“一声清磬海边月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一声清磬海边月”出自哪首诗?
答案: “一声清磬海边月”出自: 唐代 魏徵的 《宿沃洲山寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēng qīng qìng hǎi biān yuè ,诗句平仄: 。
问题2:“一声清磬海边月”的上一句是什么?
答案:
“一声清磬海边月”的上一句是: 仙坛依旧白云封 , 诗句拼音为: xiān tán yī jiù bái yún fēng
,诗句平仄: 。
问题3:“一声清磬海边月”的下一句是什么?
答案: “一声清磬海边月”的下一句是: 十里香风涧底松 , 诗句拼音为: shí lǐ xiāng fēng jiàn dǐ sōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“一声清磬海边月”全诗
宿沃洲山寺 (sù wò zhōu shān sì)
崆峒山叟到江东,荷杖来寻支遁踪。
马蹟几经青草没,仙坛依旧白云封。
一声清磬海边月,十里香风涧底松。
何代沃洲今夜兴,倚杖来听赤城钟。
(见《会稽掇英总集》卷四。
)(按:《全唐诗续补遗》卷二十据《舆地纪胜》卷四,录此诗之後四句,作者作魏证。
陈耀东《全唐诗拾遗》据同治《嵊县志》卷二四收本诗。
魏徵平生未至越中,友人赵昌平谓此诗格律非唐初所有,因疑非徵作。
因出处较早,姑仍录存。
又按:《会稽掇英总集》,宋孔延之熙宁五年编。
《四库全书总目》卷一八六该集提要云:「延之以会稽山水人物,着美前世,而纪录赋咏,多所散佚。
因博加搜采,旁及碑版石刻,自汉迄宋,凡得铭志歌诗等八百五篇,辑为二十卷。
」今自该集辑出唐人佚诗达百首之多。
)。
平平平○仄平平,○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○,仄仄平○仄平平。
?仄仄平仄平仄仄仄仄。
??仄?平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄?○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○,仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄,平平平平仄。
平仄仄仄仄,平平仄平。
仄仄?仄平仄平仄仄,仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平??平平仄仄平平仄平仄,仄仄平仄,平仄仄仄仄,平仄仄仄。
平仄平平仄,仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄,平仄平仄平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
?平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
?。
“一声清磬海边月”繁体原文
宿沃洲山寺
崆峒山叟到江東,荷杖來尋支遁蹤。
馬蹟幾經青草沒,仙壇依舊白雲封。
一聲清磬海邊月,十里香風澗底松。
何代沃洲今夜興,倚杖來聽赤城鐘。
(見《會稽掇英總集》卷四。
)(按:《全唐詩續補遺》卷二十據《輿地紀勝》卷四,錄此詩之後四句,作者作魏證。
陳耀東《全唐詩拾遺》據同治《嵊縣志》卷二四收本詩。
魏徵平生未至越中,友人趙昌平謂此詩格律非唐初所有,因疑非徵作。
因出處較早,姑仍錄存。
又按:《會稽掇英總集》,宋孔延之熙寧五年編。
《四庫全書總目》卷一八六該集提要云:「延之以會稽山水人物,著美前世,而紀錄賦詠,多所散佚。
因博加搜採,旁及碑版石刻,自漢迄宋,凡得銘志歌詩等八百五篇,輯爲二十卷。
」今自該集輯出唐人佚詩達百首之多。
)。
“一声清磬海边月”韵律对照
平平平○仄平平,○仄平平平仄平。
崆峒山叟到江东,荷杖来寻支遁踪。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。
马蹟几经青草没,仙坛依旧白云封。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
一声清磬海边月,十里香风涧底松。
平仄仄平平仄○,仄仄平○仄平平。
何代沃洲今夜兴,倚杖来听赤城钟。
?仄仄平仄平仄仄仄仄。
(见《会稽掇英总集》卷四。
??仄?平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
