“被服稍质当”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“被服稍质当”出自哪首诗?
答案: “被服稍质当”出自: 宋代 吕南公的 《初酿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bèi fú shāo zhì dāng ,诗句平仄: 。
问题2:“被服稍质当”的上一句是什么?
答案:
“被服稍质当”的上一句是: 肴蔬故稀荒 , 诗句拼音为: yáo shū gù xī huāng
,诗句平仄: 。
问题3:“被服稍质当”的下一句是什么?
答案: “被服稍质当”的下一句是: 无宾与酬酢 , 诗句拼音为: wú bīn yǔ chóu cù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“被服稍质当”全诗
初酿 (chū niàng)
岁稔谷价卑,家家有新酿。
诸邻皆屡醉,吾舍只空盎。
封书乞余米,故旧不我相。
淹旬乃分酬,如惫始赐杖。
搔然且湛炽,督迫薪火旺。
衰迟念盃觞,伺立久肮脏。
夜闻觱沸韵,侧枕屡欣畅。
朝来见浮蛆,喜气愈豪壮。
槽端乍流沥,指面已淫漾。
肴蔬故稀荒,被服稍质当。
无宾与酬酢,引满自东向。
须臾就醺酣,岂藉红粉唱。
人生但能醉,此外何足望。
忧勤欲奚为,一誉抵千谤。
瓶罂幸未竭,吾盏且频康。
回思冷醒时,愁寂可惩创。
隔墙闻酨气,涎活复嗟怅。
非无毕公心,坚壁讵窥傍。
如今粗沾给,後得戒初丧。
太息富贵间,平生易遗忘。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
○平仄○平,○仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄○平平。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
仄平○?仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
“被服稍质当”繁体原文
初釀
歲稔穀價卑,家家有新釀。
諸鄰皆屢醉,吾舍只空盎。
封書乞餘米,故舊不我相。
淹旬乃分酬,如憊始賜杖。
搔然且湛熾,督迫薪火旺。
衰遲念盃觴,伺立久骯髒。
夜聞觱沸韵,側枕屢欣暢。
朝來見浮蛆,喜氣愈豪壯。
槽端乍流瀝,指面已淫漾。
肴蔬故稀荒,被服稍質當。
無賓與酬酢,引滿自東向。
須臾就醺酣,豈藉紅粉唱。
人生但能醉,此外何足望。
憂勤欲奚爲,一譽抵千謗。
瓶罌幸未竭,吾盞且頻康。
迴思冷醒時,愁寂可懲創。
隔牆聞酨氣,涎活復嗟悵。
非無畢公心,堅壁詎窺傍。
如今粗沾給,後得戒初喪。
太息富貴間,平生易遺忘。
“被服稍质当”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
岁稔谷价卑,家家有新酿。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
诸邻皆屡醉,吾舍只空盎。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
封书乞余米,故旧不我相。
○平仄○平,○仄仄仄仄。
淹旬乃分酬,如惫始赐杖。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
搔然且湛炽,督迫薪火旺。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
衰迟念盃觞,伺立久肮脏。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
夜闻觱沸韵,侧枕屡欣畅。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
朝来见浮蛆,喜气愈豪壮。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
槽端乍流沥,指面已淫漾。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
肴蔬故稀荒,被服稍质当。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
无宾与酬酢,引满自东向。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
须臾就醺酣,岂藉红粉唱。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
人生但能醉,此外何足望。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
忧勤欲奚为,一誉抵千谤。
平平仄仄仄,平仄○平平。
