“烟霞难再期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟霞难再期”出自哪首诗?
答案: “烟霞难再期”出自: 唐代 钱起的 《东陵药堂寄张道士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān xiá nán zài qī ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“烟霞难再期”的上一句是什么?
答案:
“烟霞难再期”的上一句是: 采药早相识 , 诗句拼音为: cǎi yào zǎo xiāng shí
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“烟霞难再期”的下一句是什么?
答案: “烟霞难再期”的下一句是: 焚香空叹息 , 诗句拼音为: fén xiāng kōng tàn xī ,诗句平仄:平平○○仄。
“烟霞难再期”全诗
东陵药堂寄张道士 (dōng líng yào táng jì zhāng dào shì)
木落苍山空,当轩秋水色。
清旦振衣坐,永吟意何极。
愿言金丹寿,一假鸾凤翼。
日夕开真经,言忘心更默。
玄都有仙子,采药早相识。
烟霞难再期,焚香空叹息。
仄仄○平○,○平平仄仄。
平仄仄○仄,仄○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平○仄○,平平○○仄。
“烟霞难再期”繁体原文
東陵藥堂寄張道士
木落蒼山空,當軒秋水色。
清旦振衣坐,永吟意何極。
願言金丹壽,一假鸞鳳翼。
日夕開真經,言忘心更默。
玄都有仙子,採藥早相識。
煙霞難再期,焚香空歎息。
“烟霞难再期”韵律对照
仄仄○平○,○平平仄仄。
木落苍山空,当轩秋水色。
平仄仄○仄,仄○仄平仄。
清旦振衣坐,永吟意何极。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
愿言金丹寿,一假鸾凤翼。
仄仄平平平,平仄平○仄。
日夕开真经,言忘心更默。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
玄都有仙子,采药早相识。
平平○仄○,平平○○仄。
烟霞难再期,焚香空叹息。
“烟霞难再期”全诗注音
木落苍山空,当轩秋水色。
清旦振衣坐,永吟意何极。
愿言金丹寿,一假鸾凤翼。
日夕开真经,言忘心更默。
玄都有仙子,采药早相识。
烟霞难再期,焚香空叹息。
“烟霞难再期”全诗翻译
译文:
木叶飘落在苍山空旷之中,庭院中秋水的颜色映照着室内。早晨清晨,我振衣而坐,长久地吟唱,思绪究竟达到何种极致。愿言金丹长寿,仿佛鸾凤之翼一般。日夜不断地研读真经,言语渐渐遗忘,内心更加沉默。玄都之地有一位仙子,我们早已相识,一同采集草药。烟霞之间难以再相逢,只能焚香空慨叹。
“烟霞难再期”总结赏析
赏析:这首诗是明代文学家钱起所作,题目为《东陵药堂寄张道士》。诗人以山水秋景为背景,以药堂、仙子、真经等元素,表达了对仙道的向往和对长寿的渴望。
首句“木落苍山空,当轩秋水色。”写景意境明朗,苍山秋水交相辉映,画面清新。接着,“清旦振衣坐,永吟意何极。”表现了诗人清晨起床振衣而坐,心中怀揣着不尽的吟咏之情,这里既有生活情趣,又有文人的情感。
诗的中段,“愿言金丹寿,一假鸾凤翼。”表达了诗人对长寿和仙飞的愿望,金丹是炼丹术中的重要物品,鸾凤是仙鸟,希望能够得到长生不老之法。而“日夕开真经,言忘心更默。”则强调了修仙的决心,通过不断学习真经来追求超脱之境。
接下来,“玄都有仙子,采药早相识。”提到玄都,意味着仙道之地,仙子则是修仙者的伴侣,表现了诗人对仙侣的向往。最后两句“烟霞难再期,焚香空叹息。”表达了对仙境的遥远和向往,生活中的焚香祈愿成了诗人的心声,叹息着仙缘难遇。
整首诗以山水仙境为背景,以修仙之志为主题,展现了诗人对仙道的向往和对长寿的渴望,表现出一种清新、积极向上的情感。
标签: 写景、抒情、仙侠
“烟霞难再期”相关诗句:
- 烟霞难再期 出自 [唐] 钱起 ·《东陵药堂寄张道士 》
- 再期携手蹑烟霞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和前韵纪登高醉中景示世弼诸友 》
- 南望烟霞空再拜 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寄题玉霄峰叶涵象尊师所居 》
- 佳期难再得 出自 [唐] 钱起 ·《春夜过长孙绎别业 》
- 覆水难再期 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 子期难再寻 出自 [宋] 张炜 ·《杂诗 》
- 夷门难再期 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 老别难再期 出自 [宋] 释文珦 ·《与云耕重会复别 》
- 追随难再期 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《代别後梦别 》
- 佳期堪恨再难寻 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 一 》
- 千里佳期难再同 出自 [唐] 钱起 ·《送锺评事应宏词下第东归 》
- 斯人再见虽难期 出自 [宋] 释文珦 ·《晚秋游兴 》
- 此世难期再相见 出自 [宋] 晁说之 ·《寄果公 》
- 烟霞如有期 出自 [宋] 张元干 ·《次折枢留题雪峰韵 》
- 烟霞若有期 出自 [唐] 张籍 ·《游襄阳山寺 》
- 烟霞素所期 出自 [宋] 释文珦 ·《天目山逸人居 》
- 烟霞昔有期 出自 [唐] 刘得仁 ·《冬日喜同志宿 》
- 邈然不负烟霞期 出自 [宋] 陈尧叟 ·《送张无梦归天台 》
- 依约烟霞未有期 出自 [宋] 王炎 ·《和程丞游清水岩黄龙山韵 清水岩 》
- 似与烟霞夙有期 出自 [宋] 朱曦顔 ·《白岳寄怀 》