“严妆欲罢转黄鹂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“严妆欲罢转黄鹂”出自哪首诗？
答案： “严妆欲罢转黄鹂”出自： 唐代 和凝的 《喜迁莺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yán zhuāng yù bà zhuǎn huáng lí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“严妆欲罢转黄鹂”的上一句是什么？
答案：
“严妆欲罢转黄鹂”的上一句是： 红日渐长一线 , 诗句拼音为： hóng rì jiàn cháng yī xiàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“严妆欲罢转黄鹂”的下一句是什么？
答案： “严妆欲罢转黄鹂”的下一句是： 飞上万年枝 , 诗句拼音为： fēi shàng wàn nián zhī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“严妆欲罢转黄鹂”全诗
喜迁莺 (xǐ qiān yīng)
晓月坠，宿云披，银烛锦屏帷。
建章钟动玉绳低，宫漏出花迟。
春态浅，来双燕，红日渐长一线。
严妆欲罢转黄鹂，飞上万年枝。
仄仄仄，仄平平，平仄仄○平。
仄平平仄仄平平，平仄仄平○。
平仄仄，平平○，平仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平。
“严妆欲罢转黄鹂”繁体原文
喜遷鶯
曉月墜，宿雲披，銀燭錦屏帷。
建章鐘動玉繩低，宮漏出花遲。
春態淺，來雙燕，紅日漸長一線。
嚴妝欲罷轉黃鸝，飛上萬年枝。
“严妆欲罢转黄鹂”韵律对照
仄仄仄，仄平平，平仄仄○平。
晓月坠，宿云披，银烛锦屏帷。
仄平平仄仄平平，平仄仄平○。
建章钟动玉绳低，宫漏出花迟。
平仄仄，平平○，平仄仄○仄仄。
春态浅，来双燕，红日渐长一线。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平。
严妆欲罢转黄鹂，飞上万年枝。
“严妆欲罢转黄鹂”全诗注音
晓月坠，宿云披，银烛锦屏帷。
建章钟动玉绳低，宫漏出花迟。
春态浅，来双燕，红日渐长一线。
严妆欲罢转黄鹂，飞上万年枝。
“严妆欲罢转黄鹂”全诗翻译
注释：
①锦屏帷：锦绣的帷屏。
②建章：汉代宫名。这里泛指宫阙。贾至《早期大明宫》诗：“千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。”玉绳：星名。
③宫漏：古时宫禁中用以计时之铜壶滴漏。
④严妆：妆束整齐。
“严妆欲罢转黄鹂”总结赏析
简析：
和凝当后晋全盛之时，身居相位。故而他的词多承平“雅”、“颂”之声。正像他在《薄命女》中所写的天曙之状：“宫漏穿花声缭绕，窗外星光少。”生动形象，情辞俱佳。下片写晨起理妆之所见所感。红日渐长、鸟啼燕飞，春意浅上花枝，隐约地透露了人物的情思。这首词意境新、语言美。
“严妆欲罢转黄鹂”相关诗句：
- 严妆欲罢转黄鹂 出自 [唐] 和凝 ·《喜迁莺 》
- 严妆才罢怨春风 出自 [唐] 冯延巳 ·《舞春风 》
- 晓钟声断严妆罢 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四 》
- 黄鹂百啭罢 出自 [宋] 舒岳祥 ·《初蝉 》
- 黄鹂翅湿飞转低 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 黄鹂娇转泥芳妍 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 五 》
- 黄鹂掷兮声度转 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 黄鹂百转趁红日 出自 [宋] 陈普 ·《野景 》
- 黄鹂娇转声初歇 出自 [唐] 牛峤 ·《应天长 一 》
- 柳阴深处转鹂黄 出自 [宋] 陈造 ·《程言聚散有感次前韵 其三 》
- 黄鹂暗与春光转 出自 [宋] 张侃 ·《春晚闻鶑 》
- 妆罢黄昏帘隔面 出自 [宋] 黄庭坚 ·《粹老家隔帘听琵琶 》
- 欲暮黄鹂啭 出自 [唐] 王昌龄 ·《古意 》
- 黄鹂巷口莺欲语 出自 [唐] 白居易 ·《正月三日闲行 》
- 欲去黄鹂又一声 出自 [宋] 王安石 ·《题宝岩寺寒碧亭二首 其一 》
- 黄鹂百啭天欲暮 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 黄鹂欲栖白日暮 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 黄鹂欲下无谁语 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 其二 》
- 黄鹂未鸣鸠欲雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东城送运判马察院 》
- 黄鹂欲诉不成声 出自 [宋] 释宝昙 ·《寒食 》