“吾身本是报恩具”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾身本是报恩具”出自哪首诗?
答案: “吾身本是报恩具”出自: 宋代 岳珂的 《戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú shēn běn shì bào ēn jù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“吾身本是报恩具”的上一句是什么?
答案:
“吾身本是报恩具”的上一句是: 络头齕草均一牛 , 诗句拼音为: luò tóu hé cǎo jūn yī niú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“吾身本是报恩具”的下一句是什么?
答案: “吾身本是报恩具”的下一句是: 千年万年属明主 , 诗句拼音为: qiān nián wàn nián shǔ míng zhǔ ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“吾身本是报恩具”全诗
戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟 (wù qu èr yuè shí rì jīng hú yuán zǒng láng yǐ táng tiē zhì yǒu zhào fù chú hù shì zǒng xiǎng)
昼长欹枕酣春卧,剥啄敲门惊梦破。
双旗健步衣正黄,爵罗骇见久未尝。
泥紫一封芹诏香,王人茧牍亲遣将。
老夫五年坐奇谤,身则渔樵志犹壮。
岂无恋阙如子牟,强拟随装学张敞。
浮云满空能蔽日,云散天空日华出。
千三百载春又春,杜陵久矣无斯人。
黄衣走尘漫踆踆,纵了桴鼓何足云。
姑言絮舜工负恩,尧天舜日定不尔。
皎皎太空无点滓,当时下书便疑似。
聊坐和歌焉热耳,宁比三光覆盆底。
金羁欲脱还从头,络头齕草均一牛。
吾身本是报恩具,千年万年属明主。
感恩欲愬泪如雨,且愿投谗畀豺虎。
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄○○平,仄平仄仄仄仄平。
○仄仄○平仄平,○平仄仄○仄○。
仄平仄平仄平仄,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄○仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平仄仄,平仄平○仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
平○仄平仄平平,仄○平仄平仄平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平仄仄,○平仄平仄平仄。
平仄○平平仄仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄平○平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄○仄,○仄平○仄平仄。
“吾身本是报恩具”繁体原文
戊戌二月十日京湖袁總郎以堂帖至有詔復除戶侍總饟
晝長欹枕酣春卧,剝啄敲門驚夢破。
雙旗健步衣正黄,爵羅駭見久未嘗。
泥紫一封芹詔香,王人繭牘親遣將。
老夫五年坐奇謗,身則漁樵志猶壯。
豈無戀闕如子牟,强擬隨裝學張敞。
浮雲滿空能蔽日,雲散天空日華出。
千三百載春又春,杜陵久矣無斯人。
黄衣走塵漫踆踆,縱了桴鼓何足云。
姑言絮舜工負恩,堯天舜日定不爾。
皎皎太空無點滓,當時下書便疑似。
聊坐和歌焉熱耳,寧比三光覆盆底。
金羈欲脫還從頭,絡頭齕草均一牛。
吾身本是報恩具,千年萬年屬明主。
感恩欲愬淚如雨,且願投讒畀豺虎。
“吾身本是报恩具”韵律对照
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
昼长欹枕酣春卧,剥啄敲门惊梦破。
平平仄仄○○平,仄平仄仄仄仄平。
双旗健步衣正黄,爵罗骇见久未尝。
○仄仄○平仄平,○平仄仄○仄○。
泥紫一封芹诏香,王人茧牍亲遣将。
仄平仄平仄平仄,平仄平平仄○仄。
老夫五年坐奇谤,身则渔樵志犹壮。
仄平仄仄○仄平,平仄平平仄○仄。
岂无恋阙如子牟,强拟随装学张敞。
平平仄○平仄仄,平仄平○仄平仄。
