“本拟报君恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本拟报君恩”出自哪首诗?
答案: “本拟报君恩”出自: 唐代 崔颢的 《孟门行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běn nǐ bào jūn ēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“本拟报君恩”的上一句是什么?
答案:
“本拟报君恩”的上一句是: 翩翩傍檐隙 , 诗句拼音为: piān piān bàng yán xì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“本拟报君恩”的下一句是什么?
答案: “本拟报君恩”的下一句是: 如何反弹射 , 诗句拼音为: rú hé fǎn tán shè ,诗句平仄:○平仄○仄。
“本拟报君恩”全诗
孟门行 (mèng mén xíng)
黄雀衔黄花,翩翩傍檐隙。
本拟报君恩,如何反弹射。
金罍美酒满座春,平原爱才多衆宾。
满堂尽是忠义士,何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道,能令君心不自保。
北园新栽桃李枝,根株未固何转移。
成阴结实君自取,若问傍人那得知。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平○平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
“本拟报君恩”繁体原文
孟門行
黃雀銜黃花,翩翩傍簷隙。
本擬報君恩,如何反彈射。
金罍美酒滿座春,平原愛才多衆賓。
滿堂盡是忠義士,何意得有讒諛人。
諛言反覆那可道,能令君心不自保。
北園新栽桃李枝,根株未固何轉移。
成陰結實君自取,若問傍人那得知。
“本拟报君恩”韵律对照
平仄平平平,平平仄平仄。
黄雀衔黄花,翩翩傍檐隙。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
本拟报君恩,如何反弹射。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
金罍美酒满座春,平原爱才多衆宾。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
满堂尽是忠义士,何意得有谗谀人。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
谀言反覆那可道,能令君心不自保。
仄平平○平仄平,平平仄仄平仄平。
北园新栽桃李枝,根株未固何转移。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
成阴结实君自取,若问傍人那得知。
“本拟报君恩”全诗注音
黄雀衔黄花,翩翩傍檐隙。
本拟报君恩,如何反弹射。
金罍美酒满座春,平原爱才多衆宾。
满堂尽是忠义士,何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道,能令君心不自保。
北园新栽桃李枝,根株未固何转移。
成阴结实君自取,若问傍人那得知。
“本拟报君恩”全诗翻译
译文:
黄雀衔着黄花,在屋檐的缝隙中飞来飞去。
我原本打算回报您的恩情,但如何才能反弹回去呢。
金罍中美酒满满,春天里平原上聚集了许多才子。
满堂里坐满了忠义之士,怎么会有谗谀之人呢。
谗言反复不停,能让您心里无法自护。
北园新栽种的桃李树枝,根基还未稳固,怎么能移动呢。
结果的取得要靠您自己努力,如果想问身边的人又怎么会知道呢。
“本拟报君恩”相关诗句:
- 本拟报君恩 出自 [唐] 崔颢 ·《孟门行 》
- 没拟报私恩 出自 [宋] 林同 ·《清河王庆 》
- 拟欲酬师不报恩 出自 [宋] 李邴 ·《寄泉州教忠光禅师 》
- 未有恩讐拟报谁 出自 [唐] 罗邺 ·《早发宜陵即事 》
- 拟论一报归恩地 出自 [宋] 刘弇 ·《赠吴伯玉二首 其二 》
- 未报君恩终必报 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 吾身本是报恩具 出自 [宋] 岳珂 ·《戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟 》
- 会拟报明君 出自 [宋] 王禹偁 ·《旅次新安 》
- 必生异事报军(辛本、川本作「君」)知 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占树第十六(五首) 五 》
- 止杀报君恩 出自 [唐] 高适 ·《同李员外贺哥舒大夫破九曲之作 》
- 君恩方责报 出自 [宋] 李觏 ·《送仙游知县许延评 》
- 君恩无以报 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 持底报君恩 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋客庑 》
- 君恩未报何 出自 [唐] 白居易 ·《晚秋有怀郑中旧隐 》
- 君恩殊未报 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一 》
- 勉力报君恩 出自 [宋] 赵溍 ·《秋浦楼义训 》
- 君恩报无所 出自 [宋] 王十朋 ·《去国 》
- 君恩容有报 出自 [宋] 宋祁 ·《怀三封墅 其一 》
- 何当报君恩 出自 [唐] 王昌龄 ·《九江口作 》
- 君恩不可报 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日对酒 》