“东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」）”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」）”出自哪首诗？
答案： “东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」）”出自： 唐代 菩提达摩的 《谶 十八》， 诗句拼音为： dōng hǎi xiàng guī pī yòu fú （ 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 zuò 「 shí zhàng 」 ） 。
问题2：“东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」）”的上一句是什么？
答案：
“东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」）”的上一句是： 蚊子之虫惭小（《天圣广灯录》作「足去」）形 , 诗句拼音为： wén zǐ zhī chóng cán xiǎo （ 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 zuò 「 zú qù 」 ） xíng
。
问题3：“东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」）”的下一句是什么？
答案： “东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」）”的下一句是： 二处蒙恩总不轻 , 诗句拼音为： èr chù méng ēn zǒng bù qīng ，诗句平仄：平平仄。
“东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」）”全诗
谶 十八 (chèn shí bā)
寄公席[帽]（脱）（从《天圣广灯录》改）权时脱，蚊子之虫惭小（《天圣广灯录》作「足去」）形。
东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」），二处蒙恩总不轻。
仄平仄仄？仄？？○平仄仄平仄仄？平平仄，平仄平平平仄？平仄仄平仄仄？仄仄？？平。
平仄仄平平仄仄？平仄仄平？？？？？？仄仄？仄仄？？，仄仄平平仄仄○。
“东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」）”繁体原文
讖 十八
寄公席[帽]（脫）（從《天聖廣燈錄》改）權時脫，蚊子之蟲慚小（《天聖廣燈錄》作「足去」）形。
東海象歸披右服（《天聖廣燈錄》作「石脹」），二處蒙恩總不輕。
“东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」）”全诗注音
寄公席[帽]（脱）（从《天圣广灯录》改）权时脱，蚊子之虫惭小（《天圣广灯录》作「足去」）形。
东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」），二处蒙恩总不轻。
“东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」）”全诗翻译
译文：
寄送给公公的席帽取下来，脱去权势的时候，像蚊子那样微小的身躯感到羞愧。
当东海的巨象归还时，穿上右方的服装（《天圣广灯录》作「石胀」），在两个地方获得恩宠，总是不轻易的。
总结：
这首诗描写了一位权势者的经历。他曾经拥有权力和地位，但最终放弃了这一切。当他失去权力时，他感到自己像蚊子一样微不足道。然而，当他归还东海的巨象象征的权力时，他在两个地方都受到了恩宠，这并不是轻易能够得到的。这首诗表达了一种对权力的反思和对谦逊的价值观的赞扬。
“东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」）”相关诗句：
- 东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」） 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十八 》
- ）要假侄（《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」）孙脚下（《天圣广灯录》作「上」）行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 起坐终诸（《古尊宿语录》作「须」）勿（《天圣广灯录》作「无」）两般 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 据实商量（《天圣广灯录》作「据实话会」） 》
- 二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十 》
- （《天圣广灯录》作「更摇头」） 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 通宾主 》
- 何劳更（《天圣广灯录》、《五灯会元》作「再」）举轹中泥 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 一 》
- 身被（《灯录》作「披」）一破[衲]（纳）（从《灯录》改） 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- ）龙来方受（《天圣广灯录》作「授」）宝 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 五 》
- 秋（《灯录》作「云」）天雨滴（《灯录》作「落」）庭中水 出自 [唐] 元安 ·《浮沤歌（《景德传灯录》卷三十作乐普和尚《浮沤歌》） 》
- 不免露（《天圣广灯录》作「碎」）锋鋩 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 提纲商量 》
- 白日绕（《天圣广灯录》作「照」）须弥 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 擡荐商量 》
- 起自求无（《天圣广灯录》作「不」）碍 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 七 》
- 再三如不（《天圣广灯录》作「未」）晓 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 通宾主 》
- 更寻言语（《天圣广灯录》作「句」）会 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 辨亲疎 》
- 魂识（《天圣广灯录》作「魄」）见阎老 出自 [唐] 寒山 ·《诗 一 》
- 八（《天圣广灯录》作「九」）女出人伦 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十四 》
- 未免（《天圣广灯录》作「不兑」）受捶拷 出自 [唐] 寒山 ·《诗 一 》
- 可中井底看（《天圣广灯录》作「着」）天近 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十 》
- 故亦尊也）比肩三九（《天圣广灯录》作「吼」）族 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十一 》
- 云门耸剔（《天圣广灯录》卷二十作「踢」、《五灯会元》卷十五作「峻」）白云低 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 一 》