“梁王旧筑黄金台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梁王旧筑黄金台”出自哪首诗?
答案: “梁王旧筑黄金台”出自: 宋代 周紫芝的 《雪後再至菊坡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáng wáng jiù zhù huáng jīn tái ,诗句平仄: 平○仄仄平平平 。
问题2:“梁王旧筑黄金台”的上一句是什么?
答案:
“梁王旧筑黄金台”的上一句是: 黄帽岂堪随马尾 , 诗句拼音为: huáng mào qǐ kān suí mǎ yǐ
,诗句平仄: 平○仄仄平平平 。
问题3:“梁王旧筑黄金台”的下一句是什么?
答案: “梁王旧筑黄金台”的下一句是: 台荒草满谁复来 , 诗句拼音为: tái huāng cǎo mǎn shuí fù lái ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“梁王旧筑黄金台”全诗
雪後再至菊坡 (xuě hòu zài zhì jú pō)
长安二月春风里,马似游龙车似水。
青鞋久惯踏江沙,黄帽岂堪随马尾。
梁王旧筑黄金台,台荒草满谁复来。
云中羽盖去不反,坡底菊苗寒欲开。
老僧相对话乡井,童子瀹苗分乳杯。
为言诸老有遗迹,细寻石刻摩苍苔。
春风无情固相似,倦客逢春还少味。
篱边踏雪忆故年,渡口呼船梦千里。
人生万事要随缘,到处一身俱偶然。
林间春动有佳兴,更携官焙来同煎。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄平○平。
平平平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
平○平仄仄平○,○平平仄平平○。
“梁王旧筑黄金台”繁体原文
雪後再至菊坡
長安二月春風裏,馬似遊龍車似水。
青鞋久慣踏江沙,黄帽豈堪隨馬尾。
梁王舊築黄金臺,臺荒草滿誰復來。
雲中羽蓋去不反,坡底菊苗寒欲開。
老僧相對話鄉井,童子瀹苗分乳杯。
爲言諸老有遺跡,細尋石刻摩蒼苔。
春風無情固相似,倦客逢春還少味。
籬邊踏雪憶故年,渡口呼船夢千里。
人生萬事要隨緣,到處一身俱偶然。
林間春動有佳興,更攜官焙來同煎。
“梁王旧筑黄金台”韵律对照
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
长安二月春风里,马似游龙车似水。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
青鞋久惯踏江沙,黄帽岂堪随马尾。
平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
梁王旧筑黄金台,台荒草满谁复来。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
云中羽盖去不反,坡底菊苗寒欲开。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
老僧相对话乡井,童子瀹苗分乳杯。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄平○平。
为言诸老有遗迹,细寻石刻摩苍苔。
平平平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
春风无情固相似,倦客逢春还少味。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
篱边踏雪忆故年,渡口呼船梦千里。
平平仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
人生万事要随缘,到处一身俱偶然。
平○平仄仄平○,○平平仄平平○。
林间春动有佳兴,更携官焙来同煎。
“梁王旧筑黄金台”全诗注音
长安二月春风里,马似游龙车似水。
青鞋久惯踏江沙,黄帽岂堪随马尾。
梁王旧筑黄金台,台荒草满谁复来。
云中羽盖去不反,坡底菊苗寒欲开。
老僧相对话乡井,童子瀹苗分乳杯。
为言诸老有遗迹,细寻石刻摩苍苔。
春风无情固相似,倦客逢春还少味。
篱边踏雪忆故年,渡口呼船梦千里。
人生万事要随缘,到处一身俱偶然。
林间春动有佳兴,更携官焙来同煎。
“梁王旧筑黄金台”全诗翻译
译文:
长安的二月,春风轻拂着,仿佛马儿如游龙,车子似水流般轻盈。
青鞋已经习惯踩在江沙上行走,而黄帽却不应该随意拂动在马尾后面。
梁王曾经修筑过黄金台,可如今黄金台荒废,草木丛生,谁还会来此?
飞天羽盖的人已离去不再回返,而坡底的菊苗因寒冷即将开放。
一位老僧与乡井中的童子对话,共同品味苗中的茶水。
他们说起古老的遗迹,细细搜寻石刻上的青苔。
春风虽然无情,但固然与现实相似,使旅途疲惫的客人在春天的到来中恢复了一些精神。
在篱边踏雪时,回忆起往昔的岁月,渡口呼船时,幻想着遨游千里。
人生的万事都要随缘而动,到处都充满偶然性。
林间春景使人欣喜,更携带官煎的茶叶来共同品味沏茶的乐趣。
总结:这篇古文描述了长安二月春天的景色和一些人们的日常生活。叙述了春风轻拂、青苔覆盖的黄金台,以及一位老僧与乡井童子共饮茶水、谈古论今的情景。文章旨在表达人生的种种经历都是随缘而来,有时候也需要回忆和幻想来增添生活的乐趣。
“梁王旧筑黄金台”相关诗句:
- 梁王旧筑黄金台 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後再至菊坡 》
- 梁王筑倒金刚佛 出自 [唐] 克符道者 ·《双林桂 》
- 台倾旧筑金 出自 [宋] 杨亿 ·《秋夕池上 》
- 燕王爱贤筑金台 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 燕台筑黄金 出自 [宋] 俞德邻 ·《送丹山林秀才 》
- 筑台置黄金 出自 [宋] 陈昌时 ·《黄金台 》
- 遂筑黄金台 出自 [唐] 李白 ·《古风 十五 》
- 黄金谩筑台 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊小金山觉渡寺僧言建德知县桐庐知县婺州教授皆被召 》
- 未筑黄金台 出自 [宋] 贺铸 ·《人生七十稀 》
- 筑金何啻旧燕台 出自 [唐] 齐己 ·《贺孙支使郎中迁居 》
- 梦到梁王旧吹台 出自 [宋] 晁说之 ·《海陵闲居 》
- 把酒梁王旧吹台 出自 [宋] 贺铸 ·《九日怀京都旧游 》
- 不见梁王旧吹台 出自 [宋] 张纲 ·《次韵苏晋翁见寄 》
- 黄金筑台赐白璧 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其三 》
- 黄金筑台从隗始 出自 [唐] 贾至 ·《燕歌行 》
- 燕南新筑黄金台 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《重阳前数日夜坐不寐偶思江南塞北旧游作诗呈志康诸友 》
- 黄金筑台礼郭隗 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 黄金筑台高巃嵷 出自 [宋] 薛魁祥 ·《诗一首 》
- 何许黄金更筑台 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其二 》
- 黄金筑台从隗始 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 燕歌行 》