“水底鲤鱼幸无数”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水底鲤鱼幸无数”出自哪首诗?
答案: “水底鲤鱼幸无数”出自: 唐代 岑参的 《敷水歌送窦渐入京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ dǐ lǐ yú xìng wú shù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题2:“水底鲤鱼幸无数”的上一句是什么?
答案:
“水底鲤鱼幸无数”的上一句是: 故人西去度征鞍 , 诗句拼音为: gù rén xī qù dù zhēng ān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题3:“水底鲤鱼幸无数”的下一句是什么?
答案: “水底鲤鱼幸无数”的下一句是: 愿君别後垂尺素 , 诗句拼音为: yuàn jūn bié hòu chuí chǐ sù ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“水底鲤鱼幸无数”全诗
敷水歌送窦渐入京 (fū shuǐ gē sòng dòu jiàn rù jīng)
罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。
昔时流水至今流,万事皆逐东流去。
此水东流无尽期,水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待,水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在?九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数,愿君别後垂尺素。
平平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄平平仄。
仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄○仄,仄○仄仄○仄仄。
平平仄平○仄○,仄平仄仄平平仄。仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
“水底鲤鱼幸无数”繁体原文
敷水歌送竇漸入京
羅敷昔時秦氏女,千載無人空處所。
昔時流水至今流,萬事皆逐東流去。
此水東流無盡期,水聲還似舊來時。
岸花仍自羞紅臉,隄柳猶能學翠眉。
春去秋來不相待,水中月色長不改。
羅敷養蠶空耳聞,使君五馬今何在?九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。
水底鯉魚幸無數,願君別後垂尺素。
“水底鲤鱼幸无数”韵律对照
平平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄平平仄。
昔时流水至今流,万事皆逐东流去。
仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
此水东流无尽期,水声还似旧来时。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄仄平。
岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。
平仄平平仄○仄,仄○仄仄○仄仄。
春去秋来不相待,水中月色长不改。
平平仄平○仄○,仄平仄仄平平仄。仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在?九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
水底鲤鱼幸无数,愿君别後垂尺素。
“水底鲤鱼幸无数”全诗注音
罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。
昔时流水至今流,万事皆逐东流去。
此水东流无尽期,水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待,水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在?九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数,愿君别後垂尺素。
“水底鲤鱼幸无数”全诗翻译
译文:
罗敷曾经是秦朝的女子,千年过去了,她的存在已然消失无踪。
昔日的流水一直在流淌,万事都随着东流逝去。
这条水东流无尽期限,水声依旧如同古时一般。
岸边的花儿依旧羞红着脸,堤岸上的柳树还能学习那翠绿的眉毛。
春天离去,秋天来临,不等待彼此,水中的月色长久不变。
罗敷现在只能听闻养蚕的消息,那位使君曾经驰骋疆场的五匹马现在又在何方?九月的霜天,水变得寒冷,故人西去驰骋征程。
水底下的鲤鱼数不胜数,愿你离去后幸福安康。
“水底鲤鱼幸无数”总结赏析
赏析:这首《敷水歌送窦渐入京》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。诗人以罗敷的传说为背景,以敷水为主题,表达了时间流转、事物更迭的主题,以及送别之情感。
首节以“罗敷昔时秦氏女”开篇,引出了敷水的历史传说,表现了千载之久的时光流逝,敷水无人问津的景象。接着以“昔时流水至今流”表现了时间的连续流动,万事无情地随东流而去。这种对时间的感慨使人感受到岁月无情的变迁。
第二节以“此水东流无尽期”继续强调了时间的无限延续,水声不断回荡,似乎还在唤起过去的记忆。诗人运用了“岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉”的比喻,表现了自然界的生机和恢复,与时间的流逝形成鲜明的对比。
接下来的几节通过对季节的描写,强调了时间的不停流转,春去秋来,水中月色长不改。同时,诗人提及“罗敷养蚕”和“使君五马”,暗示了罗敷与使君的离别,以及时光的不可逆转。最后一节写出了九月的寒冷,使君西去的画面,以及水底鲤鱼的寓意,表达了深沉的离别之情。
总体而言,这首诗以敷水为背景,通过对时间流逝和人事更迭的描写,表现出了诗人对时光流逝和离别之情的深切感受,同时运用生动的自然景物描写,增强了诗的意境和感染力。
“水底鲤鱼幸无数”相关诗句:
- 水底鲤鱼幸无数 出自 [唐] 岑参 ·《敷水歌送窦渐入京 》
- 波底鲤鱼东去否 出自 [宋] 释道潜 ·《寄俞秀老清老二居士 其二 》
- 鲤鱼相随不知数 出自 [宋] 梅尧臣 ·《暮雨 》
- 数行心因鲤鱼传 出自 [唐] 姜窈窕 ·《诗 》
- 熖水无鱼下底钩 出自 [唐] 庞藴 ·《杂诗 七 》
- 水底无蛟鱼有鲂 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 湘水更曾烹鲤鱼 出自 [宋] 杨万里 ·《武冈李簿回多问萧判官东夫 》
- 水仙欲上鲤鱼去 出自 [唐] 李商隐 ·《板桥晓别 》
- 江水清滑多鲤鱼 出自 [宋] 苏洵 ·《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿於其间以自老余尝有意於嵩山之下洛水之上买地筑室以爲休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔 》
- 水客夜骑红鲤鱼 出自 [唐] 温庭筠 ·《水仙谣 》
- 临水问信鲤鱼沈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄季张 》
- 湖水平来见鲤鱼 出自 [唐] 罗隐 ·《寄杨秘书 》
- 鲤鱼直下西江水 出自 [宋] 方回 ·《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗 》
- 应怜波底无双鲤 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵几道玉泉小集时公藻以病仆以沿檄不与 》
- 无惜双鲤鱼 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 无复双鲤鱼 出自 [宋] 苏轼 ·《送邓宗古还乡 》
- 岂无双鲤鱼 出自 [宋] 张嵲 ·《溪水 》
- 宁无双鲤鱼 出自 [宋] 方凤 ·《寄仇仁近 》
- 江深无鲤鱼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十月二十一日得许昌晏相公书 》
- 别後略无双鲤鱼 出自 [宋] 王炎 ·《黄一翁自郡城回 》