“来与山僧作并邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来与山僧作并邻”出自哪首诗?
答案: “来与山僧作并邻”出自: 宋代 游何的 《绍兴乙丑七月幕谷游何萧卿乘月独游淡岩书事兼简零陵宰君李兄秀实》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái yǔ shān sēng zuò bìng lín ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“来与山僧作并邻”的上一句是什么?
答案:
“来与山僧作并邻”的上一句是: 终当早弃人间事 , 诗句拼音为: zhōng dāng zǎo qì rén jiān shì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“来与山僧作并邻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“来与山僧作并邻”已经是最后一句了。
“来与山僧作并邻”全诗
绍兴乙丑七月幕谷游何萧卿乘月独游淡岩书事兼简零陵宰君李兄秀实 (shào xīng yǐ chǒu qī yuè mù gǔ yóu hé xiāo qīng chéng yuè dú yóu dàn yán shū shì jiān jiǎn líng líng zǎi jūn lǐ xiōng xiù shí)
渡过潇江日已曛,影和明月共三人。
名岩近郭别州少,好事更谁如我真。
绝顶有天浮碧树,凌秋无暑断红尘。
终当早弃人间事,来与山僧作并邻。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“来与山僧作并邻”繁体原文
紹興乙丑七月幕谷游何蕭卿乘月獨遊淡巖書事兼簡零陵宰君李兄秀實
渡過瀟江日已曛,影和明月共三人。
名巖近郭別州少,好事更誰如我真。
絕頂有天浮碧樹,凌秋無暑斷紅塵。
終當早棄人間事,來與山僧作並鄰。
“来与山僧作并邻”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
渡过潇江日已曛,影和明月共三人。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
名岩近郭别州少,好事更谁如我真。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
绝顶有天浮碧树,凌秋无暑断红尘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
终当早弃人间事,来与山僧作并邻。
“来与山僧作并邻”全诗注音
渡过潇江日已曛,影和明月共三人。
名岩近郭别州少,好事更谁如我真。
绝顶有天浮碧树,凌秋无暑断红尘。
终当早弃人间事,来与山僧作并邻。
“来与山僧作并邻”全诗翻译
译文:
渡过潇江日已经傍晚,夕阳的影子与明亮的月光共同映照着三个人。
名叫岩的人离郭城很近,离别故乡来到州城寻找前程。好事情更有谁会像我一样真诚。
登上山顶有一片天空悬浮着碧绿的树木,犹如踏在秋天,无需忍受炎热,彻底摆脱尘世的纷扰。
最终我会早早地放下尘世的琐事,与山中的僧侣一同作为邻居生活。
总结:
诗人描述了自己渡过潇江,与两位同行者在悠然自得的时光里共同欣赏夕阳和明月。岩离别故乡,前来他乡,向往更好的未来,而诗人自信真诚胜过众人。登上山顶,世俗纷扰不再,犹如进入秋天,无暑无忧。最终,他决定放下尘世事务,与山中僧侣共度余生。整首诗表达了对清净山居生活的向往和追求。
“来与山僧作并邻”相关诗句:
- 来与山僧作并邻 出自 [宋] 游何 ·《绍兴乙丑七月幕谷游何萧卿乘月独游淡岩书事兼简零陵宰君李兄秀实 》
- 新第谁来作并邻 出自 [宋] 苏轼 ·《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 逸堂 》
- 更呼邻僧相与来 出自 [宋] 释德洪 ·《楞伽端介然见访余以病未及谢先此寄之 》
- 合有山僧去作邻 出自 [宋] 徐积 ·《寄朱至机 其二 》
- 青山遗庙与僧邻 出自 [唐] 李商隐 ·《晋元帝庙 》
- 肯与山翁作近邻 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李丞相送行二首 其二 》
- 空与山僧作画屏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《飞来峰 》
- 曾与山僧作故交 出自 [宋] 释道济 ·《讽阻临安赵府尹伐净慈寺门松 其一 》
- 天与山僧作虎溪 出自 [宋] 释怀深 ·《寄邃首座 》
- 来伴山村与卜邻 出自 [宋] 王义山 ·《赠山村梅癯 》
- 得与翁并邻 出自 [宋] 周孚 ·《独游因胜有怀苏丈信臣时任衡州幕予明年亦官淮上矣 》
- 山月与僧来 出自 [唐] 钱起 ·《山斋独坐喜玄上人夕至 》
- 晚愧先生作并邻 出自 [宋] 韩驹 ·《送苏世美东归 其一 》
- 只隔丛篁作并邻 出自 [宋] 林逋 ·《孤山寺 》
- 与君邻并共烟霞 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟即席呈太虚 》
- 交邻谊与春秋并 出自 [宋] 陈傅良 ·《丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请 其二 》
- 来共山僧作对头 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂二首 其二 》
- 重来又与山僧别 出自 [宋] 丁可 ·《题寒岩寺 》
- 拄杖邻僧与 出自 [唐] 贯休 ·《寄拄杖上王使君 》
- 四院与僧邻 出自 [唐] 薛能 ·《夏日蒲津寺居二首 一 》