù)
峄阳生孤桐,擢斡八尺高。
风雨萌枝叶,鸾皇栖羽毛。
天质自含响,衆木非其曹。
斵为绿绮琴,古人贞金刀。
所制有法象,不敢差厘毫。
重详旧谱录,试抚观均调。
其声清以廉,闻者不贪饕。
其音安以乐,令人消鬰陶。
弹宫听於君,君德如轩尧。
弹商听於臣,臣道如夔皋。
不觉起蹈舞,形逸同翔翱。
愿以七宝妆,荐之於天朝。
玉轸朱丝弦,辉华近赭袍。
一弹南薰曲,解愠成歌谣。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄仄平,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
○平仄仄仄,仄仄○平○。
○平平仄平,○仄仄平平。
○平平仄仄,仄平平仄平。
○平○平平,平仄○平平。
○平○平平,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
“辉华近赭袍”繁体原文
擬古 其一六
嶧陽生孤桐,擢斡八尺高。
風雨萌枝葉,鸞皇棲羽毛。
天質自含響,衆木非其曹。
斵爲綠綺琴,古人貞金刀。
所製有法象,不敢差釐毫。
重詳舊譜錄,試撫觀均調。
其聲清以廉,聞者不貪饕。
其音安以樂,令人消鬰陶。
彈宮聽於君,君德如軒堯。
彈商聽於臣,臣道如夔皋。
不覺起蹈舞,形逸同翔翱。
願以七寶妝,薦之於天朝。
玉軫朱絲弦,輝華近赭袍。
一彈南薰曲,解慍成歌謠。
“辉华近赭袍”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄仄平。
峄阳生孤桐,擢斡八尺高。
平仄平平仄,平平平仄平。
风雨萌枝叶,鸾皇栖羽毛。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
天质自含响,衆木非其曹。
仄平仄仄平,仄平平平平。
斵为绿绮琴,古人贞金刀。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
所制有法象,不敢差厘毫。
○平仄仄仄,仄仄○平○。
重详旧谱录,试抚观均调。
○平平仄平,○仄仄平平。
其声清以廉,闻者不贪饕。
○平平仄仄,仄平平仄平。
其音安以乐,令人消鬰陶。
○平○平平,平仄○平平。
弹宫听於君,君德如轩尧。
○平○平平,平仄○平平。
弹商听於臣,臣道如夔皋。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
不觉起蹈舞,形逸同翔翱。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
愿以七宝妆,荐之於天朝。
仄仄平平平,平平仄仄平。
玉轸朱丝弦,辉华近赭袍。
仄○平平仄,仄仄平平平。
一弹南薰曲,解愠成歌谣。
“辉华近赭袍”全诗注音
峄阳生孤桐,擢斡八尺高。
风雨萌枝叶,鸾皇栖羽毛。
天质自含响,衆木非其曹。
斵为绿绮琴,古人贞金刀。
所制有法象,不敢差厘毫。
重详旧谱录,试抚观均调。
其声清以廉,闻者不贪饕。
其音安以乐,令人消鬰陶。
弹宫听於君,君德如轩尧。
弹商听於臣,臣道如夔皋。
不觉起蹈舞,形逸同翔翱。
愿以七宝妆,荐之於天朝。
玉轸朱丝弦,辉华近赭袍。
一弹南薰曲,解愠成歌谣。
“辉华近赭袍”全诗翻译
译文:
峄阳生出一棵孤雌的桐树,生长得高达八尺。风雨滋润着它的枝叶,鸾皇栖息在它的羽毛之间。这棵桐树天生具有悦耳的音响,其他树木都不如它。于是,人们将它伐成了一架绿色的绮琴,仿佛古人贞洁的金刀一般。所制之琴有着奇妙的法则,不敢稍有差池。
古谱记录着它的音律,我试着弹奏,观察它的音调。琴声清脆婉转,听闻者不再贪欲饕餮。音乐的声音令人心安祥乐意,让人陶醉其中。我弹奏它的宫音,感受到君主的德行犹如传说中的轩辕尧。再弹奏它的商音,感受到臣民的道德如夔皋,忍不住起舞蹈。仿佛自由自在地翱翔。
我愿意用七宝妆饰这架琴,献给天朝之上。用玉轸和朱丝弦,辉映着近赭袍的华服。一弹南薰曲,烦恼都化解成了歌谣。
“辉华近赭袍”相关诗句:
- 辉华近赭袍 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一六 》
- 献纳论思近赭袍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《别蒋颖叔 》
- 君宜立近赭黄袍 出自 [宋] 魏野 ·《和酬何泳推官见赠 》
- 丹桂芬香近赭袍 出自 [宋] 刘攽 ·《与宋次道舍人同在殿中覆考进士次道子侄同就御试赠次道二首 其一 》
- 赭黄袍接天光近 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制幸池诗 》
- 花近赭袍偏灿烂 出自 [宋] 郑獬 ·《春尽二首 其二 》
- 尺一徵还近赭袍 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠邕州滕史君 》
- 千官拱笏赭袍近 出自 [宋] 李昭玘 ·《送徐州举人赴省试 》
- 日华先拂赭袍光 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六 》
- 愁云隔赭袍 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其二 》
- 从公侍赭袍 出自 [宋] 韩驹 ·《故正议李公挽词 其二 》
- 不着赭黄袍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《结客 》
- 不着赭黄袍 出自 [宋] 滕元发 ·《结客 》
- 深照赭袍光 出自 [宋] 王禹偁 ·《乾明节观羣臣上寿觞诗 》
- 祥风动赭袍 出自 [宋] 许及之 ·《上周尚书内翰承旨二十韵 》
- 朱光逼赭袍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作 》
- 赭袍拜千官 出自 [宋] 罗公升 ·《读史 其四 》
- 宫露赭袍光 出自 [宋] 徐俯 ·《明皇夜游图 》
- 千袍拥赭红 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其一 》
- 谋谟拱赭袍 出自 [宋] 汪藻 ·《哭尚书龙学程公 》