“五色云中望建章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五色云中望建章”出自哪首诗？
答案： “五色云中望建章”出自： 唐代 唐彦谦的 《金陵九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ sè yún zhōng wàng jiàn zhāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“五色云中望建章”的上一句是什么？
答案：
“五色云中望建章”的上一句是： 九重天近瞻锺阜 , 诗句拼音为： jiǔ chóng tiān jìn zhān zhōng fù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“五色云中望建章”的下一句是什么？
答案： “五色云中望建章”的下一句是： 绿酒莫辞今日醉 , 诗句拼音为： lǜ jiǔ mò cí jīn rì zuì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“五色云中望建章”全诗
金陵九日 (jīn líng jiǔ rì)
野菊西风满路香，雨花台上集壶觞。
九重天近瞻锺阜，五色云中望建章。
绿酒莫辞今日醉，黄金难买少年狂。
清歌惊起南飞鴈，散作秋声送夕阳。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“五色云中望建章”繁体原文
金陵九日
野菊西風滿路香，雨花臺上集壺觴。
九重天近瞻鍾阜，五色雲中望建章。
綠酒莫辭今日醉，黃金難買少年狂。
清歌驚起南飛鴈，散作秋聲送夕陽。
“五色云中望建章”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
野菊西风满路香，雨花台上集壶觞。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九重天近瞻锺阜，五色云中望建章。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
绿酒莫辞今日醉，黄金难买少年狂。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清歌惊起南飞鴈，散作秋声送夕阳。
“五色云中望建章”全诗注音
野菊西风满路香，雨花台上集壶觞。
九重天近瞻锺阜，五色云中望建章。
绿酒莫辞今日醉，黄金难买少年狂。
清歌惊起南飞鴈，散作秋声送夕阳。
“五色云中望建章”全诗翻译
译文：
野菊在西风中散发出浓郁的香气，雨花台上的人们聚集在一起举杯祝酒。九重天近在眼前，可以望见锺山的宏伟壮丽；五彩云彩中，正在建造华丽的宫殿。绿色的美酒不要拒绝，今天就尽情地畅饮吧，黄金也无法买到年轻的狂放豪情。悠扬的歌声惊起南飞的雁群，散发出秋天的声音，伴随夕阳一同消逝。
全诗表达了追求自由、豪情激荡的青春意象。诗人借野菊的香气和雨花台上的壶觞场景，描绘了年轻人的狂放豪情。他们向往九重天的壮丽景色，追求建功立业的理想。诗中也表达了对青春的珍惜，认为金钱无法购买到青春的狂放与激情。最后，诗人以南飞的雁群和夕阳的消逝来象征岁月的流逝，呼应了青春的短暂与珍贵。整体而言，这首诗既展示了青春的热情与梦想，又唤起人们对光阴逝去的思考与感慨。
“五色云中望建章”相关诗句：
- 五色云中望建章 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》
- 中有五色云霞五色水 出自 [唐] 齐己 ·《祈真坛 》
- 梦中五色文章笔 出自 [宋] 方回 ·《送金寿之江正写金字经 》
- 纵意云龙五色章 出自 [宋] 李复 ·《王谷节推画草虫花竹求诗 》
- 云覆鸾舆五色章 出自 [宋] 周商 ·《驾幸太学 》
- 云霞五色咏天章 出自 [宋] 杨徽之 ·《禁林讌会之什 》
- 五云章色破巴牋 出自 [唐] 李商隐 ·《行至金牛驿寄兴元渤海尚书 》
- 归奉云章五色书 出自 [宋] 苏颂 ·《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首 》
- 山川五色望中迷 出自 [宋] 王十朋 ·《过白溪 》
- 五色光中望玉顔 出自 [宋] 米芾 ·《除书学博士呈时宰 》
- 晓色葱茏丽建章 出自 [宋] 张鎡 ·《淳熙己酉二月二日皇帝登宝位鎡获厠廷绅辄成驩喜口号十首 其一 》
- 草色新年发建章 出自 [唐] 李颀 ·《寄司勳卢员外 》
- 柳色花光动建章 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其五 》
- 五色片云中 出自 [唐] 陈润 ·《赋得浦外虹送人 》
- 望中秀色似卿云 出自 [宋] 杨巽斋 ·《太平花 》
- 五色云中有紫霓 出自 [宋] 陆佃 ·《尔雅新义成查许国以诗见惠依韵答之二首 其二 》
- 五色云中万寿杯 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五六 》
- 五色云中游上界 出自 [宋] 张商英 ·《西台 》
- 五色云中识圣顔 出自 [宋] 吕定 ·《奉天门朝贺 》
- 五色云中御辇平 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 五 》