“何事从戎独远行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何事从戎独远行”出自哪首诗?
答案: “何事从戎独远行”出自: 唐代 刘长卿的 《送卢侍御赴河北》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shì cóng róng dú yuǎn xíng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“何事从戎独远行”的上一句是什么?
答案:
“何事从戎独远行”的上一句是: 谪居为别倍伤情 , 诗句拼音为:zhé jū wèi bié bèi shāng qíng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“何事从戎独远行”的下一句是什么?
答案: “何事从戎独远行”的下一句是: 千里按图收故地 , 诗句拼音为: qiān lǐ àn tú shōu gù dì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“何事从戎独远行”全诗
送卢侍御赴河北 (sòng lú shì yù fù hé běi)
谪居为别倍伤情,何事从戎独远行。
千里按图收故地,三军罢战及春耕。
江天渺渺鸿初去,漳水悠悠草欲生。
莫学仲连逃海上,田单空愧取聊城。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“何事从戎独远行”繁体原文
送盧侍御赴河北
謫居爲別倍傷情,何事從戎獨遠行。
千里按圖收故地,三軍罷戰及春耕。
江天渺渺鴻初去,漳水悠悠草欲生。
莫學仲連逃海上,田單空愧取聊城。
“何事从戎独远行”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
谪居为别倍伤情,何事从戎独远行。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
千里按图收故地,三军罢战及春耕。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江天渺渺鸿初去,漳水悠悠草欲生。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫学仲连逃海上,田单空愧取聊城。
“何事从戎独远行”全诗注音
谪居为别倍伤情,何事从戎独远行。
千里按图收故地,三军罢战及春耕。
江天渺渺鸿初去,漳水悠悠草欲生。
莫学仲连逃海上,田单空愧取聊城。
“何事从戎独远行”全诗翻译
译文:
离开故土,与挚爱分离,我倍感伤情。为了何事,我独自踏上征途。
千里之遥,我依照地图寻找着故乡,三军停止了战争,开始春耕。
江天辽阔无边,大雁初次离去,漳水缓缓流淌,草木即将生长。
不要效仿仲连逃避海上,田单也空空如也,因为他无功而返取得聊城。
总结:
这首诗描述了诗人因某种原因离开家园,与亲人分离所带来的痛苦。他孤身远行,思念之情倍加深切。在旅途中,他追随地图回到了故乡,见到了安宁与和平,战争已经停止,人们开始春耕。江天广阔无垠,大雁初次离去,漳水缓缓流淌,草木即将抽芽生长。最后,诗人警告人们不要效仿仲连逃避现实,也不要像田单一样无功而返,以免在取得聊城时感到愧疚。
“何事从戎独远行”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人刘长卿的《送卢侍御赴河北》。诗人以豪放豁达的情感表达了对友人卢侍御离去的感慨和祝福,同时也借此抒发了自己的忧国忧民之情。整首诗结构严谨,语言优美,富有音乐感。
首句“谪居为别倍伤情”,揭示了诗人因谪居异乡而倍感离别之情,此情此景立即拉近了诗人与读者的距离,使人产生共鸣。接着,“何事从戎独远行”,诗人询问卢侍御为何要远赴战场,这句反问不仅强化了离别之情,还透露出对卢侍御的担忧。
第二句“千里按图收故地”,表达了卢侍御要按照地图来找寻故土的决心,三军罢战及春耕”,则表明他希望能够在春耕时将士兵们释放回家,开始新的生活,体现了卢侍御的仁爱之情。
接下来的两句“江天渺渺鸿初去,漳水悠悠草欲生”,通过对自然景色的描绘,反衬出卢侍御的离去和大自然的恢复生机,突显了人生的短暂和自然的永恒。
最后两句“莫学仲连逃海上,田单空愧取聊城”,诗人以历史典故点明自己的立场,表达了对卢侍御的劝告,希望他能够成就事业,不负众望。
“何事从戎独远行”相关诗句:
- 何事从戎独远行 出自 [唐] 刘长卿 ·《送卢侍御赴河北 》
- 戎葵独何事 出自 [宋] 方回 ·《诗思 》
- 何事来从戎 出自 [唐] 岑参 ·《北庭贻宗学士道别 》
- 何必事戎行 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 从事何妨我独劳 出自 [宋] 虞俦 ·《二绝句 其二 》
- 人远何从追往事 出自 [宋] 韩淲 ·《临安县观钱氏庙 其五 》
- 此行独何事 出自 [宋] 朱松 ·《效渊明 》
- 此行独何事 出自 [宋] 洪迈 ·《效渊明 》
- 唯我独从戎 出自 [唐] 无名氏 ·《犯支离诗 》
- 从戎依远地 出自 [唐] 许棠 ·《宿同州厉评事旧业寄华下 》
- 负羽远从戎 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 负羽远从戎 出自 [唐] 卢照邻 ·《结客少年场行 》
- 何事远来江上行 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江上行 》
- 远孤城兮依独戎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 三年护塞从戎远 出自 [唐] 刘复 ·《送黄晔明府岳州湘阴赴任 》
- 三年护塞从戎远 出自 [唐] 刘三复 ·《送黄明府晔赴岳州湘阴任 》
- 曾擕一剑远从戎 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其二 》
- 独坐理戎行 出自 [唐] 苏㝢 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 捐书事远戎 出自 [唐] 李白 ·《送梁公昌从信安北征 》
- 行叹戎麾远 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚度天山有怀京邑 》