“复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗”出自哪首诗?
答案: “复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗”出自: 唐代 包佶的 《翻经台》, 诗句拼音为: fù jiàn tóng shū juàn liù liù jiǔ jiǔ 「 shí bā yáng 」 「 jiāng 」 zì 〖 qī hán liù shí sì cè 〗 。
问题2:“复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗”的上一句是什么?
答案:
“复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗”的上一句是: (见《永乐大典》卷二六○三「七皆」「台」迈「翻经台」条〖三函三十册〗 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn èr liù ○ sān 「 qī jiē 」 「 tái 」 mài 「 fān jīng tái 」 tiáo 〖 sān hán sān shí cè 〗
。
问题3:“复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗”的下一句是什么?
答案: “复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗”的下一句是: )(见《吉石庵丛书》影印日本存古抄本北宋陈舜俞《庐山记》卷四 , 诗句拼音为: ) ( jiàn 《 jí shí ān cóng shū 》 yǐng yìn rì běn cún gǔ chāo běn běi sòng chén shùn yú 《 lú shān jì 》 juàn sì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄仄仄。
“复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗”全诗
翻经台 (fān jīng tái)
野蔓高台下,前朝记不诬。
金文翻古偈,汉字变胡书。
彩缐风飘断,缃缣火烬余。
破云开白日,穿水照芙蕖。
科斗频更改,庵园几遍锄。
真门兼逸韵,两欲慕相如。
(见《永乐大典》卷二六○三「七皆」「台」迈「翻经台」条〖三函三十册〗。
复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗。
)(见《吉石庵丛书》影印日本存古抄本北宋陈舜俞《庐山记》卷四。
)。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄?平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?○?仄平??平?仄?平平平?平?○平○仄仄?。
仄仄平平仄仄仄仄仄?仄仄平??平?仄?仄平仄仄仄仄?。
??仄仄仄平平平仄仄仄仄平仄平仄仄仄平仄平平平仄仄仄。
??????。
“复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗”繁体原文
翻經臺
野蔓高臺下,前朝記不誣。
金文翻古偈,漢字變胡書。
綵缐風飄斷,緗縑火燼餘。
破雲開白日,穿水照芙蕖。
科斗頻更改,菴園幾遍鋤。
真門兼逸韻,兩欲慕相如。
(見《永樂大典》卷二六○三「七皆」「臺」邁「翻經臺」條〖三函三十冊〗。
復見同書卷六六九九「十八陽」「江」字〖七函六十四冊〗。
)(見《吉石庵叢書》影印日本存古抄本北宋陳舜俞《廬山記》卷四。
)。
“复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗”全诗注音
野蔓高台下,前朝记不诬。
金文翻古偈,汉字变胡书。
彩缐风飘断,缃缣火烬余。
破云开白日,穿水照芙蕖。
科斗频更改,庵园几遍锄。
真门兼逸韵,两欲慕相如。
(见《永乐大典》卷二六○三「七皆」「台」迈「翻经台」条〖三函三十册〗。
复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗。
)(见《吉石庵丛书》影印日本存古抄本北宋陈舜俞《庐山记》卷四。
)。
“复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗”全诗翻译
译文:
野蔓长得高高的,生长在高台下,前朝的事迹没有被诽谤。这首诗用金文的方式写成,汉字变成了胡人的文字。彩色的丝线在风中飘动着,断了,只余下红色的烟灰。破开云层,阳光照射下,穿过水面映照出莲花。科举考试的规定频繁改变,庙园里不断进行整修。这首诗真实而富有韵味,我想模仿相如的风格写作。(参见《永乐大典》卷二六○三「七皆」「台」迈「翻经台」条〖三函三十册〗。又见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗。)(见《吉石庵丛书》影印日本存古抄本北宋陈舜俞《庐山记》卷四。)。
“复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗”相关诗句:
- 复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗 出自 [唐] 包佶 ·《翻经台 》
- (此诗见《永乐大典》卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函、六十四册〗 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- (以上见《永乐大典》卷五八三九「十六麻」「花」字「落花」条〖七函六十一册〗 出自 [唐] 王贞白 ·《昭阳落花 》
- (见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条〖二函二十册〗 出自 [唐] 曹松 ·《贺知章官至秘书监镜湖山水上疏明皇放归乡土仍赐镜湖山河五百里曹松题镜湖诗曰 》
- (见《永乐大典》卷三一三四「九真」「陈」字「阳子昂」条引《潼川志》〖五函四十四册〗 出自 [唐] 刘蜕 ·《览陈拾遗文集(按题下原署名曰「东川观察判官长沙刘蜕」。) 》
- (见《永乐大典》卷二六○三「七皆」「台」迈「翻经台」条〖三函三十册〗 出自 [唐] 包佶 ·《翻经台 》
- (此见《永乐大典》卷二七四四「八灰」「崔」字「崔某」条引《维扬志》〖四函三十四册〗 出自 [唐] 罗隐 ·《献淮南崔相公 》
- (见《永乐大典》卷三○○四「九真」「人」字〖五函四十一册〗 出自 [唐] 赵嘏 ·《览卷赠张山人 》
- (见《永乐大典》卷三○○四「九真」「人」字〖五函四十一册〗 出自 [唐] 李商隐 ·《访白云山人 》
- (以上均见《永乐大典》卷一一○○○「六姥」「府」字「明府」条〖十一函一百十册〗 出自 [唐] 王贞白 ·《又一首 》
- (此见《永乐大典》卷三○○四「九真」「人」字〖五函四十一册〗 出自 [唐] 王贞白 ·《戏赠乡人 》
- (见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条〖十四函一百三十七册〗 出自 [唐] 詹敦仁 ·《寄刘乙处士 》
- (见《永乐大典》卷一三○七四「一送」「洞」字「石门洞」条〖十四函一百三十四册〗 出自 [唐] 裴士淹 ·《游石门洞(题拟) 》
- (此见《永乐大典》卷一○四五九「四济」「礼」字〖十一函一百四册〗 出自 [唐] 王贞白 ·《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也 》
- (见《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字〖五函四十二册〗 出自 [唐] 符蒙 ·《旅夜怀故人 》
- 此见《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字〖五函四十二册〗 出自 [唐] 韩翃 ·《河上寄故人 》
- (此见《永乐大典》卷二二七一「六模」「湖」字《临平湖》条〖二函二十册〗 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- (见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- (以上见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「处士」〖十四函一百三十七册〗 出自 [唐] 王贞白 ·《赠刘台处士 》
- (见《永乐大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七册〗引詹敦仁《清隐集》 出自 [唐] 詹敦仁 ·《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示 》