“交质将何服远戎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“交质将何服远戎”出自哪首诗？
答案： “交质将何服远戎”出自： 唐代 周昙的 《春秋战国门 祭足》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāo zhì jiāng hé fú yuǎn róng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“交质将何服远戎”的上一句是什么？
答案：
“交质将何服远戎”的上一句是： 当时周郑谁为相 , 诗句拼音为： dāng shí zhōu zhèng shuí wèi xiāng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“交质将何服远戎”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“交质将何服远戎”已经是最后一句了。
“交质将何服远戎”全诗
春秋战国门 祭足 (chūn qiū zhàn guó mén jì zú)
吴鲁燕韩岂别宗，曾无外御但相攻。
当时周郑谁为相，交质将何服远戎。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“交质将何服远戎”繁体原文
春秋戰國門 祭足
吳魯燕韓豈別宗，曾無外禦但相攻。
當時周鄭誰爲相，交質將何服遠戎。
“交质将何服远戎”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
吴鲁燕韩岂别宗，曾无外御但相攻。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
当时周郑谁为相，交质将何服远戎。
“交质将何服远戎”全诗注音
吴鲁燕韩岂别宗，曾无外御但相攻。
当时周郑谁为相，交质将何服远戎。
“交质将何服远戎”全诗翻译
译文：
吴、鲁、燕、韩四国，怎会分别各自为一方，曾经并没有外征的事情，却只是互相攻伐。
当时周王国和郑国，谁能担任重要的宰相，又是如何通过质子交换与遥远的戎狄部落保持友好关系的呢。
总结：
诗中描述了吴、鲁、燕、韩四国之间的相互攻伐，以及周王国和郑国如何通过质子交换与遥远的戎狄部落保持友好关系。诗意探讨了战争与外交的对比，反映了古代国家间复杂的外交关系。
“交质将何服远戎”总结赏析
赏析：
这首古诗《春秋战国门 祭足》出自周昙之手，通过简洁而有力的语言，表达了春秋时期吴、鲁、燕、韩四国相互之间的复杂关系以及战国时代的政治局势。整首诗可以分为两个部分来赏析：。
首先，诗人提到了吴、鲁、燕、韩这四个国家，它们本来是同宗同源，但却因为政治斗争和争夺霸权而相互攻伐，彼此分离，失去了原本的亲情和团结。这部分反映了春秋时期各国之间的复杂纷争，展示了政治权谋和争夺的残酷性质。
接着，诗人提到了周郑，这是周昙生活的时代背景。在这里，诗人询问了当时谁担任周王的宰相，以及这些国家如何通过外交手段来平息战乱和解决争端。这一部分强调了政治外交的重要性，以及远方的蛮夷民族（远戎）如何通过外交途径来交流和解决问题。
总的来说，这首诗通过简明扼要的语言，描绘了春秋战国时期各国之间的政治纷争和外交交往。它既反映了当时的历史背景，又提醒人们政治争斗的无常和外交解决问题的重要性。
“交质将何服远戎”相关诗句：
- 交质将何服远戎 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 祭足 》
- 欲爲皇王服远戎 出自 [唐] 沈彬 ·《入塞二首 一 》
- 欲爲皇王服远戎 出自 [唐] 沈彬 ·《横吹曲辞 入塞曲 一 》
- 何当佩服却戎羌 出自 [宋] 张炜 ·《买剑 》
- 交质何人敢对棋 出自 [宋] 苏颂 ·《再和三篇 其二 》
- 戎捷远来何太稽 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韩帅世忠退保丹阳远近忧惧州县议结乡兵以备不虞闾巷少年贯弓走马若有得色感而有作 》
- 何事从戎独远行 出自 [唐] 刘长卿 ·《送卢侍御赴河北 》
- 远皆敬服近何尤 出自 [宋] 陈藻 ·《送陈智叔舍人赴召 》
- 质钱解衣服 出自 [宋] 文同 ·《织妇怨 》
- 被服稍质当 出自 [宋] 吕南公 ·《初酿 》
- 被服稳贤质 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书窜 》
- 戎服囚首 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其一 》
- 服不以戎 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 戎夷率服中 出自 [宋] 刘攽 ·《神宗皇帝挽诗四首 其三 》
- 海内久戎服 出自 [唐] 杜甫 ·《寄董卿嘉荣十韵 》
- 元戎咸服罪 出自 [唐] 李子昂 ·《西戎即叙 》
- 戎服非吾事 出自 [宋] 徐铉 ·《和旻道人见寄 》
- 戎服走辕门 出自 [宋] 穆修 ·《送人至边寨 》
- 嗣武躬戎服 出自 [宋] 黄彦平 ·《还自豫章寄谢胡帅承公 其二 》
- 未曾御戎服 出自 [宋] 刘克庄 ·《大行皇帝挽诗六首 其三 》