“只爲黄金早筑台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只爲黄金早筑台”出自哪首诗？
答案： “只爲黄金早筑台”出自： 宋代 徐钧的 《燕昭王》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng dǎn shēn sī bào fù lái ，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。
问题2：“只爲黄金早筑台”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“只爲黄金早筑台”已经是第一句了。
问题3：“只爲黄金早筑台”的下一句是什么？
答案： “只爲黄金早筑台”的下一句是： 经纶须仗出群才 , 诗句拼音为： jīng lún xū zhàng chū qún cái ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“只爲黄金早筑台”全诗
燕昭王 (yàn zhāo wáng)
尝胆深思报复来，经纶须仗出群才。
仇齐一扫如风叶，只为黄金早筑台。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
“只爲黄金早筑台”繁体原文
燕昭王
嘗膽深思報復來，經綸須仗出群才。
仇齊一掃如風葉，只爲黄金早築臺。
“只爲黄金早筑台”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
尝胆深思报复来，经纶须仗出群才。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仇齐一扫如风叶，只为黄金早筑台。
“只爲黄金早筑台”全诗注音
尝胆深思报复来，经纶须仗出群才。
仇齐一扫如风叶，只为黄金早筑台。
“只爲黄金早筑台”全诗翻译
译文：
从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。
丘陵上已满是乔木，燕昭王到哪里去了？
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
注释：
⑴燕昭王：战国时期燕国有名的贤明君主，善于纳士，使原来国势衰败的燕国逐渐强大起来，并且打败了当时的强国——齐国。
⑵碣（jié）石馆：即碣石宫。燕昭王时，梁人邹衍入燕，昭王筑碣石亲师事之。碣石，指墓碑。碣，齐胸高的石块。
⑶黄金台：位于碣石坂附近。相传燕昭王置金于台上，在此延请天下奇士。未几，召来了乐毅等贤豪之士，昭王亲为推毂，国势骤盛。
⑷尽：全。
⑸安在哉：宾语前置句，“在安哉”的倒装，在哪里之意。
⑹霸图：宏图霸业。
⑺已矣：结束了。已，停止，完结。矣，语气词，加强语势。
⑻驱：驱使。
⑼复：又，还。
“只爲黄金早筑台”总结赏析
赏析：
《燕昭王》是一首怀古诗，借古讽今，感情深沉，词句朴质，有较强的感人力量。当时作者身居边地，登临碣石山顶，极目远眺，触景生情，抚今追昔，吊古抒情，这首诗表达了怀才不遇，报国无门的痛苦心情，反映了作者积极向上的强烈的进取精神。
“南登碣石馆，遥望黄金台”。诗的开篇两句，首先点出凭吊的地点碣石山顶和凭吊的事物黄金台，由此引发出抒怀之情，集中表现出燕昭王求贤若渴的风度，也写出了诗人对明君的盼望，为后四句作铺垫。诗人写两处古迹，集中地表现了燕昭王求贤若渴礼贤下士的明主风度。从“登”和“望”两个动作中，可知诗人对古人的向往。这里并不是单纯地发思古之幽情，诗人强烈地推崇古人，是因为深深地感到现今世路的坎坷，其中有着深沉的自我感慨。
次二句：“丘陵尽乔木，昭王安在哉？”接下二句紧承诗意，以深沉的感情，凄凉的笔调，描绘了眼前乔木丛生，苍茫荒凉的景色，由景衬情，寓情于景，发出“昭王安在哉”的慨叹，表达对燕昭王仰慕怀念的深情，抒发了世事沧桑的感喟。诗人借古以讽今，对古代圣王的怀念，正是反映对现实君王的抨击，是说现实社会缺少燕昭王这样求贤若渴的圣明君主。表面上全是实景描写，但却寄托着诗人对现实的不满。为什么乐毅事魏，未见奇功，在燕国却做出了惊天动地的业绩，其中的道理很简单，是因为燕昭王知人善任。因此，这两句明谓不见“昭王”，实是诗人以乐毅自比而发的牢骚，也是感慨自己生不逢时，英雄无用武之地。作品虽为武攸宜“轻无将略”而发，但诗中却将其置于不屑一顾的地位，从而更显示了诗人的豪气雄风。
作品最后以吊古伤今作结：“霸图今已矣，驱马复归来。”结尾二句以画龙点睛之笔，以婉转哀怨的情调，表面上是写昭王之不可见，霸图之不可求，国士的抱负之不得实现，只得挂冠归还，实际是诗人抒发自己报国无门的感叹。诗人作此诗的前一年，契丹攻陷营州，并威胁檀州诸郡，而朝廷派来征战的将领却如此昏庸，这叫人为国运而深深担忧。因而诗人只好感慨“霸图”难再，国事日非了。同时，面对危局，诗人的安邦经世之策又不被纳用，反遭武攸宜的压抑，更使人感到前路茫茫。“已矣”二字，感慨至深。这“驱马归来”，表面是写览古归营，实际上也暗示了归隐之意。神功元年（697年），唐结束了对契丹的战争，此后不久，诗人也就解官归里了。
这篇览古之诗，一无藻饰词语，颇富英豪被抑之气，读来令人喟然生慨。杜甫说：“国朝盛文章，子昂始高蹈。”胡应麟《诗薮》说：“唐初承袭梁隋，陈子昂独开古雅之源。”陈子昂的这类诗歌，有“独开古雅”之功，有“始高蹈”的特殊地位。
创作背景：
万岁通天二年（697），武后派建安郡王武攸宜北征契丹，陈子昂随军参谋。武攸宜出身亲贵，全然不晓军事。陈子昂屡献奇计，不被理睬，剀切陈词，反遭贬斥，徙署军曹。作者有感于燕昭王招贤振兴燕国的故事，写下了这首诗歌。
“只爲黄金早筑台”相关诗句：
- 只爲黄金早筑台 出自 [宋] 徐钧 ·《燕昭王 》
- 消得黄金爲筑台 出自 [宋] 方岳 ·《次韵刘簿祷雨西峰 其二 》
- 爲尔特筑黄金台 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答戴帅初送麴二绝 其二 》
- 燕台筑黄金 出自 [宋] 俞德邻 ·《送丹山林秀才 》
- 黄金谩筑台 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊小金山觉渡寺僧言建德知县桐庐知县婺州教授皆被召 》
- 筑台置黄金 出自 [宋] 陈昌时 ·《黄金台 》
- 遂筑黄金台 出自 [唐] 李白 ·《古风 十五 》
- 未筑黄金台 出自 [宋] 贺铸 ·《人生七十稀 》
- 何用黄金筑隗台 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安中尚书锺阜轩 》
- 何许黄金更筑台 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其二 》
- 黄金筑台从隗始 出自 [唐] 贾至 ·《燕歌行 》
- 黄金已报筑燕台 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其九四 》
- 梁王旧筑黄金台 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後再至菊坡 》
- 黄金筑台高巃嵷 出自 [宋] 薛魁祥 ·《诗一首 》
- 黄金筑台礼郭隗 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 燕南新筑黄金台 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《重阳前数日夜坐不寐偶思江南塞北旧游作诗呈志康诸友 》
- 不用黄金更筑台 出自 [宋] 叶梦得 ·《戏示幕客 》
- 燕昭北筑黄金台 出自 [唐] 无名氏 ·《黄金台 》
- 黄金傥筑燕人台 出自 [宋] 李流谦 ·《送任漕赴召 》
- 黄金筑台从隗始 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 燕歌行 》