“九江何处是归期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九江何处是归期”出自哪首诗？
答案： “九江何处是归期”出自： 唐代 卢纶的 《小鱼咏寄泾州杨侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ jiāng hé chù shì guī qī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“九江何处是归期”的上一句是什么？
答案：
“九江何处是归期”的上一句是： 上得龙门还失浪 , 诗句拼音为： shàng dé lóng mén huán shī làng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“九江何处是归期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“九江何处是归期”已经是最后一句了。
“九江何处是归期”全诗
小鱼咏寄泾州杨侍郎 (xiǎo yú yǒng jì jīng zhōu yáng shì láng)
莲花影里暂相离，才出浮萍值罟师。
上得龙门还失浪，九江何处是归期。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“九江何处是归期”繁体原文
小魚詠寄涇州楊侍郎
蓮花影裏暫相離，纔出浮萍值罟師。
上得龍門還失浪，九江何處是歸期。
“九江何处是归期”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
莲花影里暂相离，才出浮萍值罟师。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
上得龙门还失浪，九江何处是归期。
“九江何处是归期”全诗注音
莲花影里暂相离，才出浮萍值罟师。
上得龙门还失浪，九江何处是归期。
“九江何处是归期”全诗翻译
译文：
莲花的倩影中我们暂时分离，刚离开水面就遭遇了渔网的困扰。
我们一路上艰难地爬升至龙门山，却失去了方向，不知道九江的归途在何处。
总结：
诗人描绘了一段离别的情景，莲花的影子象征离别的痛苦。他们刚离开水面，就陷入了困境，暗喻人生中困难重重。最后，他们爬上龙门山，却迷失了方向，不知道回归的路在何处，表达了对未来的迷茫和不安。
“九江何处是归期”总结赏析
赏析：
这首诗《小鱼咏寄泾州杨侍郎》是唐代诗人卢纶的作品。诗人以小鱼的视角，借小鱼的遭遇表达了自己的离情别绪，诗中情感深沉，意境优美，通过抒发小鱼之苦，抒发了自身的愁绪。
首句“莲花影里暂相离”，以莲花影里的小鱼离别为开篇，渲染了一幅青蓝水底的景象，给读者以清新的感觉。莲花、水影，都是充满诗意的意象。
接着，“才出浮萍值罟师”，表现了小鱼初次脱离浮萍，却又不慎陷入渔网的境遇，将小鱼的无奈与沉重感表现得淋漓尽致。这里的“浮萍”象征着小鱼的世界，而“罟师”则象征着危险与命运的捉弄。
接下来，“上得龙门还失浪”，描写了小鱼获得自由的一刹那，却又不慎迷失了方向，从而表达了人生的波折与曲折，给人以深刻的启示。
最后一句“九江何处是归期”，表现了诗人对归期的渴望和对未来的迷茫，也可以看作是诗人对杨侍郎的期盼，使整首诗的情感更为丰富。
“九江何处是归期”相关诗句：
- 九江何处是归期 出自 [唐] 卢纶 ·《小鱼咏寄泾州杨侍郎 》
- 今朝九垓何处期 出自 [宋] 司马光 ·《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其三 》
- 何处卜归期 出自 [宋] 周密 ·《春闺怨 》
- 何日是归期 出自 [唐] 李白 ·《送陆判官往琵琶峡 》
- 何日是归期 出自 [唐] 戴叔伦 ·《冬日有怀李贺长吉 》
- 逢迎何处是前期 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送倪教授千里 》
- 九江日落醒何处 出自 [唐] 杜甫 ·《所思 》
- 九衢何处江南客 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢卖梅花五首 其二 》
- 不知何日是归期 出自 [宋] 释道楷 ·《寄伊阳宰韩承议偈 其一 》
- 谓余何日是归期 出自 [宋] 谢枋得 ·《春日闻杜宇 》
- 中原何日是归期 出自 [宋] 华岳 ·《书太乙编年卷尾 》
- 江乡何处是 出自 [宋] 李纲 ·《平津合晚雨 》
- 何处是江楼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《月夜与兄公度纳凉闲行至御桥 》
- 何处是魂归 出自 [宋] 韦骧 ·《石夫人挽辞 》
- 何处是归程 出自 [唐] 李白 ·《菩萨蛮 》
- 极目江山何处是 出自 [宋] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 指点吴江何处是 出自 [宋] 张耒 ·《题周文翰郭熙山水二首 其二 》
- 江潭何处是通津 出自 [唐] 耿湋 ·《送友人游江南 》
- 回首江乡何处是 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其一 》
- 知是江湖何处乡 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚戌春下鄱阳舟中诸作 过安仁界 》