“爲言今日是归期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲言今日是归期”出自哪首诗？
答案： “爲言今日是归期”出自： 宋代 刘摰的 《九月十八日离魏都寄内二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán hóng wú jì yǔ tóng fēi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“爲言今日是归期”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲言今日是归期”已经是第一句了。
问题3：“爲言今日是归期”的下一句是什么？
答案： “爲言今日是归期”的下一句是： 鸿翼翩翩我马迟 , 诗句拼音为： hóng yì piān piān wǒ mǎ chí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“爲言今日是归期”全诗
九月十八日离魏都寄内二首 其一 (jiǔ yuè shí bā rì lí wèi dōu jì nèi èr shǒu qí yī)
南鸿无计与同飞，鸿翼翩翩我马迟。
若过平台寄家信，为言今日是归期。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“爲言今日是归期”繁体原文
九月十八日離魏都寄內二首 其一
南鴻無計與同飛，鴻翼翩翩我馬遲。
若過平臺寄家信，爲言今日是歸期。
“爲言今日是归期”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
南鸿无计与同飞，鸿翼翩翩我马迟。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
若过平台寄家信，为言今日是归期。
“爲言今日是归期”全诗注音
南鸿无计与同飞，鸿翼翩翩我马迟。
若过平台寄家信，为言今日是归期。
“爲言今日是归期”全诗翻译
译文：
南方的大雁无法谋划一同飞行，大雁振翅飞翔，而我骑马却迟迟未到。
如果有幸经过平台，我将寄信给家人，告诉他们今天是我回家的日子。
总结：
这段古文描述了南方的大雁和人的对比。大雁飞翔自如，而人因某种原因而未能准时归家，希望能够通过平台寄信告知家人今天回家。
“爲言今日是归期”总结赏析
《九月十八日离魏都寄内二首 其一》是唐代刘摰创作的诗歌。这首诗表达了诗人离开魏都的心情，以及对家乡的思念之情。
在第一首诗中，诗人借鸿雁飞行的比喻，表达了自己的离别之情。他说南方的鸿雁飞翔，没有确切的目的地，而他的马儿却缓慢迟疑。这一景象映衬出诗人内心的不安和焦虑，他似乎也像那飞行的鸿雁一样，不知道离别后会有何去何从。
然而，在诗的后半部分，诗人表达了一丝希望和渴望。他提到要越过平台，寄家书，传达今天是自己归家的日子，这句话透露出他对家乡的期盼和渴望。虽然诗人面临离别，但他仍然抱着对家的美好憧憬。
“爲言今日是归期”相关诗句：
- 爲言今日是归期 出自 [宋] 刘摰 ·《九月十八日离魏都寄内二首 其一 》
- 今日是归期 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其一○ 》
- 今朝真个是归期 出自 [宋] 戴复古 ·《鄂渚解缆 》
- 何日是归期 出自 [唐] 李白 ·《送陆判官往琵琶峡 》
- 何日是归期 出自 [唐] 戴叔伦 ·《冬日有怀李贺长吉 》
- 今日寻芳是夙期 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔同游上林院後亭见樱桃花悉已披谢 》
- 中原何日是归期 出自 [宋] 华岳 ·《书太乙编年卷尾 》
- 杨梅熟日是归期 出自 [宋] 田锡 ·《和温仲舒感怀 》
- 不知何日是归期 出自 [宋] 释道楷 ·《寄伊阳宰韩承议偈 其一 》
- 谓余何日是归期 出自 [宋] 谢枋得 ·《春日闻杜宇 》
- 人言今日是春来 出自 [宋] 王禹偁 ·《春日 》
- 今日兴言盗是招 出自 [宋] 晁说之 ·《絮被 》
- 休言今日是重阳 出自 [宋] 文天祥 ·《又三绝 其三 》
- 爲言今日再昇平 出自 [宋] 吕由庚 ·《句 》
- 五言今日爲君休 出自 [唐] 韦应物 ·《荅秦十四校书 》
- 今日是长归 出自 [唐] 白居易 ·《归履道宅 》
- ）今日千言强爲分 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 谁爲今日是 出自 [宋] 黄庭坚 ·《午寝 》
- 袖手归休今日是 出自 [宋] 释德洪 ·《十一月十七日发豫章归谷山 》
- 今日更归何处是 出自 [唐] 许浑 ·《读戾太子传 》