“戎服走辕门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“戎服走辕门”出自哪首诗？
答案： “戎服走辕门”出自： 宋代 穆修的 《送人至边寨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng fú zǒu yuán mén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“戎服走辕门”的上一句是什么？
答案：
“戎服走辕门”的上一句是： 军前初谒帅 , 诗句拼音为： jūn qián chū yè shuài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“戎服走辕门”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“戎服走辕门”已经是最后一句了。
“戎服走辕门”全诗
送人至边寨 (sòng rén zhì biān zhài)
岂惮河湟远，男儿效主恩。
穷边人不到，孤戍自分屯。
马放胡沙暖，烽传塞日昏。
军前初谒帅，戎服走辕门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“戎服走辕门”繁体原文
送人至邊寨
豈憚河湟遠，男兒效主恩。
窮邊人不到，孤戍自分屯。
馬放胡沙暖，烽傳塞日昏。
軍前初謁帥，戎服走轅門。
“戎服走辕门”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岂惮河湟远，男儿效主恩。
平平平仄仄，平仄仄平平。
穷边人不到，孤戍自分屯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
马放胡沙暖，烽传塞日昏。
平平平仄仄，平仄仄平平。
军前初谒帅，戎服走辕门。
“戎服走辕门”全诗注音
岂惮河湟远，男儿效主恩。
穷边人不到，孤戍自分屯。
马放胡沙暖，烽传塞日昏。
军前初谒帅，戎服走辕门。
“戎服走辕门”全诗翻译
译文：
又何惧河湟遥远，作为男子汉应效忠于君主的恩德。
贫苦的边疆人未能前来，只有孤独的守军在这里安营扎寨。
马儿在胡沙地放牧温暖，战火烽烟传来，黄昏降临在边塞。
在军队前面，初次拜见统帅，身着戎装走进边关门户。
总结：
这首古文描绘了男子汉应当效忠于君主，不畏惧边塞遥远的艰苦环境。边疆的穷苦人民难以到达，只有守军在孤立的戍所中自行筹备。骏马在胡沙地放牧温暖，而边塞上的战火烽烟在黄昏时分传来。诗人以自己的亲身经历，描述了作为一名男子汉在战乱岁月中的奉献和忠诚。
“戎服走辕门”相关诗句：
- 戎服走辕门 出自 [宋] 穆修 ·《送人至边寨 》
- 安肯服短辕 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 何止服车辕 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲到官後见寄 》
- 黄牛已服辕 出自 [唐] 李德裕 ·《近於伊川卜山居将命者画图而至欣然有感聊赋此诗兼寄上浙东元相公大夫使求青田胎化鹤 》
- 短衣方服辕 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄宋嗣宗 》
- 辕驹难服犂 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 六 》
- 何异服辕马 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 旦起理发 》
- 飞黄服短辕 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张仁卿二首 其二 》
- 何必俯首服短辕 出自 [宋] 苏轼 ·《书韩干牧马图 》
- 驯辕妥策服黄道 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》
- 尘容已似服辕驹 出自 [宋] 苏轼 ·《游卢山次韵章传道 》
- 车马走轘辕 出自 [唐] 刘孝孙 ·《早发成皐望河 》
- 驰车走轘辕 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 下听走辕声 出自 [宋] 欧阳修 ·《柴舍人金霞阁 》
- 冲宜走画辕 出自 [宋] 欧阳修 ·《对雪十韵 》
- 服不以戎 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 戎服囚首 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其一 》
- 末後若不向东门南门西门北门觅个走路 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 乃欲奔走鞭短辕 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙王赠云老 》
- 雨阔堤长走画辕 出自 [宋] 欧阳修 ·《柳 》