浮云满空能蔽日,云散天空日华出。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
千三百载春又春,杜陵久矣无斯人。
平○仄平仄平平,仄○平仄平仄平。
黄衣走尘漫踆踆,纵了桴鼓何足云。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄仄。
姑言絮舜工负恩,尧天舜日定不尔。
仄仄仄○平仄仄,○平仄平仄平仄。
皎皎太空无点滓,当时下书便疑似。
平仄○平平仄仄,平仄○平仄平仄。
聊坐和歌焉热耳,宁比三光覆盆底。
平平仄仄平○平,仄平仄仄平仄平。
金羁欲脱还从头,络头齕草均一牛。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
吾身本是报恩具,千年万年属明主。
仄平仄仄仄○仄,○仄平○仄平仄。
感恩欲愬泪如雨,且愿投谗畀豺虎。
“吾身本是报恩具”全诗注音
昼长欹枕酣春卧,剥啄敲门惊梦破。
双旗健步衣正黄,爵罗骇见久未尝。
泥紫一封芹诏香,王人茧牍亲遣将。
老夫五年坐奇谤,身则渔樵志犹壮。
岂无恋阙如子牟,强拟随装学张敞。
浮云满空能蔽日,云散天空日华出。
千三百载春又春,杜陵久矣无斯人。
黄衣走尘漫踆踆,纵了桴鼓何足云。
姑言絮舜工负恩,尧天舜日定不尔。
皎皎太空无点滓,当时下书便疑似。
聊坐和歌焉热耳,宁比三光覆盆底。
金羁欲脱还从头,络头齕草均一牛。
吾身本是报恩具,千年万年属明主。
感恩欲愬泪如雨,且愿投谗畀豺虎。
“吾身本是报恩具”全诗翻译
译文:
昼长时我欹枕昏睡,春天躺在床上,剥啄的声音敲门惊醒了我。
双旗迎风飘扬,士兵们穿着鲜黄色的衣服,看起来威武异常。
爵罗见到这景象,感到非常惊讶,因为这样的场面久未见过。
泥紫色的封奏传来香气,是王室的命令,亲自派遣将领前来。
我这老夫坐了五年的冤狱,虽然年岁已高,但心志仍然坚定如年轻时。
难道不怀念在朝廷中辅佐子牟的时光吗?我还想学张敞一样勉强跟随。
浮云遮蔽了天空,但云散后,阳光依然照耀天际。
已经过去千三百个春秋,杜陵早已无此人的踪影。
身着黄衣的我漫无目标地行走,就像放开的皮鼓,不知所云。
姑且说舜工背负了恩情,但尧天舜日是不可能改变的。
夜空明亮没有一点垢尘,当时的信函看起来似乎有些怀疑。
我只能坐下来唱首歌来解热,不如比拟三光掩盆底。
金羁虽想解脱却又重新开始,这束绊头绳草堆成一牛。
我身体原是报答恩情的工具,千年万年都属于明主。
感激之情欲诉,泪水如雨般涌出,但也愿意承受谗言和豺虎的陷害。
这首诗写老者身世坎坷,对朝廷怀念之情,以及愿意守护明主的忠诚。
“吾身本是报恩具”相关诗句:
- 吾身本是报恩具 出自 [宋] 岳珂 ·《戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟 》
- 报国即是报亲恩 出自 [宋] 袁甫 ·《忠孝诗 》
- 谁是知恩与报恩 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三七 》
- 除是知恩解报恩 出自 [宋] 释广闻 ·《送无言和尚赴枫林 》
- 本拟报君恩 出自 [唐] 崔颢 ·《孟门行 》
- 身贱报恩迟 出自 [唐] 李端 ·《下第上薛侍郎 》
- 身死报国恩 出自 [唐] 李希仲 ·《蓟北行二首 二 》
- 誓作报恩身 出自 [唐] 殷文圭 ·《春草碧色 》
- 报恩身未死 出自 [唐] 李益 ·《再赴渭北使府留别 》
- 身死报国恩 出自 [唐] 李希仲 ·《杂曲歌辞 蓟门行 》
- 漆身恩未报 出自 [唐] 雍裕之 ·《四色 四 》
- 圣恩未报吾心赤 出自 [宋] 高迈 ·《建德县咏怀 》
- 恩深到骨吾能报 出自 [宋] 范成大 ·《明日复雨凉再用韵二首 其二 》
- 吾身亦具足 出自 [宋] 何梦桂 ·《和耜岩赞易传来韵 》
- 身存惟恨恩难报 出自 [宋] 方回 ·《乙未岁除二首 其一 》
- 恩仇未报反亡身 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 再吟 》
- 粗报君恩便乞身 出自 [宋] 苏轼 ·《玉堂栽花周正孺有诗次韵 》
- 我有君恩未报身 出自 [宋] 郑刚中 ·《离家 》
- 身後凄凉报恩子 出自 [宋] 李纲 ·《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其二 》
- 国恩未报身先老 出自 [宋] 欧阳修 ·《晓发齐州道中二首 其一 》