“五色片云中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五色片云中”出自哪首诗？
答案： “五色片云中”出自： 唐代 陈润的 《赋得浦外虹送人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ sè piàn yún zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“五色片云中”的上一句是什么？
答案：
“五色片云中”的上一句是： 一条微雨後 , 诗句拼音为： yī tiáo wēi yǔ hòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“五色片云中”的下一句是什么？
答案： “五色片云中”的下一句是： 轮势随天度 , 诗句拼音为： lún shì suí tiān dù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“五色片云中”全诗
赋得浦外虹送人 (fù dé pǔ wài hóng sòng rén)
日影化为虹，弯弯出浦东。
一条微雨後，五色片云中。
轮势随天度，桥形跨海通。
还将饮水处，持送使车雄。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“五色片云中”繁体原文
賦得浦外虹送人
日影化爲虹，彎彎出浦東。
一條微雨後，五色片雲中。
輪勢隨天度，橋形跨海通。
還將飲水處，持送使車雄。
“五色片云中”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
日影化为虹，弯弯出浦东。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一条微雨後，五色片云中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
轮势随天度，桥形跨海通。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
还将饮水处，持送使车雄。
“五色片云中”全诗注音
日影化为虹，弯弯出浦东。
一条微雨後，五色片云中。
轮势随天度，桥形跨海通。
还将饮水处，持送使车雄。
“五色片云中”全诗翻译
译文：
日影变成了虹，弯弯曲曲地出现在浦东。微小的雨后，五彩的云片中。车轮随着天空的转动，桥的形状横跨海面通向远方。我将带着使者的勇气，回到饮水的地方，继续前行。
“五色片云中”总结赏析
赏析：:
这首诗《赋得浦外虹送人》是唐代诗人陈润创作的一首赋颂之作。诗人以虹为引子，抒发了对友人离别的感情，并以浦东的虹景为背景，描绘了美丽的自然景色。
首句“日影化为虹，弯弯出浦东。”以虹为意象，虹是自然界的奇观，它在阳光和雨后共同作用下出现，象征着幸福、美好和希望。虹的出现为诗人的友人送行增添了一份祥瑞和吉祥之感。
接着，诗人描述了微雨后五色片云的景象，微雨洗净了大地，五色片云在天空中飘荡，显示出自然界的壮丽和多彩。这种景象表达了诗人对自然景色的赞美之情。
第三句“轮势随天度，桥形跨海通。”通过描述虹的形状和位置，表现了虹桥如同一座连接天地的美丽桥梁，连接了浦东和虹的彼岸，寓意着友人的旅程与虹一样壮丽而神奇。
最后一句“还将饮水处，持送使车雄。”表现了诗人送别友人的决心和诚挚，他要将友人送至水边，坐上使车，为友人的行程送上祝福和加油，展现出深厚的友情。
标签: 抒情、咏物、友情、自然景色
“五色片云中”相关诗句：
- 五色片云中 出自 [唐] 陈润 ·《赋得浦外虹送人 》
- 中有五色云霞五色水 出自 [唐] 齐己 ·《祈真坛 》
- 白云三片五片 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 五色云中望建章 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》
- 散成五色空中云 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿香 》
- 朝斗空中五色云 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮国醮 》
- 五色云中有和烟 出自 [宋] 邹浩 ·《示崇宁长老善资 其一 》
- 五色云中好并飞 出自 [宋] 魏野 ·《和人见咏新鹤 》
- 五色云中题寺观 出自 [宋] 魏野 ·《依韵和益州司理刘大着喜与运使薛端公相见之什 》
- 五色云中鸣玉磬 出自 [唐] 清闲 ·《句 》
- 五色云中有紫霓 出自 [宋] 陆佃 ·《尔雅新义成查许国以诗见惠依韵答之二首 其二 》
- 五色云中笑语声 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五八 》
- 五色云中御辇平 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 五 》
- 五色云中独闭门 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十二 》
- 五色云中识圣顔 出自 [宋] 吕定 ·《奉天门朝贺 》
- 五色云中万寿杯 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五六 》
- 五色云中游上界 出自 [宋] 张商英 ·《西台 》
- 五色云生碧洞中 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 日观岩 》
- 片片舟中云向西 出自 [唐] 王昌龄 ·《送程六 》
- 愿公借我一片五色石 出自 [宋] 熊禾 ·《与徐同知 》