)(按:《全唐诗续补遗》卷二十据《舆地纪胜》卷四,录此诗之後四句,作者作魏证。
平仄平平平平仄○仄平仄?○仄仄仄仄○仄平。
陈耀东《全唐诗拾遗》据同治《嵊县志》卷二四收本诗。
仄平平平仄仄仄○,仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄,平平平平仄。
魏徵平生未至越中,友人赵昌平谓此诗格律非唐初所有,因疑非徵作。
平仄仄仄仄,平平仄平。
因出处较早,姑仍录存。
仄仄?仄平仄平仄仄,仄仄平平平平仄平平。
又按:《会稽掇英总集》,宋孔延之熙宁五年编。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平??平平仄仄平平仄平仄,仄仄平仄,平仄仄仄仄,平仄仄仄。
《四库全书总目》卷一八六该集提要云:「延之以会稽山水人物,着美前世,而纪录赋咏,多所散佚。
平仄平平仄,仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄,平仄平仄平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
因博加搜采,旁及碑版石刻,自汉迄宋,凡得铭志歌诗等八百五篇,辑为二十卷。
?平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
」今自该集辑出唐人佚诗达百首之多。
?。
)。
“一声清磬海边月”全诗注音
崆峒山叟到江东,荷杖来寻支遁踪。
马蹟几经青草没,仙坛依旧白云封。
一声清磬海边月,十里香风涧底松。
何代沃洲今夜兴,倚杖来听赤城钟。
(见《会稽掇英总集》卷四。
)(按:《全唐诗续补遗》卷二十据《舆地纪胜》卷四,录此诗之後四句,作者作魏证。
陈耀东《全唐诗拾遗》据同治《嵊县志》卷二四收本诗。
魏徵平生未至越中,友人赵昌平谓此诗格律非唐初所有,因疑非徵作。
因出处较早,姑仍录存。
又按:《会稽掇英总集》,宋孔延之熙宁五年编。
《四库全书总目》卷一八六该集提要云:「延之以会稽山水人物,着美前世,而纪录赋咏,多所散佚。
因博加搜采,旁及碑版石刻,自汉迄宋,凡得铭志歌诗等八百五篇,辑为二十卷。
」今自该集辑出唐人佚诗达百首之多。
)。
“一声清磬海边月”全诗翻译
译文:
崆峒山的老人来到江东,手扶着荷杖寻找支遁的足迹。马蹄经过多少青草已经模糊了,仙坛依然被白云所封。一声清脆的磬声在海边响起,十里之外的香风吹拂涧底的松树。如今何代在沃洲兴盛,老人倚着杖前来聆听赤城的钟声。
全诗概括:这首诗描绘了崆峒山的一位老人穿越到江东的情景。老人寻找着支遁的足迹,看到马蹄已经草木遮掩,但仙坛依然被白云所封闭。在海边,传来了一声悠扬的磬声,十里外的香风吹拂着涧底的松树。最后,诗人提到了当下沃洲的兴盛,老人倚着杖前来聆听赤城的钟声。这首诗以清新淡雅的笔触表达了对山水自然的赞美和对岁月变迁的思考。
“一声清磬海边月”相关诗句:
- 一声清磬海边月 出自 [唐] 魏证 ·《沃洲山 》
- 一声清磬海边月 出自 [唐] 魏徵 ·《宿沃洲山寺 》
- 清磬一声秋月圆 出自 [宋] 石象之 ·《不见如师 白莲庵 》
- 清磬一声山月晓 出自 [宋] 季季 ·《祈泽寺 其一 》
- 一声两声钟磬清 出自 [宋] 张良臣 ·《晓行 》
- 秋磬声清敲落月 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其四 》
- 敲月数声钟磬清 出自 [宋] 史弥宁 ·《僧窗 》
- 一声清磬发 出自 [宋] 俞德邻 ·《天竺山 》
- 尘劫一声清磬里 出自 [宋] 蒋之奇 ·《燕窝石 》
- 清磬一声杨柳风 出自 [宋] 朱继芳 ·《灵芝寺 》
- 一声清磬响山川 出自 [宋] 释净端 ·《长兴周承事相访 其二 》
- 一声清磬隔江闻 出自 [宋] 刘黻 ·《黄山楼 》
- 清磬一声惊客眠 出自 [宋] 张耒 ·《宿铜陵寺题壁 》
- 一声清磬晓窗深 出自 [宋] 张鎡 ·《种菊 》
- 清磬一声僧定起 出自 [宋] 陈岩 ·《崇圣院 》
- 清磬一声归路闻 出自 [宋] 蒋堂 ·《送梵才大师归天台 》
- 时有一声清磬来 出自 [宋] 杨杰 ·《题白云环翠亭 》
- 金磬一声清恋竹 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 东斋 》
- 清磬一声猿鸟寂 出自 [宋] 王予可 ·《题灵隐寺 》
- 月寒一声深殿磬 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》