“何日是还期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何日是还期”出自哪首诗?
答案: “何日是还期”出自: 宋代 释居简的 《唁赵恕可府录丁母夫人忧 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rì shì huán qī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“何日是还期”的上一句是什么?
答案:
“何日是还期”的上一句是: 滔滔东注恨 , 诗句拼音为: tāo tāo dōng zhù hèn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“何日是还期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何日是还期”已经是最后一句了。
“何日是还期”全诗
唁赵恕可府录丁母夫人忧 其二 (yàn zhào shù kě fǔ lù dīng mǔ fū rén yōu qí èr)
懿质闲贞训,宗闺着令仪。
子蕃知必贵,隣好为频移。
素节尊勤俭,彤椽吐倔奇。
滔滔东注恨,何日是还期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“何日是还期”繁体原文
唁趙恕可府錄丁母夫人憂 其二
懿質閑貞訓,宗閨著令儀。
子蕃知必貴,隣好爲頻移。
素節尊勤儉,彤椽吐倔奇。
滔滔東注恨,何日是還期。
“何日是还期”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
懿质闲贞训,宗闺着令仪。
仄平平仄仄,平仄平平平。
子蕃知必贵,隣好为频移。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
素节尊勤俭,彤椽吐倔奇。
平平平仄仄,平仄仄平平。
滔滔东注恨,何日是还期。
“何日是还期”全诗注音
懿质闲贞训,宗闺着令仪。
子蕃知必贵,隣好为频移。
素节尊勤俭,彤椽吐倔奇。
滔滔东注恨,何日是还期。
“何日是还期”全诗翻译
译文:
懿质(高贵的品质)闲适贞静,宗闺(门第)秀美仪态。
子蕃(子孙)知道必然会受到尊崇,邻居们的好评不断传来。
素节(廉洁的品德)尊崇勤俭,红色椽木上吐露出令人刮目相看的奇异。
滔滔东去的河水滋养着愁苦,何日能够如期归还?
总结:
诗人抒发了对高贵品质、美好仪态、尊崇勤俭和乐观归还之愿望的渴望与追求。
“何日是还期”相关诗句:
- 何日是还期 出自 [宋] 释居简 ·《唁赵恕可府录丁母夫人忧 其二 》
- 何日是归期 出自 [唐] 戴叔伦 ·《冬日有怀李贺长吉 》
- 何日是归期 出自 [唐] 李白 ·《送陆判官往琵琶峡 》
- 不知何日是归期 出自 [宋] 释道楷 ·《寄伊阳宰韩承议偈 其一 》
- 欲问後期何日是 出自 [宋] 王安石 ·《示长安君 》
- 谓余何日是归期 出自 [宋] 谢枋得 ·《春日闻杜宇 》
- 中原何日是归期 出自 [宋] 华岳 ·《书太乙编年卷尾 》
- 还是几年期 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三 》
- 以是期公还 出自 [宋] 魏了翁 ·《谢安大使见遗白玉环 》
- 还是隔年期 出自 [宋] 赵拚 ·《送六弟随子之官毗陵 》
- 清香还是隔年期 出自 [宋] 郭祥正 ·《又同赏落梅二首 其一 》
- 王孙还是负佳期 出自 [唐] 成彦雄 ·《会友不至 》
- 佳期何时还 出自 [唐] 李收 ·《幽情 》
- 还期复几何 出自 [唐] 韦应物 ·《送别覃孝廉 》
- 还期才浃日 出自 [唐] 权德舆 ·《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之 》
- 日月昧还期 出自 [唐] 韦应物 ·《元日寄诸弟兼呈崔都水 》
- 五日有还期 出自 [唐] 綦毋诚 ·《同韦夏卿送顾况归茅山 》
- 还期方定日 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 公期异日还伊水 出自 [宋] 王珪 ·《又依韵和吴枢密上史馆王相公西府偶成 》
- 他日当期数往还 出自 [宋] 赵蕃 ·《送陈庆伯三首 其一 》