“何日是归期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何日是归期”出自哪首诗？
答案： “何日是归期”出自： 唐代 戴叔伦的 《冬日有怀李贺长吉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé rì shì guī qī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何日是归期”的上一句是什么？
答案：
“何日是归期”的上一句是： 夜郎流落久 , 诗句拼音为： yè láng liú luò jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何日是归期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何日是归期”已经是最后一句了。
“何日是归期”全诗
冬日有怀李贺长吉 (dōng rì yǒu huái lǐ hè cháng jí)
岁晚斋居寂，情人动我思。
每因一尊酒，重和百篇诗。
月冷猨啼惨，天高鴈去迟。
夜郎流落久，何日是归期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“何日是归期”繁体原文
冬日有懷李賀長吉
歲晚齋居寂，情人動我思。
每因一尊酒，重和百篇詩。
月冷猨啼慘，天高鴈去遲。
夜郎流落久，何日是歸期。
“何日是归期”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁晚斋居寂，情人动我思。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
每因一尊酒，重和百篇诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月冷猨啼惨，天高鴈去迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜郎流落久，何日是归期。
“何日是归期”全诗注音
岁晚斋居寂，情人动我思。
每因一尊酒，重和百篇诗。
月冷猨啼惨，天高鴈去迟。
夜郎流落久，何日是归期。
“何日是归期”全诗翻译
译文：
岁晚了，我独自静坐在斋室里，思念着我的情人。每当我喝上一杯酒，便会沉醉其中，写下许多百篇诗篇表达我的情感。
月亮冷冷地挂在天空，猿猴的哀鸣声让人感到凄凉，高天之上，候鸟的归期似乎也缓慢而遥远。
我已经流浪在夜郎很久了，不知何时才能回到故乡的日子。
总结：
这首古文表达了作者岁末寂寞的心情，思念远方的情人。酒成为他宣泄情感的媒介，写下了许多诗篇。月冷高天，猿啼鴈迟，象征着时光荏苒，离别漫长。诗人在流落异乡已久，忧心忡忡，渴望早日回归故土。整首诗透露出深沉的思念之情和无尽的归乡之愿。
“何日是归期”总结赏析
赏析：
这首诗《冬日有怀李贺长吉》由唐代诗人戴叔伦创作，表达了诗人在寂静的冬日里思念远方的情人以及对李贺和长吉这两位伟大诗人的景仰之情。
首句“岁晚斋居寂，情人动我思。”将诗人置身在冷冽的冬日，通过“寂”字形容安静的居所，增强了孤独寂寞的氛围。诗人因思念情人而情感激荡，这一句中的“动我思”表现了他内心的波澜。
第二句“每因一尊酒，重和百篇诗。”描写了诗人在孤寂中以酒为伴，通过创作诗歌来抒发内心的情感。这里的“百篇诗”可能是指诗人写了许多诗歌，也可能是表示他的创作是源源不断的。
第三句“月冷猨啼惨，天高鴈去迟。”通过自然景象的描写，进一步加强了诗人内心的孤独和思念之情。寒冷的月夜和猨的哀鸣，以及高远的天空和鸿雁的离去，都成为了诗中的意象，突显了诗人心头的苦闷。
最后一句“夜郎流落久，何日是归期。”表达了诗人对远方情人的思念之情，也让读者感受到诗人内心的焦虑和无奈。诗人不知道何时可以与情人团聚，这种不确定性加深了诗中的情感厚度。
“何日是归期”相关诗句：
- 何日是归期 出自 [唐] 李白 ·《送陆判官往琵琶峡 》
- 何日是归期 出自 [唐] 戴叔伦 ·《冬日有怀李贺长吉 》
- 中原何日是归期 出自 [宋] 华岳 ·《书太乙编年卷尾 》
- 不知何日是归期 出自 [宋] 释道楷 ·《寄伊阳宰韩承议偈 其一 》
- 谓余何日是归期 出自 [宋] 谢枋得 ·《春日闻杜宇 》
- 今日是归期 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其一○ 》
- 九江何处是归期 出自 [唐] 卢纶 ·《小鱼咏寄泾州杨侍郎 》
- 杨梅熟日是归期 出自 [宋] 田锡 ·《和温仲舒感怀 》
- 爲言今日是归期 出自 [宋] 刘摰 ·《九月十八日离魏都寄内二首 其一 》
- 何日是还期 出自 [宋] 释居简 ·《唁赵恕可府录丁母夫人忧 其二 》
- 归期定何日 出自 [宋] 陈傅良 ·《送长溪高国楹从学朱元晦 》
- 归期何日卜 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵新化道中 》
- 归期何日稳 出自 [宋] 周密 ·《还自奉口 》
- 归期定何日 出自 [唐] 修睦 ·《送边将 》
- 归期何日卜 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次同叔见寄二首 其一 》
- 欲问後期何日是 出自 [宋] 王安石 ·《示长安君 》
- 归田何日是 出自 [宋] 胡仲弓 ·《明发 》
- 如何是归日 出自 [宋] 陈着 ·《避难西坑用瀹韵 》
- 何日是归休 出自 [唐] 姚合 ·《和膳部李郎中秋夕 》
- 何日是归年 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 一 》