“故乡望断无归心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡望断无归心”出自哪首诗?
答案: “故乡望断无归心”出自: 唐代 刘商的 《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十二拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù xiāng wàng duàn wú guī xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“故乡望断无归心”的上一句是什么?
答案:
“故乡望断无归心”的上一句是: 破瓶落井空永沈 , 诗句拼音为:pò píng luò jǐng kōng yǒng shěn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“故乡望断无归心”的下一句是什么?
答案: “故乡望断无归心”的下一句是: 宁知远使问姓名 , 诗句拼音为: níng zhī yuǎn shǐ wèn xìng míng ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“故乡望断无归心”全诗
琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十二拍 (qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí èr pāi)
破瓶落井空永沈,故乡望断无归心。
宁知远使问姓名,汉语泠泠传好音。
梦魂几度到乡国,觉後翻成哀怨深。
如今果是梦中事,喜过悲来情不任。
仄平仄仄○仄○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄○仄,仄○平平平仄平。
“故乡望断无归心”繁体原文
琴曲歌辭 胡笳十八拍 第十二拍
破瓶落井空永沈,故鄉望斷無歸心。
寧知遠使問姓名,漢語泠泠傳好音。
夢魂幾度到鄉國,覺後翻成哀怨深。
如今果是夢中事,喜過悲來情不任。
“故乡望断无归心”韵律对照
仄平仄仄○仄○,仄平仄仄平平平。
破瓶落井空永沈,故乡望断无归心。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄平。
宁知远使问姓名,汉语泠泠传好音。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
梦魂几度到乡国,觉後翻成哀怨深。
○平仄仄仄○仄,仄○平平平仄平。
如今果是梦中事,喜过悲来情不任。
“故乡望断无归心”全诗注音
破瓶落井空永沈,故乡望断无归心。
宁知远使问姓名,汉语泠泠传好音。
梦魂几度到乡国,觉後翻成哀怨深。
如今果是梦中事,喜过悲来情不任。
“故乡望断无归心”全诗翻译
译文:
破瓶落井,空永沉下去,我失去了希望;望着故乡,却只能望断无归的心愁绪。宁可知道远方有人问起我的名字,用汉语清晰地传递着善意的声音。梦中的魂灵多少次飞回故国,醒来之后却转化为深深的悲伤。如今果真只是梦中的事,喜悦超过悲伤,我的情感难以自持。
“故乡望断无归心”总结赏析
《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十二拍》赏析:
这首诗《胡笳十八拍 第十二拍》是刘商创作的,表达了对故乡和远方亲人的思念之情。诗中的意象和情感都非常深刻。
首先,诗人以“破瓶落井空永沈”开篇,以形象生动的语言,表现了他内心的孤独和失落。这里的“破瓶”和“井空”都象征了诗人的心境,犹如破碎的器皿掉入无底的井中,再也回不来了。这一景象传达出诗人对家乡的望眼欲穿,却无法回归的痛苦。
接着,诗人表达了对故乡乡亲的思念,希望能有人前去询问他的姓名。这种愿望充满了渴望与希望,反映了他对家乡的深情。同时,他提到“汉语泠泠传好音”,强调了自己的文化传承,希望用音乐传递思念之情。
在诗的后半部分,诗人描述了自己多次梦见家乡的情景,但醒来后却只有更深的忧伤。这种梦境与现实的落差加深了诗人的痛苦,让他感到“喜过悲来情不任”,无法摆脱内心的情感纠结。
总的来说,这首诗以鲜明的意象和深刻的情感表达了诗人对故乡的思念之情,以及在异乡漂泊的苦闷。这是一首充满了乡愁和家国情怀的佳作。
“故乡望断无归心”相关诗句:
- 故乡望断无归心 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十二拍 》
- 故乡望断无归心 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十二拍 》
- 望越乡心断 出自 [宋] 释保暹 ·《送简上人之洛阳 》
- 归梦断时思故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《夜泊萧山酒醒梦觉月色满船感而有作 》
- 望江湖兮归故乡 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 故乡无此断肠声 出自 [唐] 白居易 ·《荅春 》
- 心思归故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《见湖南绣使陈益甫大着 其三 》
- 望断故园无旅鴈 出自 [宋] 李纲 ·《次韵周元仲见寄二首 其二 》
- 心逐君归到故乡 出自 [宋] 韦骧 ·《和东美见寄 》
- 故乡无巢归 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其一 》
- 故乡无巢归 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 故乡归得无 出自 [宋] 郑獬 ·《久不得孙中叔信 》
- 无心忆故乡 出自 [宋] 徐积 ·《赈饥篇赠程守 其一 》
- 望乡无处欲何归 出自 [宋] 李处权 ·《简仁山海老用山谷赠灵源老人韵 》
- 黄鹤无由归故乡 出自 [宋] 夏竦 ·《黄鹤楼歌 》
- 黄鹤无由归故乡 出自 [宋] 周弼 ·《黄鹤楼歌 》
- 旅魂归到故乡无 出自 [唐] 唐求 ·《伤张玖秀才 》
- 无奈故乡心正切 出自 [宋] 赵立 ·《丹鑪药臼 》
- 羁愁无示故乡心 出自 [宋] 徐天佑 ·《洛思山 》
- 故乡安稳信无心 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父和韩康公忆其弟持国二首 其二 》