瓶罂幸未竭,吾盏且频康。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
回思冷醒时,愁寂可惩创。
仄平○?仄,平仄仄平仄。
隔墙闻酨气,涎活复嗟怅。
平平仄平平,平仄仄平仄。
非无毕公心,坚壁讵窥傍。
○平平○仄,仄仄仄平○。
如今粗沾给,後得戒初丧。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
太息富贵间,平生易遗忘。
“被服稍质当”全诗注音
岁稔谷价卑,家家有新酿。
诸邻皆屡醉,吾舍只空盎。
封书乞余米,故旧不我相。
淹旬乃分酬,如惫始赐杖。
搔然且湛炽,督迫薪火旺。
衰迟念盃觞,伺立久肮脏。
夜闻觱沸韵,侧枕屡欣畅。
朝来见浮蛆,喜气愈豪壮。
槽端乍流沥,指面已淫漾。
肴蔬故稀荒,被服稍质当。
无宾与酬酢,引满自东向。
须臾就醺酣,岂藉红粉唱。
人生但能醉,此外何足望。
忧勤欲奚为,一誉抵千谤。
瓶罂幸未竭,吾盏且频康。
回思冷醒时,愁寂可惩创。
隔墙闻酨气,涎活复嗟怅。
非无毕公心,坚壁讵窥傍。
如今粗沾给,後得戒初丧。
太息富贵间,平生易遗忘。
“被服稍质当”全诗翻译
译文:
岁年丰收,谷物价廉,家家都在新酿酒。周围的邻居都频繁醉倒,而我家的酒壶却始终空空如也。
我曾向朋友请求一些米粮的赞助,但因为旧日的交情不再相待。过了很久,终于得到一些酬劳,但却如同筋疲力尽的人赏赐一根拐杖。
心中火热燃烧,督促我加快劳作,使薪火熊熊燃烧。虽然身体已逐渐衰老,但仍时刻想着享用美酒,站立得久了,身上早已肮脏不堪。
夜晚听到酒坛里沸腾的声音,侧卧在枕头上倍感舒畅。次日一早走到酒坛旁,却发现里面漂浮着蛆虫,但喜悦之情却愈发强烈。
酒槽里的酒流淌,指尖沾满了酒意。菜肴和蔬菜已经稀少,衣被的质地也不是很好,但我仍自斟自酌。
没有客人与我共饮,只能自己倒满酒杯,自东向西喝酒。很快我就陶醉其中,哪需要红粉艳妆的辅助。
人生有时只能醉酒,此外还有什么值得期盼呢?忧勤劳苦有何意义,一句赞誉胜过千篇赞美。酒坛和酒罐幸好还没干涸,我的酒杯也频频干杯。
回想清醒时的忧虑,愁苦可成为醒悟之剂。从隔壁墙传来浓郁的酱菜香气,引起我回忆起吃饭时的满足,却也复又引起我叹息不已。
虽然我并非毫无野心,但也不愿偷窥他人的财富。现在虽然稍微沾点赏赐,但在失去初衷之前,务必要戒掉这种行为。
富贵的生活令人叹息,平常时容易忘记初衷。
总结:这篇古文描述了作者生活中的贫困与酒的乐趣。尽管周围的人都频频醉倒,而自己却时常感到孤独和失落,但作者仍然沉迷于酒的欢愉。他反思了自己的生活和境遇,但最终认为人生中醉酒才是最能带来快乐的事物,其他的名利和忧虑都不值得过多关注。这篇文章表达了对逍遥醉乐生活的向往。
“被服稍质当”相关诗句:
- 被服稍质当 出自 [宋] 吕南公 ·《初酿 》
- 被服稳贤质 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书窜 》
- 莓苔被服当文绣 出自 [宋] 郑清之 ·《和赵静乐梅韵 其一 》
- 唯当稍稍缉铭志 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答裴送序意 》
- 质干稍高流 出自 [唐] 卢仝 ·《观放鱼歌 》
- 稍存後雕质 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其三 》
- 质钱解衣服 出自 [宋] 文同 ·《织妇怨 》
- 夏服稍轻清 出自 [唐] 元稹 ·《含风夕 》
- 稍怜衣服轻 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 一 》
- 服裘尚质遵前制 出自 [宋] 苏颂 ·《皇帝初郊大礼庆成诗 》
- 交质将何服远戎 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 祭足 》
- 服遐裔兮敷质文 出自 [唐] 张衮 ·《梁郊祀乐章 庆融 》
- 服遐裔兮敷质文 出自 [唐] 赵光逢、张衮 ·《郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆融 》
- 质明斋服躬往奠 出自 [唐] 裴諝 ·《储潭庙 》
- 朽质被荣光 出自 [唐] 独孤及 ·《暮春於山谷寺上方遇恩命加官赐服詶皇甫侍御见贺之作 》
- 典质到衣被 出自 [宋] 林希逸 ·《苦雨 》
- 虎革被羊质 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和淮阳燕秀才 》
- 已化被粲质 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈 》
- 稍从方士学服饵 出自 [宋] 李纲 ·《郑梦锡教授送黄精以诗答其意 》
- 被服文武 出自 [宋] 释德洪 ·《曾逢原待制真赞 》