“山中愿作邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中愿作邻”出自哪首诗?
答案: “山中愿作邻”出自: 唐代 卢纶的 《关口逢徐迈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān zhōng yuàn zuò lín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山中愿作邻”的上一句是什么?
答案:
“山中愿作邻”的上一句是: 酒里唯多病 , 诗句拼音为: jiǔ lǐ wéi duō bìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山中愿作邻”的下一句是什么?
答案: “山中愿作邻”的下一句是: 常闻兄弟乐 , 诗句拼音为: cháng wén xiōng dì lè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“山中愿作邻”全诗
关口逢徐迈 (guān kǒu féng xú mài)
废寺连荒垒,那知见子真。
关城夜有雪,冰渡晓无人。
酒里唯多病,山中愿作邻。
常闻兄弟乐,谁肯信家贫。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“山中愿作邻”繁体原文
關口逢徐邁
廢寺連荒壘,那知見子真。
關城夜有雪,冰渡曉無人。
酒裏唯多病,山中願作鄰。
常聞兄弟樂,誰肯信家貧。
“山中愿作邻”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
废寺连荒垒,那知见子真。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
关城夜有雪,冰渡晓无人。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
酒里唯多病,山中愿作邻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
常闻兄弟乐,谁肯信家贫。
“山中愿作邻”全诗注音
废寺连荒垒,那知见子真。
关城夜有雪,冰渡晓无人。
酒里唯多病,山中愿作邻。
常闻兄弟乐,谁肯信家贫。
“山中愿作邻”全诗翻译
译文:
废弃的寺庙与荒凉的城垒相连,却未曾知晓遇见子真。关城之夜下起了雪,清晨穿越冰渡却无人痕迹。酒中唯有疾病的烦恼,心愿是在山中与你作邻。常听闻兄弟们快乐欢聚,但谁愿意相信我们家贫的现状。
总结:
这首诗描绘了一个废弃的寺庙与荒凉城垒相连的景象,诗人不禁感慨于自己与子真相遇的奇妙巧合。在一个夜晚的雪夜中,诗人独自穿越关城,发现冰渡上没有任何人的痕迹。诗人借酒消愁,愿意与子真一同在山中过日子。虽然常听闻兄弟们的快乐,但很少有人愿意相信他们家境贫困的现实。整首诗抒发了诗人内心对友谊和贫困现状的感慨。
“山中愿作邻”相关诗句:
- 山中愿作邻 出自 [唐] 卢纶 ·《关口逢徐迈 》
- 山中熊馆作比邻 出自 [宋] 刘才邵 ·《德元盛暑中观刈稻憩于茂林间爱其繁密因加芟治名曰绿阴轩以诗相示戱爲作此 》
- 白首愿作山中侯 出自 [宋] 黄庶 ·《元伯示清水泊之什因和酬 》
- 万玉丛中愿卜邻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《邻雪 》
- 名山愿卜邻 出自 [唐] 马戴 ·《送宗密上人 》
- 有山堪买愿爲邻 出自 [宋] 舒岳祥 ·《暮春书怀寄董正翁寺正 》
- 买山筑室愿邻墙 出自 [宋] 贺铸 ·《赠张之才 》
- 便合留中作近邻 出自 [宋] 杨万里 ·《再和 》
- 愿作乐中筝 出自 [唐] 崔怀宝 ·《忆江南 》
- 山深石作邻 出自 [宋] 刘黻 ·《赋顽石坐寄中上人 》
- 居山石作邻 出自 [宋] 谢翱 ·《寄育王贤上人 》
- 会作山鬼邻 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 定作青山邻 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄石学士 》
- 它时愿作社中人 出自 [宋] 韩维 ·《览杨乐道洛下诸诗 》
- 合有山僧去作邻 出自 [宋] 徐积 ·《寄朱至机 其二 》
- 肯与山翁作近邻 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李丞相送行二首 其二 》
- 东山谢安作邻里 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 私计东山作近邻 出自 [宋] 宋祁 ·《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其一 》
- 来与山僧作并邻 出自 [宋] 游何 ·《绍兴乙丑七月幕谷游何萧卿乘月独游淡岩书事兼简零陵宰君李兄秀实 》
- 四国且图山作邻 出自 [宋] 李新 ·《兴利山居 》