“归奉云章五色书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归奉云章五色书”出自哪首诗?
答案: “归奉云章五色书”出自: 宋代 苏颂的 《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī fèng yún zhāng wǔ sè shū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归奉云章五色书”的上一句是什么?
答案:
“归奉云章五色书”的上一句是: 来膺冕绂三公命 , 诗句拼音为: lái yīng miǎn fú sān gōng mìng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归奉云章五色书”的下一句是什么?
答案: “归奉云章五色书”的下一句是: 社稷元臣名已遂 , 诗句拼音为: shè jì yuán chén míng yǐ suì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“归奉云章五色书”全诗
恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首 (gōng hé yù zhì cì tài shī zhì shì wén yàn bó qī yán sì yùn shī yī shǒu)
出处逢时道不殊,当年功立老闲居。
来膺冕绂三公命,归奉云章五色书。
社稷元臣名已遂,山河雄镇宠仍疏。
琼林诏饯衣冠盛,岂止都门百两车。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归奉云章五色书”繁体原文
恭和御製賜太師致仕文彥博七言四韵詩一首
出處逢時道不殊,當年功立老閒居。
來膺冕紱三公命,歸奉雲章五色書。
社稷元臣名已遂,山河雄鎮寵仍疏。
瓊林詔餞衣冠盛,豈止都門百兩車。
“归奉云章五色书”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
出处逢时道不殊,当年功立老闲居。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
来膺冕绂三公命,归奉云章五色书。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
社稷元臣名已遂,山河雄镇宠仍疏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
琼林诏饯衣冠盛,岂止都门百两车。
“归奉云章五色书”全诗注音
出处逢时道不殊,当年功立老闲居。
来膺冕绂三公命,归奉云章五色书。
社稷元臣名已遂,山河雄镇宠仍疏。
琼林诏饯衣冠盛,岂止都门百两车。
“归奉云章五色书”全诗翻译
译文:
这篇文章描写了一个古代官员的成功和功绩。文章首先强调命运的不变和时代的相似,指出在不同的时代,人们都在追求成功和成就。然后,文章描述了主人公当年建立功勋后的悠闲退居之地。接着,主人公受命出任三公(宰相、御史大夫和尚书令)的重要职务,并回归朝廷履行职责。然后,他继续得到皇帝的嘉奖和亲赐五色书以示褒奖。社稷(国家的繁荣和安宁)因他这位元臣的名声而得以确立,但他在朝中地位崇高却被人忽视。他在琼林(指朝廷)接受盛大的封赏和款待,展现出令人羡慕的荣耀,而且这些奖赏甚至超过了普通官员在都门(京城)所得的百两车的封赏。
总结:
这篇文章以古文形式描述了一个官员在不同阶段的荣耀和成就,同时反映了官场中的权力和地位变化。文章通过对主人公所受赏赐的描写,彰显了古代社会对功绩的嘉奖和尊重。
“归奉云章五色书”总结赏析
赏析:
这首七言四韵诗由北宋苏颂创作,以恭和御制之名赐太师文彦博,表达了对功成身退、享受晚年的理想追求和对文彦博的赞美之情。诗中旨在强调功成名就后的淡泊清高和忠诚耿直。
首联表达了时光的流逝,不管是当时还是现在,为政之人都应以时遇为己任,表现出时不我舍的责任心。次联以“归奉云章五色书”表明了归隐之后依然秉持忠诚,以“社稷元臣”和“山河雄镇”展现了他的担当和忠诚,不负国家寄予。末联以“琼林诏饯衣冠盛,岂止都门百两车”将诗情推至高潮,通过豪华的场面展现他的功勋和享受晚年的逸福。
“归奉云章五色书”相关诗句:
- 归奉云章五色书 出自 [宋] 苏颂 ·《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首 》
- 云覆鸾舆五色章 出自 [宋] 周商 ·《驾幸太学 》
- 五云章色破巴牋 出自 [唐] 李商隐 ·《行至金牛驿寄兴元渤海尚书 》
- 云霞五色咏天章 出自 [宋] 杨徽之 ·《禁林讌会之什 》
- 纵意云龙五色章 出自 [宋] 李复 ·《王谷节推画草虫花竹求诗 》
- 五色云中望建章 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》
- 灵书五云色 出自 [唐] 杨炯 ·《奉和上元酺宴应诏 》
- 五色书云占昨日 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪 》
- 天堕香云五色书 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人示诗集 其一 》
- 五世苴茅奉宪章 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作 》
- 中有五色云霞五色水 出自 [唐] 齐己 ·《祈真坛 》
- 五色朱丝奉帝龄 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙元年端午帖子词 皇帝合六首 其六 》
- 五色成章 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符朝会五首 三举酒用《庆云》。 》
- 雕章五色笔 出自 [唐] 杜甫 ·《寄刘峡州伯华使君四十韵 》
- 五色成文章 出自 [唐] 李峤 ·《凤 》
- 彩章五色分 出自 [唐] 李白 ·《送崔度还吴 》
- 五色成文章 出自 [宋] 释文珦 ·《灵鸟篇 》
- 文章辉五色 出自 [唐] 李白 ·《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴 》
- 君章才五色 出自 [唐] 皎然 ·《送罗判官还寿州幕 》
- 五色呈文章 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首 其二 》