“宁无双鲤鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁无双鲤鱼”出自哪首诗?
答案: “宁无双鲤鱼”出自: 宋代 方凤的 《寄仇仁近》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: níng wú shuāng lǐ yú ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“宁无双鲤鱼”的上一句是什么?
答案:
“宁无双鲤鱼”的上一句是: 芳春竟五閲 , 诗句拼音为: fāng chūn jìng wǔ yuè
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“宁无双鲤鱼”的下一句是什么?
答案: “宁无双鲤鱼”的下一句是: 寒温叙曲折 , 诗句拼音为: hán wēn xù qū zhé ,诗句平仄:平平仄仄○。
“宁无双鲤鱼”全诗
寄仇仁近 (jì chóu rén jìn)
忆昔三浙湄,匆遽买舟诀。
大海涨波涛,排空银浪掣。
时方逢杪秋,凉风正凄绝。
况复婴沈疴,残喘一身孑。
落日古渡横,牵衣各呜咽。
尚期营归余,旋泛山阴雪。
讵料人事迁,芳春竟五閲。
宁无双鲤鱼,寒温叙曲折。
顾兹悲愤衷,未足陈一切。
阶前金凤花,当车行复辍。
阁上西湖光,可似旧澄澈。
仄仄○仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○平○仄。
平平平仄平,平平○平仄。
仄仄平○平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,○○仄平仄。
仄○平平平,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄平,平平仄仄○。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平仄平,○平○仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
“宁无双鲤鱼”繁体原文
寄仇仁近
憶昔三浙湄,匆遽買舟訣。
大海漲波濤,排空銀浪掣。
時方逢杪秋,凉風正凄絕。
况復嬰沈疴,殘喘一身孑。
落日古渡橫,牽衣各嗚咽。
尚期營歸餘,旋泛山陰雪。
詎料人事遷,芳春竟五閲。
寧無雙鯉魚,寒溫敘曲折。
顧茲悲憤衷,未足陳一切。
階前金鳳花,當車行復輟。
閣上西湖光,可似舊澄澈。
“宁无双鲤鱼”韵律对照
仄仄○仄平,平仄仄平仄。
忆昔三浙湄,匆遽买舟诀。
仄仄仄平平,平○平○仄。
大海涨波涛,排空银浪掣。
平平平仄平,平平○平仄。
时方逢杪秋,凉风正凄绝。
仄仄平○平,平仄仄平仄。
况复婴沈疴,残喘一身孑。
仄仄仄仄○,○○仄平仄。
落日古渡横,牵衣各呜咽。
仄○平平平,平仄平平仄。
尚期营归余,旋泛山阴雪。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
讵料人事迁,芳春竟五閲。
平平平仄平,平平仄仄○。
宁无双鲤鱼,寒温叙曲折。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
顾兹悲愤衷,未足陈一切。
平平平仄平,○平○仄仄。
阶前金凤花,当车行复辍。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
阁上西湖光,可似旧澄澈。
“宁无双鲤鱼”全诗注音
忆昔三浙湄,匆遽买舟诀。
大海涨波涛,排空银浪掣。
时方逢杪秋,凉风正凄绝。
况复婴沈疴,残喘一身孑。
落日古渡横,牵衣各呜咽。
尚期营归余,旋泛山阴雪。
讵料人事迁,芳春竟五閲。
宁无双鲤鱼,寒温叙曲折。
顾兹悲愤衷,未足陈一切。
阶前金凤花,当车行复辍。
阁上西湖光,可似旧澄澈。
“宁无双鲤鱼”全诗翻译
译文:
昔日在三浙的江湄之滨,匆忙购买船只,别离时的告别。
大海涨起波涛,排空中铺展着银色的波浪,闪闪发光。
此时正值初秋,凉风正变得凄凉而绝情。
何况还要忍受沉痛的疾病,残喘之中唯余孤独。
夕阳西下,古老的渡口横在眼前,牵着衣襟的人们都在哭泣呜咽。
仍然盼望着回家的人,却已驶过了山阴的积雪。
岂曾想人事如潮流转,美好的春光竟已经五度消逝。
可惜没有成双成对的鲤鱼,寒暖交替的故事变得扭曲曲折。
看着这里,心中充满了悲愤之情,但未能将一切都陈述出来。
阶前金凤花在开放,车马行驶又暂停。
阁楼上的西湖光景,或许还能勉强与旧时的清澈相比。
全诗表达了诗人对往昔时光的怀念,以及人事变迁所带来的感慨。诗人在描述自己匆匆买船离开故土、遭遇风浪、感受秋凉的同时,也描绘了心中的疾病痛苦和孤独之感。他感叹岁月易逝,美好时光已逝,寄托了对幸福和温馨的渴望,但现实却并非如愿。诗人通过描写自然景物和情感抒发,展示了他内心深处的情感和忧虑。
“宁无双鲤鱼”相关诗句:
- 宁无双鲤鱼 出自 [宋] 方凤 ·《寄仇仁近 》
- 岂无双鲤鱼 出自 [宋] 张嵲 ·《溪水 》
- 无惜双鲤鱼 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 无复双鲤鱼 出自 [宋] 苏轼 ·《送邓宗古还乡 》
- 岁月无过双鲤鱼 出自 [唐] 方干 ·《寄江陵王少府 》
- 别後略无双鲤鱼 出自 [宋] 王炎 ·《黄一翁自郡城回 》
- 接得双双锦鲤鱼 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其三九 》
- 更看双鲤鱼 出自 [宋] 李彭 ·《喜得京师书信 》
- 双持赤鲤鱼 出自 [宋] 周紫芝 ·《收伯尹三衢书 》
- 赠之双鲤鱼 出自 [唐] 常建 ·《送楚十少府 》
- 远致双鲤鱼 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟客从远方来 》
- 手携双鲤鱼 出自 [唐] 王昌龄 ·《独游 》
- 不忘双鲤鱼 出自 [宋] 沈辽 ·《五言赠别博明二古 》
- 忽来双鲤鱼 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其五 》
- 结爲双鲤鱼 出自 [唐] 李冶 ·《结素鱼贻友人 》
- 时通双鲤鱼 出自 [宋] 冯时行 ·《寄张昭度 》
- 近来双鲤鱼 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其三 》
- 怕逢双鲤鱼 出自 [宋] 赵蕃 ·《独行五首 其一 》
- 附书双鲤鱼 出自 [宋] 周孚 ·《寄史伯强 》
- 报子双鲤鱼 出自 [宋] 周孚 ·《次韵程道徽三首 其三 》