“朱门羡少年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱门羡少年”出自哪首诗?
答案: “朱门羡少年”出自: 唐代 白居易的 《劝酒十四首 何处难忘酒七首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū mén xiàn shào nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朱门羡少年”的上一句是什么?
答案:
“朱门羡少年”的上一句是: 何处难忘酒 , 诗句拼音为:hé chù nán wàng jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朱门羡少年”的下一句是什么?
答案: “朱门羡少年”的下一句是: 春分花发後 , 诗句拼音为: chūn fēn huā fā hòu ,诗句平仄:平平平仄仄。
“朱门羡少年”全诗
劝酒十四首 何处难忘酒七首 三 (quàn jiǔ shí sì shǒu hé chù nán wàng jiǔ qī shǒu sān)
何处难忘酒,朱门羡少年。
春分花发後,寒食月明前。
小院回罗绮,深房理管弦。
此时无一醆,争过艳阳天。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“朱门羡少年”繁体原文
勸酒十四首 何處難忘酒七首 三
何處難忘酒,朱門羨少年。
春分花發後,寒食月明前。
小院迴羅綺,深房理管弦。
此時無一醆,爭過豔陽天。
“朱门羡少年”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄仄平。
何处难忘酒,朱门羡少年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
春分花发後,寒食月明前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小院回罗绮,深房理管弦。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此时无一醆,争过艳阳天。
“朱门羡少年”全诗注音
何处难忘酒,朱门羡少年。
春分花发後,寒食月明前。
小院回罗绮,深房理管弦。
此时无一醆,争过艳阳天。
“朱门羡少年”全诗翻译
译文:
何处难忘酒,羡慕少年们在朱门豪宅里尽情畅饮。
春分过后,花朵盛开,寒食节前,明亮的月光照耀着大地。
小院里回荡着美丽的歌声,深宅内奏响着悦耳的乐曲。
此时我却无一杯酒可享用,竟然错过了这艳阳高照的日子。
总结:
诗人感叹自己无法在宴会中尽情畅饮,羡慕那些年轻人能在富贵之家尽情享受美酒。他描述了春分花开和寒食节前的明亮月光。在小院中,回荡着美丽的歌声,深宅内奏响着悦耳的乐曲。然而,他却没有机会享受一杯美酒,竟然错过了这样一个艳阳高照的日子。
“朱门羡少年”总结赏析
赏析:
这是白居易的《劝酒十四首》中的第七首,题为《何处难忘酒 七首 三》。诗人通过抒发对酒的热爱之情,以及对美好时光的向往,表达了年少轻狂、欢乐无忧的心境。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以何处难忘酒为开篇,表明了诗人对美酒的向往和珍惜。朱门羡少年,直接点出了年轻人能够在富贵之家畅饮美酒的幸福,引出了诗人对年轻时光的怀念。接着,诗人以春分花发后、寒食月明前来描绘时间,春分时节,大地万物生机盎然,而寒食时节则是清明时分,正值花开时,都是欢聚畅饮的好时光。
诗中出现的小院、回罗绮、深房、管弦等词语,营造了一个宴会的场景,生动地展现了酒宴的繁华景象,以及伴随其间的音乐和娱乐活动。这些元素进一步强化了诗人对美酒和欢聚的渴望,将读者带入了一个充满快乐和宴会氛围的画面中。
最后两句“此时无一醆,争过艳阳天”,表达了诗人对酒宴的渴望之情。诗人似乎在呼唤大家不要错过这个美好的时刻,因为没有什么比在明媚的阳光下,与友人共饮美酒更令人愉悦的了。
“朱门羡少年”相关诗句:
- 朱门羡少年 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 三 》
- 思归少傅羡朱陈 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 休羡朱门点舞衣 出自 [宋] 虞俦 ·《和陶学长雪诗 》
- 朱门莫羡煮羊脚 出自 [宋] 陆游 ·《示诸孙 》
- 老年徒羡少年豪 出自 [宋] 杨公远 ·《感怀 其一 》
- 羡尔兼少年 出自 [唐] 高适 ·《过卢明府有赠 》
- 羡君方少年 出自 [宋] 苏洵 ·《送任师中任清江 》
- 羡子方少年 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见赠 》
- 不羡少年何首乌 出自 [宋] 陈渊 ·《交溪庵中因检药嚢偶成 》
- 羡君年少多才艺 出自 [宋] 朱淑真 ·《代谢人见惠墨竹 》
- 良时年少犹健羡 出自 [唐] 元稹 ·《酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵 》
- 登高可羡少年场 出自 [唐] 司空图 ·《白菊三首 三 》
- 羡子年少正得路 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生之渑池 》
- 羡子年少气豪敏 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜寻梅韵 》
- 羡他年少酒微销 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝赴省宿马上 》
- 羡君年少气力锐 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信州交代钱德循 》
- 年少功高人最羡 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠张将军 》
- 少年未羡折腰人 出自 [宋] 朱长文 ·《送荣子扬斋郎 》
- 羡尔优游正少年 出自 [唐] 皮日休 ·《送从弟皮崇归复州 》
- 莫羡少年多意思 出自 [宋] 韦骧 ·《春游 》