“取醉他乡客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“取醉他乡客”出自哪首诗?
答案: “取醉他乡客”出自: 唐代 杜甫的 《上白帝城二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǔ zuì tā xiāng kè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“取醉他乡客”的上一句是什么?
答案:
“取醉他乡客”的上一句是: 衰迈久风尘 , 诗句拼音为: shuāi mài jiǔ fēng chén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“取醉他乡客”的下一句是什么?
答案: “取醉他乡客”的下一句是: 相逢故国人 , 诗句拼音为: xiāng féng gù guó rén ,诗句平仄:○平仄仄平。
“取醉他乡客”全诗
上白帝城二首 一 (shàng bái dì chéng èr shǒu yī)
江城含变态,一上一回新。
天欲今朝雨,山归万古春。
英雄余事业,衰迈久风尘。
取醉他乡客,相逢故国人。
兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦。
不是烦形胜,深慙畏损神。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
“取醉他乡客”繁体原文
上白帝城二首 一
江城含變態,一上一回新。
天欲今朝雨,山歸萬古春。
英雄餘事業,衰邁久風塵。
取醉他鄉客,相逢故國人。
兵戈猶擁蜀,賦斂強輸秦。
不是煩形勝,深慙畏損神。
“取醉他乡客”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄○平。
江城含变态,一上一回新。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天欲今朝雨,山归万古春。
平平平仄仄,平仄仄平平。
英雄余事业,衰迈久风尘。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
取醉他乡客,相逢故国人。
平平○仄仄,仄仄平○平。
兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦。
仄仄平平○,○平仄仄平。
不是烦形胜,深慙畏损神。
“取醉他乡客”全诗注音
江城含变态,一上一回新。
天欲今朝雨,山归万古春。
英雄余事业,衰迈久风尘。
取醉他乡客,相逢故国人。
兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦。
不是烦形胜,深慙畏损神。
“取醉他乡客”全诗翻译
译文:
江城的景色变幻多端,每次回来都有新的变化。天空要下雨了,山峦依然青春永驻。英雄们余下的事业,经历了岁月的衰弱和风尘的磨砺。陌生的客人在他乡沉醉,与故国的人重逢。战争依然笼罩着蜀地,赋税重压民众,强大的秦国不断索取。这并非美好的景象,深感惭愧和畏惧,生怕伤害到神明。
“取醉他乡客”总结赏析
赏析:
这是杜甫创作的《上白帝城二首 一》中的第一首,描述了作者登上白帝城时的所见所感。整首诗抒发了对时局的忧虑和对故国的思念之情。
首节中提到“江城含变态”,反映了当时社会动荡不安的局面,政权更迭,百姓苦不堪言。然后写到“天欲今朝雨,山归万古春”,表现出天气阴沉,山川永远如春,暗示了社会的不安定与历史的长久流转。
第二节以“英雄余事业,衰迈久风尘”表现了杜甫对英雄事业的赞颂,同时也暗示了自己年事已高,经历了多次风雨沧桑。接下来的“取醉他乡客,相逢故国人”表现了诗人在他乡相遇故国的朋友,情感真挚,也表达了对故国亲人的思念之情。
第三节中,“兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦”反映了当时的政治军事局势,蜀地仍然在战火纷飞,百姓生活困苦。最后两句“不是烦形胜,深慙畏损神”表达了杜甫对时局的担忧,认为诗人之苦并不值得,深感忧虑。
这首诗的标签可以为:“抒情”、“叙事”、“时局”、“思乡”。通过诗人对时局和个人经历的表达,这首诗深刻地反映了唐代社会的动荡和诗人内心的苦闷,展现了杜甫深刻的社会关怀和对故国的深情厚意。
“取醉他乡客”相关诗句:
- 取醉他乡客 出自 [唐] 杜甫 ·《上白帝城二首 一 》
- 他席他乡送客杯 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》
- 他乡送客似离乡 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其五 》
- 取妇他乡县 出自 [唐] 刘驾 ·《邻女 》
- 醉乡有路莫他之 出自 [宋] 徐似道 ·《爲刘改之作五首 其三 》
- 醉醒始悟是他乡 出自 [宋] 真山民 ·《江头春日 》
- 乞取东湖作醉乡 出自 [宋] 戴复古 ·《湖南漕李革夫被召乃丐归 其一 》
- 认取醉乡去路熟 出自 [宋] 赵希逢 ·《和酒歌 》
- 买取宜城作醉乡 出自 [宋] 陈襄 ·《春日宴林亭 》
- 乞取南园作醉乡 出自 [宋] 王禹偁 ·《南园偶题 》
- 汝归安取醉爲乡 出自 [宋] 陆游 ·《独至遯庵避暑庵在大竹林中二首 其二 》
- 买取东风任醉乡 出自 [宋] 郑獬 ·《东园招孙中叔 》
- 取乐醉乡聊邂逅 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵李至之席上作 》
- 他乡此夜客 出自 [唐] 无可 ·《中秋夜南楼寄友人 》
- 同是他乡客 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄三衢赵希远 》
- 已是他乡客 出自 [宋] 王銍 ·《云门寺 》
- 共是他乡客 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《渝州逢故人(「渝州」,原作「滁州」,从原卷改。) 》
- 岁晚客他乡 出自 [宋] 曾丰 ·《穷冬积阴 》
- 野櫂他乡客 出自 [宋] 游君传 ·《吴塘晚泊 》
- 迁客惯他乡 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬罗道济黄任道见寄 》